Significato di "schwärzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWÄRZEN

mittelhochdeutsch swerzen, althochdeutsch swerzan = schwarz machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWÄRZEN IN TEDESCO

schwärzen  [schwạ̈rzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWÄRZEN

schwärzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schwärzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHWÄRZEN IN TEDESCO

definizione di schwärzen nel dizionario tedesco

rendere nero, tingere; contrabbandare con una copertina nera. rendere nero, tingere; Un esempio di fuliggine aveva annerito le loro facce.

schwarz machen, färben; mit einer schwarzen Schicht bedecken schmuggeln. schwarz machen, färben; mit einer schwarzen Schicht bedeckenBeispielder Ruß hatte ihre Gesichter geschwärzt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHWÄRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwärze

du schwärzt

er/sie/es schwärzt

wir schwärzen

ihr schwärzt

sie/Sie schwärzen

Präteritum

ich schwärzte

du schwärztest

er/sie/es schwärzte

wir schwärzten

ihr schwärztet

sie/Sie schwärzten

Futur I

ich werde schwärzen

du wirst schwärzen

er/sie/es wird schwärzen

wir werden schwärzen

ihr werdet schwärzen

sie/Sie werden schwärzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwärzt

du hast geschwärzt

er/sie/es hat geschwärzt

wir haben geschwärzt

ihr habt geschwärzt

sie/Sie haben geschwärzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwärzt

du hattest geschwärzt

er/sie/es hatte geschwärzt

wir hatten geschwärzt

ihr hattet geschwärzt

sie/Sie hatten geschwärzt

Futur II

ich werde geschwärzt haben

du wirst geschwärzt haben

er/sie/es wird geschwärzt haben

wir werden geschwärzt haben

ihr werdet geschwärzt haben

sie/Sie werden geschwärzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwärze

du schwärzest

er/sie/es schwärze

wir schwärzen

ihr schwärzet

sie/Sie schwärzen

Futur I

ich werde schwärzen

du werdest schwärzen

er/sie/es werde schwärzen

wir werden schwärzen

ihr werdet schwärzen

sie/Sie werden schwärzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwärzt

du habest geschwärzt

er/sie/es habe geschwärzt

wir haben geschwärzt

ihr habet geschwärzt

sie/Sie haben geschwärzt

Futur II

ich werde geschwärzt haben

du werdest geschwärzt haben

er/sie/es werde geschwärzt haben

wir werden geschwärzt haben

ihr werdet geschwärzt haben

sie/Sie werden geschwärzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwärzte

du schwärztest

er/sie/es schwärzte

wir schwärzten

ihr schwärztet

sie/Sie schwärzten

Futur I

ich würde schwärzen

du würdest schwärzen

er/sie/es würde schwärzen

wir würden schwärzen

ihr würdet schwärzen

sie/Sie würden schwärzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwärzt

du hättest geschwärzt

er/sie/es hätte geschwärzt

wir hätten geschwärzt

ihr hättet geschwärzt

sie/Sie hätten geschwärzt

Futur II

ich würde geschwärzt haben

du würdest geschwärzt haben

er/sie/es würde geschwärzt haben

wir würden geschwärzt haben

ihr würdet geschwärzt haben

sie/Sie würden geschwärzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwärzen

Infinitiv Perfekt

geschwärzt haben

Partizip Präsens

schwärzend

Partizip Perfekt

geschwärzt

SINONIMI DI «SCHWÄRZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwärzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schwärzen

