Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spontaneität" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPONTANEITÄT

französisch spontanéité, zu: spontané < spätlateinisch spontaneus, ↑spontan; Spontanität direkt zu ↑spontan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPONTANEITÄT IN TEDESCO

Spontaneität  [Spontaneitä̲t, Spontanitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPONTANEITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spontaneität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPONTANEITÄT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spontaneität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spontaneità

Spontaneität

Il termine spontaneo significa spontaneità, ▪ processi mentali involontari, ▪ proprietà di carattere che spesso consente a qualcuno di agire inaspettatamente. ▪ La corrispondente peculiarità di un'azione individuale. Da distinguere è l'uso della filosofia, che si riferisce al verificarsi di un evento senza ragione sufficiente. Umgangssprachlich bezeichnet Spontaneität, ▪ unwillkürliche mentale Vorgänge ▪ eine Charaktereigenschaft, die jemanden häufig unerwartet agieren lässt ▪ die entsprechende Eigentümlichkeit einer einzelnen Handlung Davon zu unterscheiden ist der Gebrauch in der Philosophie, der sich auf das Auftreten eines Ereignisses ohne hinreichenden Grund bezieht.

definizione di Spontaneität nel dizionario tedesco

modo spontaneo; Impulsività, pre-partenza senza occasione esterna o influenza dell'azione spontanea, espressione. modo spontaneo; ImpulsivitàGrammatik senza plurale. spontane Art und Weise; Impulsivität das Vor-sich-Gehen ohne äußeren Anlass oder Einfluss spontane Handlung, Äußerung. spontane Art und Weise; ImpulsivitätGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spontaneität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPONTANEITÄT


Aktivität
Aktivitä̲t [aktiviˈtɛːt]
Aktualität
Aktualitä̲t 
Aseität
Aseitä̲t
Attraktivität
Attraktivitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Identität
Identitä̲t [idɛntiˈtɛːt] 
Idoneität
Idoneitä̲t
Kapazität
Kapazitä̲t 
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kreativität
Kreativitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Perseität
Perseitä̲t [pɛrzeiˈtɛːt] 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Simultaneität
Simultaneitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Universität
Universitä̲t 
Velleität
Velleitä̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPONTANEITÄT

Sponsa
Sponsalien
sponsern
Sponsi
sponsieren
Sponsion
Sponsor
sponsoren
Sponsorengeld
Sponsorin
Sponsoring
Sponsorschaft
Sponsorship
Sponsus
spontan
Spontanheilung
Spontanspaltung
Sponti
Spontigruppe
Sponton

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPONTANEITÄT

Affinität
Anonymität
Brutalität
Fernuniversität
Intensität
Kompatibilität
Komplexität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Popularität
Priorität
Produktionskapazität
Produktivität
Sexualität
Solidarität
Spiritualität
Viskosität
Vitalität
Volatilität

Sinonimi e antonimi di Spontaneität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPONTANEITÄT»

Spontaneität spontaneität schreibweise aussprache Wörterbuch üben duden spontanität Umgangssprachlich bezeichnet unwillkürliche mentale Vorgänge eine Charaktereigenschaft jemanden häufig unerwartet agieren lässt entsprechende Eigentümlichkeit einer einzelnen Handlung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen kurz erklärt oder Sept Dies auch versus Fall Während Adjektiv spontan direkt Lateinischen entlehnt wurde forum lügt hier nämlich tatsächlich Spontanei tät dies offener Straße wiktionary Nominativ Spontaneitäten „Erotische Ausdauer sind mitentscheidend wenn reife Frauen einen jungen Fragen bopp woher kommt eigentlich über Französische Spätlateinischen französische Wort spontanéité spontané handwörterbuch philosophie wörterbuch spontaneus ›Selbstbestimmung Selbsttätigkeit‹ allgemeinen Sprachgebrauch Psychologie rasche Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen Eisler selbstbestimmung selbsttätigkeit Selbstbestimmbarkeit Selbstbestimmung Selbsttätigkeit Bestimmung eigenen Triebfedern bewußten Zwecken erlernbar macht spaß villa vitalia Lernen spontaner werden haben Villa Vitalia Dict für

Traduzione di Spontaneität in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPONTANEITÄT

