Scarica l'app
educalingo
streitsüchtig

Significato di "streitsüchtig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STREITSÜCHTIG IN TEDESCO

stre̲i̲tsüchtig [ˈʃtra͜itzʏçtɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STREITSÜCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
streitsüchtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STREITSÜCHTIG IN TEDESCO

definizione di streitsüchtig nel dizionario tedesco

contestare.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STREITSÜCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STREITSÜCHTIG

streitig · Streitigkeit · Streitkolben · Streitkraft · Streitkultur · Streitlust · streitlustig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STREITSÜCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di streitsüchtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STREITSÜCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «streitsüchtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STREITSÜCHTIG»

streitsüchtig · aggressiv · angriffig · angriffslustig · bissig · giftig · händelsüchtig · herausfordernd · hitzig · kampfbereit · kämpferisch · kampflustig · kombattant · kriegslüstern · martialisch · militant · polemisch · provokant · provokativ · provokatorisch · streitbar · streitlustig · zänkisch · zanksüchtig · psychologie · streitsüchtiger · querulant · Wörterbuch · Test · sind · gofeminin · jeder · Beziehung · gibt · Streit · Arbeitsplatz · geht · selten · ganz · ohne · Reibungen · vonstatten · auch · Freundeskreis · Gründe · Streitsüchtig · woxikon · sstreitssüchtig · strietsüchtig · streitsükhtig · ztreitzüchtig · tsreitsüchtig · streistüchtig · streitsühctig · streeitsüchtig · streiitsüchtiig · strreitsüchtig · sttreittsüchttig · Streiten · test · glamour · Krach · Freund · wegen · geplatzten · Wochenendtrips · Diskussion · Kollegen · weil · Notiz · Chef · nicht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict ·

Traduzione di streitsüchtig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STREITSÜCHTIG

Conosci la traduzione di streitsüchtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di streitsüchtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «streitsüchtig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

争吵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pendenciero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quarrelsome
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झगड़ालू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشاكس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вздорный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

briguento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝগড়াটে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

querelleur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suka bertengkar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

streitsüchtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

争い好き
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

싸움을 좋아하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

brayaté
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay giận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விதண்டா வாதம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भांडखोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kavgacı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

litigioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kłótliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безглузда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

certăreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εριστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bakleierig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quarrelsome
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kranglete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di streitsüchtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STREITSÜCHTIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di streitsüchtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «streitsüchtig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su streitsüchtig

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STREITSÜCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola streitsüchtig.
1
Karl W. F. Solger
Die Genies kommen nie in Kollisionen, die Charaktere sehr oft. Das Genie muß im höchsten Grade tolerant sein; denn die Idee kann sich unendlich vervielfältigen, ohne daß die Formen, in denen sie erscheint, sich gegenseitig begrenzen. Nur Künstler, in denen das Talent das Genie überwiegt, sind streitsüchtig.
2
Ulrich Erckenbrecht
Erst hetzt man die Gelehrten gegeneinander auf, und dann behauptet man, sie seien streitsüchtig.
3
Otto Weiß
So gern polemisiert manch friedliebender Schriftsteller! Ursache: Nicht sein Charakter, sein Talent ist streitsüchtig.
4
Sprichwort
Sei nicht streitsüchtig, sondern halte dich zurück, wenn du bei der Verwandtschaft vorbeikommst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STREITSÜCHTIG»