rußen · schmuggeln

TRADUZIONE DI SCHWÄRZEN

Conosci la traduzione di schwärzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schwärzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwärzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 黑
• Traduttore italiano - spagnolo: negro
• Traduttore italiano - inglese: black
• Traduttore italiano - hindi: काला
• Traduttore italiano - arabo: أسود
• Traduttore italiano - russo: черный
• Traduttore italiano - portoghese: preto
• Traduttore italiano - bengalese: কালো
• Traduttore italiano - francese: noir
• Traduttore italiano - malese: hitam
• tedesco: schwärzen
• Traduttore italiano - giapponese: 黒
• Traduttore italiano - coreano: 검은
• Traduttore italiano - giavanese: ireng
• Traduttore italiano - vietnamita: đen
• Traduttore italiano - tamil: கருப்பு
• Traduttore italiano - marathi: काळा
• Traduttore italiano - turco: siyah
• Traduttore italiano - italiano: nero
• Traduttore italiano - polacco: czarny
• Traduttore italiano - ucraino: чорний
• Traduttore italiano - rumeno: negru
• Traduttore italiano - greco: μαύρος
• Traduttore italiano - afrikaans: swart
• Traduttore italiano - svedese: svart
• Traduttore italiano - norvegese: svart

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWÄRZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schwärzen.

1

Friedrich Schiller

Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen und das Erhabene in den Staub zu ziehen.

2

Friedrich von Logau

Den der Neider schwärzen will, Pflegt er gern vorher zu loben.

3

Jean Paul

Die Flamme der ehelichen Liebe gibt auch nur Kohle, einander zu schwärzen.

4

Friedrich Schiller

Wenn die Wolken getürmt den Himmel schwärzen, Wenn dumpftosend der Donner hallt, Da, – da fühlen sich alle Herzen In des furchtbaren Schicksals Gewalt.

5

Friedrich Schiller

Wenn die Wolken getürmt den Himmel schwärzen, Wenn dumpftosend der Donner hallt, Da, da fühlen sich alle Herzen In des furchtbaren Schicksals Gewalt.

6

Friedrich Schiller

Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWÄRZEN»

Scopri l'uso di schwärzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwärzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

schwärzen. schwärze / schwärzen - schwärzt / schwärzt schwärzt / schwärzen schwärzte / schwärzten schwärztest / schwärztet schwärzte / schwärzten " habe / haben geschwärzt hast / habt geschwärzt hat / haben geschwärzt *jr hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Das Einsteigerseminar Adobe Acrobat 8

Isolde Kommer, Dilek Mersin. : ctri | + Klick am Mac). Wählen Sie den Befehl Einfügen und suchen Sie das Gewünschte aus dem angezeigten Untermenü aus . Abb. L7.17: Sonderzeichen einfügen Text schwärzen Bei Bedarf schwärzen Sie  ...

Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2007

Oekonomische encyklopädie

Schwärzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, schwarz machen. 1. In der ersten und zweiten Be> deutung des Beiwortes. D i e S ch u h e , d a s L e « der schwarzen. Die Schmiede schwärzen das Eisen, wenn sie es, indem es noch heiß ist, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schiiuerschwärze, womit die Schuster das Leder schwärzen. Druckerschwärze, schwarze Drnckerfarbe. Im Brrgbane ist die Schwarze eine schwarze odrrfchwärzliche inetallischeErde, welche au? verwitteriem Erze entstehet. Gold: hallige ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Polytechnisches Journal

^)em Thomas Martin und Carl Grafton, von Birmingham, Drukerschwärze - Fabrikanten , auf ihre neue Methode, eine ausgezeichnet schdnfärbige Glanzschwärze, die von ihnen zur Unterscheidung von anderen Schwärzen „ Kern schwärze" ...

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Die Schmiede schwärzen das «isen, wenn sie es, indem eS noch beiß ist,mit Pech überfahren, wovon es glänzend schwarz wird. Wäsche schwärzen, einschwärzen, schwarz, d. i. schmutzig, machen. So auch dnukcl, finster machen. Sobald ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schwärzen, unth. 3. mit seyu, schwarz wer» den . die Schorstcine schwarzen vom Ruß. S. Erschwarzcn. Schlvärzeii, >) th. g. , schwarz machen: das Leder, die Schuhe, Stiefel, eine Tafel, einen Ofen , das Haar ; das Eisen schwärzen, bei den  ...