Conosci la traduzione di Spontaneität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spontaneität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spontaneität» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自发性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espontaneidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spontaneity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वच्छंदता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спонтанность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espontaneidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বতঃস্ফূর্ততা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spontanéité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spontan
190 milioni di parlanti

tedesco

Spontaneität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自発性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자발성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spontaneity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தன்னிச்சையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लेखक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğallık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spontaneità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spontaniczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спонтанність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spontaneitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθορμητισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spontaneïteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spontanitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spontanitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spontaneität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPONTANEITÄT»

Il termine «Spontaneität» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.339 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spontaneität» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spontaneität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spontaneität».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPONTANEITÄT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spontaneität» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spontaneität» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spontaneität

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPONTANEITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Spontaneität.
1
Agnes Heller
Das dominante Charakteristikum des Alltagslebens ist die Spontaneität.
2
Ernst Krieck
Kunst ist also Betätigung aus Freiheit und Spontaneität.
3
Karl-Friedrich Bärburg
Müssten wir jeden Tag gratulieren, wäre Gratulation eine Last. Jede erzwungene Wiederholung ist Strapaze. Spontaneität - aus dem Augenblick geboren - dagegen belebt.
4
Mehmet Scholl
Meine Unbekümmertheit wandelte sich in kontrollierte Spontaneität.
5
Ute Lauterbach
In der Spontaneität ist kein Platz für Angst.
6
Claudio Michele Mancini
Spontaneität setzt Naivität oder Mut voraus.
7
Claudio Michele Mancini
Spontaneität muß wohl überlegt sein.
8
Peter Hohl
Wir alle finden Spontaneität außerordentlich positiv... wenn jemand spontan unsere Meinung artikuliert.
9
Stefan Schütz
Spontaneität sollte man nie dem Zufall überlassen.
10
Ute Lauterbach
Vorsätze durch Spontaneität ersetzen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPONTANEITÄT»