Theodor Heinsius, 1830

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Die Indianer gebrauchen die Blumen bey allen Feyerlichkeiten zur Zierde, und das Frauenzimmer pflegt sich damit die Haare und Augeiwraunen schwarz zu färben, welches sich mcht abwaschen lässet; die Engländer aber schwärzen ihre  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1786

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schwarzen, unth. Z., mit sez>n, schwarz werden: die Schorsteine schwarzen vom Ruß. S. iLv« schwarzen. Schwarzen, >) unth.Z., schwarz machen : das Leder, die Schuhe, Stiefel, eine Tafel, einen Gfen, das Haar; das leisen schwärzen, bei ...

Theodor Heinsius, 1822

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., schwarz nu, che« : das Leder , die Schuhe, Stiefel, eine Tafel, einen Pfen, das Haar; das Eisen schwärzen, bei den Schmieden , dasselbe, wenn« noch heiß ist, mit Pech bestreiche», wodurch es glänzend schwarz wird; auch, dunkel, finster ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWÄRZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwärzen nel contesto delle seguenti notizie.

Geschichte lässt sich nicht schwärzen: Tafeln über Gerda Taro ...

Durchaus ein Statement, das sagt: Geschichte lässt sich nicht schwärzen. Und: Wir lassen nicht zu, dass Leute, die eine wichtige Ausstellung im öffentlichen ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»

AfD muss Stadt-Logo auf Flyer schwärzen

Die AfD hat auf ihrem Flyer das markante, schwarz-rote „S“ benutzt, dass offiziell für Sehnde steht. Für dieses Logo gilt das Urheberrecht. Und wer es nutzen ... «Hannoversche Allgemeine, set 16»

Malerkommando in Uniform

Das hat der Polizei nicht gefallen – sie rückte zum Schwärzen aus. Kristian Stemmler. Wenn es ums Ausspionieren der linken Szene geht, kümmert Hamburgs ... «Junge Welt, ago 16»

Erfundener Überfall in Rio: Jetzt schwärzen sich die Schwimmer ...

US-Schwimmstar Ryan Lochte hat nach Angaben seines Teamkollegen Gunnar Bentz maßgeblich zur Eskalation bei einem Zwischenfall am Rande der ... «STERN, ago 16»

In 5 Schritten zum sicheren Dokument

Ein klassisches Beispiel: Sie schwärzen ein Dokument – etwa einen Vertrag oder eine notariell beglaubigte Firmenübernahme. Doch wenige Tage später ... «cancom.info, mag 16»

Autsch! | Blackout ist der neueste Tattoo-Trend

Während das Schwärzen für einige Tattoo-Träger der letzte Ausweg ist, ein ungeliebtes Tattoo zu überdecken und wohl von den wenigsten schön gefunden ... «BILD, apr 16»

Aldi-Witwe gegen Achenbach-Gattin | Krieg der feinen Damen

... tobt ein Krieg. Die Milliardärin fühlt sich in Achenbachs Bestseller „Meine Wäsche kennt jetzt jeder“ verunglimpft und will acht Passagen schwärzen lassen. «BILD, dic 15»

Englische Arbeitgeber mit Initiative für anonymisierte Bewerbungen

Eine Gruppe von wichtigen Arbeitgebern in Großbritannien plant, künftig die Namen ihrer Bewerber auf Bewerbungsschreiben und Lebensläufen zu schwärzen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»

Schwarzer will schwärzen

BILD-Zeitungs-Kollumnistin Alice Schwarzer, die sich über das Privatleben etwa von einem Ex-Wettermoderator oder einem französischen Staatschef zu ... «Telepolis, ott 15»

Bewerbung in Großbritannien: Beratungen schwärzen Uni-Namen

... die britische BBC die Unternehmensberatung. In Deutschland sei das Schwärzen der Uni im Lebenslauf nicht geplant, so Deloitte-Sprecherin Isabel Milojevic. «SPIEGEL ONLINE, ott 15»