Scopri l'uso di Spontaneität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spontaneität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spontaneität des Selbst
Die Untersuchung der Bedeutung und der Konstitution von menschlichem Selbstbewusstsein zählt zu den zentralen Aufgabenstellungen der Philosophie.
Stefan Lang, 2010
2
Systematisches Handlexikon zu Kants "Kritik der reinen Vernunft"
228 Stammbegriffe Spontaneität im Gemüte gegeben wird" 68; zwei Grundquellen der Erkenntnis: Rezeptivität der Eindrücke, Spontaneität der Begriffe 74, vgl. 1o2. 2. Spontaneität und das Mannigfaltige der Anschauung, Wahrnehmung.
Heinrich Ratke, 1991
3
Freiheit, die ich meine, und was von der Freiheit übrig ...
Wohin strebt die Freiheit? 9.1 Spontaneität und Freiheit gegen Rationalität und Sicherheit Beim Studium unserer Welt sind wir immer wieder auf das schöpferische Zusammenspiel von Spontaneität bzw. Freiheit und der Rationalität gestoßen.
Gunter Berauer, 2007
4
Kants Tugenden: neue Beiträge zur Geschichte und ...
Spontaneität. und. Zeitlichkeit*. Diese Arbeit ist kunstvoll aufgebaut, sorgfältig und vorsichtig durchgeführt, aber eben deshalb nicht gerade leicht zu besprechen. Sie bezieht sich an entscheidenden Stellen auf die Kantbücher von Heidegger ...
Gerhard Lehmann, 1980
5
System der Metaphysik
Spontaneität ausgehend gedacht wird und mit ihr die Re« ceptivität sich verknüpft. Dies liegt nämlich in der Thätig« keit, in der bloßen Aktion noch gar nicht, in ihr ist die Spontaneität unmittelbar eins mit der Receptivität und es wird noch nicht ...
Leopold George, 1844
6
Das Leben theoretischer Vernunft: teleologische und ...
Die durch die Opposition von Spontaneität und Rezeptivität in der Zuordnung zu Verstandesbegriffen (Kategorien) einerseits und zu Anschauungsformen andererseits zunächst wohl unvermeidlich als einander ausschließend evozierten ...
Bernd Dörflinger, 2000
7
Kant und die Bewusstseinstheorien des 18. Jahrhunderts
2 Spontaneität der Apperzeption Der These, daß Kants Bewußtseinstheorie in stärkerem Maße auf traditionellen Konzepten aufbaut als üblicherweise angenommen wird, stehen einige Einwände entgegen. Solche Einwände können sich ...
Falk Wunderlich, 2005
8
J. L. Morenos Werk in Schlüsselbegriffen
Spontaneität 1947: Es gibt drei Dimensionen, die zusammen den menschlichen Geist [mind] aufbauen: Erinnerung, Intelligenz und Spontaneität (mit einer vierten - Tele - die menschliche Beziehungen aufbaut). Spontaneität ist vermutlich die ...
Christoph Hutter, Helmut Schwehm, 2009
9
Improvisation, Spontaneität und Kreativität: Herausforderung ...
Der Umgang mit dem Unvorhersehbaren und die Entstehung von Neuem sind Aspekte menschlichen Handelns, die in soziologischen Theorien bisher zu wenig berücksichtigt wurden.
Ronald Kurt, Udo Göttlich, 2012
10
Von der Dingfrage zur Frage nach Gott: zum eigentlichen ...
Sein eigentlicher Ursprung liegt daher "in" der Natur im Sinne einer über die bloße Empirie hinausgehenden Selbstverwirklichung qua Spontaneität. Aus der Naturwerdung als faktischer Werdung geht daher etwas hervor, was sich nicht rein ...
Paolo Caropreso, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPONTANEITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spontaneität nel contesto delle seguenti notizie.
1
Routine versus Spontaneität - Wie wir in nur 60 Sekunden täglich ...
Kennen Sie das auch, dieses Hamsterrad aus täglichen Routinen? Der Wecker klingelt immer um dieselbe Uhrzeit. Wir kochen uns einen Kaffee und löffeln ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»
2
Kunstausstellung: „Perfektionierung der Spontaneität
Ihre Bildsprache habe ein unterschiedliches Vokabular, doch beide würden dies mit dem „unbedingten Willen zur Perfektionierung der Spontaneität verbinden“, ... «Aachener Zeitung, dic 16»
3
Instrumentale Finesse und geniale Spontaneität
Instrumentale Finesse und geniale Spontaneität. ESSLINGEN: Jerry Bergonzi Quartett beschert dem anspruchsvollen Jazzkeller-Publikum eine Sternstunde. «esslinger-zeitung.de, nov 16»
4
Ettenheim Musikalisches Multitalent mit Hang zur Spontaneität
Ettenheim Musikalisches Multitalent mit Hang zur Spontaneität. Michael Masson, 23.11.2016 01:36 Uhr. Nicht nur am Klavier ein wahrer Könner seines Fachs: ... «Lahrer Zeitung Lokales, nov 16»
5
Begeistert von der Spontaneität
Ziltendorf (MOZ) Nur noch selten öffnen sich die Türen des Gasthauses "Vier Tannen" in Ziltendorf. "Ein Gaststättenehepaar kann vom Umsatz nicht satt werden ... «Märkische Onlinezeitung, nov 16»
6
Online-Bezahldienst: Paypal feiert die Spontaneität
Nach dem Start der globalen Kampagne "Paypal ist das neue Geld" im Frühjahr, launcht der Online-Bezahldienst hierzulande einen neuen Auftritt, der die ... «Horizont.net, set 16»
7
Temperament, Fröhlichkeit, Spontaneität
Die Vorsitzende des Kirchenvorstands, Astrid Schach, umschrieb die letzte Eigenschaft liebevoll mit „kreative Spontaneität“. „Bei allem, was im Gebälk ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, set 16»
8
Geislingen: Zwischen Spontaneität und Kontrolle
Carola Brenner ist seit Anfang des Jahres "Herrin" der Geislinger Gemeindekasse. Foto: Smaoui Foto: Schwarzwälder-Bote. Auszahlungen an Vereine ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
9
Spontaneität und Vielfalt
MÜLLHEIM (hrl). Bei der Fête de la Musique zeigen deutsche und französische Grundschüler, was sie musikalisch drauf haben. Geige, Flöte, Klavier, Trompete ... «Badische Zeitung, giu 16»
10
Cathy Krier: Wenig Platz für Spontaneität
Die Gratwanderung zwischen Kontrolle und Spontaneität ist eine sehr heikle, und wie es sich anhört, wenn man Letzterer zu wenig Raum gibt, das war jüngst ... «DiePresse.com, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spontaneität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spontaneitat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z