Scopri l'uso di streitsüchtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con streitsüchtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Beschwerden durch (4‚ 8) Streiten, Streitigkeiten — Beschwerden durch — Vater, mit dem (8) Streiten, Streitigkeiten — Eifersucht, aus (4) Streiten, Streitigkeiten — streiten mit anderen (Z 4) Streitsüchtig — abends (6) Streitsüchtig ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Kritisch exegetisches Handbuch über den ersten Brief an die ...
dem : wenn Jemand streitsüchtig zu sein scJteint , eine Urbanität des Ausdrucks, nach welcher man „videri aliquid esse, quam vere esse dicere maluit" , Fritzsche ad Matth. p. 129. Vrgl. Frotscher ad Xen. Hier. p. 92. Sturz Lex. Xen. I. p. 757 f.
Heinrich August Wilhelm Meyer, 1849
3
Beziehungskiller Streit: Entschlüsseln Sie den Streitcode ...
Beides führt aber zum gleichen nicht wünschenswerten Ergebnis: Alternative eins, der Partner lehnt die Klassifizierung „streitsüchtig/kleinlich/aggressiv“ ab: Dies führtdazu, dass sie/ersichverteidigt und möglicherweise Fälle aufzählt, die ...
Oberdanner Hermann, 2012
4
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
Streitsüchtig - abwechselnd mit - Entmutigung 9. Streitsüchtig - abwechselnd mit - Schüchternheit 10. Streitsüchtig - abwechselnd mit - Sorgen 1 1. Streitsüchtig - abwechselnd mit - Unzufriedenheit 12. Streitsüchtig - vormittags 13. Unbehagen  ...
Detlef Rathmer, 2013
5
德語易混淆詞辭典
~e Tatsache [Ansprüche] streitsüchtig ad] [E]ff*l»J> Er ist ein -er Mensch. It^-fg» g streitig^' (D*?»»,*? i&M.JSJI^tSöfiM (2>ff*W,ffnW ( = streitbar, kampfeslustig ) ©[f^l ^^ÄM^^ISM Ä streitbar/ strittig/umstritten/streitig/streitsüchtig Streitsüchtig adj ...
吳永年, 1996
6
Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome
Alleinsein agg., wenn Gleichgültigkeit, Schläfrigkeit, mit Lästig, geht auf die Nerven Mürrisch, missmutig Reizbarkeit Ruhelosigkeit Stimmung, veränderliche, unbeständige, wankelmütige Streitsüchtig, zanksüchtig Tod, wünscht sich den ...
H. L. Chitkara, 2003
7
Die Sprache der K ́e ́kchi-Indianer
Schuldner. aj-ch'u'ch n. streitsüchtig. aj-el'lc n. Dieb. aj-hou n. Waschbär. aj-k'aib und aj-k'ib n. Wahrsager. qjl-an-el n. v. Zähler. ajl-an-k v. zählen. afl-un-qu-il n. v. das Zählen. aj-mac n. Sünder. aj—0u n. Waschbär, vgl. aj-hou. aj—pat-al n.
Otto Stoll, 2013
8
Kurze Erklärung der Briefe an die Corinther
V. 16. Schluss. doxfï] ist nicht überflüssig , sondern giebt der Rede eine feine Wendung. Win. §. 67. S. 555. Bllr. : wenn jem. glaubt streitsüchtig seyn zu dürfen (vgl. Matth. 3, 9.), oder wenn es jem. beliebt streitsüchtig su seyn (so Lth. Grt. Rck. ) ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1841
9
Commentar zu den Briefen des Paulus an die Corinther
Wenn jemand glaubt streitsüchtig sein zu dürfen^-. Winer S. 494. Nach diesen Worten ist übrigens, wie oben ?>1: «so wisse> er, hinzuzudenken», — 5«««VI»? V <7«>^t««« övx i)<o>u«»'.) Die Sitte, zu erlauben, daß die Weiber unbedeckt ...
J. G. F. Billroth, Gustav Billroth, 1833
10
Siebzehn Monate bis Chuchubi: Roman
„Du hast ja recht, Anette, aber ich habe einfach noch keinen Bock drauf. Die sind mir alle zu streitsüchtig. Du kennst mein gesteigertes Bedürfnis nach harmonischen Verhältnissen." „Das mußt du mir jetzt aber erklären! Wieso streitsüchtig?
Renate Bley, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STREITSÜCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino streitsüchtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lieber Johan Cruyff
Er war ein Erlöser, ein Revolutionär und streitsüchtig aus Überzeugung. (Bild: Keystone). Normalerweise wende ich mich nicht an Verstorbene – schon gar nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
2
Menschen 2016 - Streitsüchtige Politiker und streitbare Gymnasiasten
Menschen 2016 Streitsüchtige Politiker und streitbare Gymnasiasten. Süddeutsche Zeitung Landkreis München Menschen 2016. Christoph Leicher, 62 ... «Süddeutsche.de, dic 16»
3
Die Stafikids gaben Grimms Schneewittchen ein modernes Gewand
Eingeschworene Truppe, aber streitsüchtig - die 7 Zwerge vor ihrem Haus. © az Aargauer Zeitung. Die Königin wird stets von ihrem Gewissen begleitet, ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
4
The Beach Boys spielen Deutschlandkonzerte im Juni 2017 - News
Mick Love ist fraglos einer der problematischsten Charaktere der Popmusikgeschichte: Die einen beschreiben ihn als streitsüchtig, engstirnig und übellaunig, ... «regioactive.de, ott 16»
5
Süchtig – Einmal etwas anders erzählt.
Sie haben mich unberechenbarer gemacht, streitsüchtig, und ich hatte ständig das Gefühl, dass mir jemand folgt. Solche paranoiden Tendenzen, die ich schon ... «Salto.bz, set 16»
6
Zahlen zum Staunen - Urlaubssaison: So reist die Welt
Als besonders streitsüchtig gelten die 14- bis 29- Jährigen. In dieser Altersgruppe zanken sich bis zu 85 Prozent der Urlauber mindestens einmal pro Aufenthalt! «Krone.at, lug 16»
7
Frauenkabarett präsentiert neues Programm
Schwatzhaft, streitsüchtig, ahnungslos, heiter und bissig thematisieren die Frauen vom Kabarett Korsett gesellschaftliche und politische Ungerechtigkeiten. «Berliner Woche, apr 16»
8
Sind sie streitsüchtig?
Streiten kommt in den besten Beziehungen vor. Es kommt nicht darauf an, ob man in Beziehungen streitet, sondern wie. Sind sie streitlustig oder ... «Bild der Frau, mar 16»
9
Einfache Tricks : Albtraum von nebenan: So wehren Sie sich gegen ...
Viele Verbraucher sehen in solchen Fällen nur den Gang zum Rechtsanwalt. Doch es gibt andere Möglichkeiten, um mit einem streitsüchtigen Nachbarn ... «FOCUS Online, mar 16»
10
Homöopathiekritik: "Als wäre ich aus einer Sekte ausgestiegen"
Hahnemann, ein unsteter Charakter, streitsüchtig und rechthaberisch, lehnte sich – allerdings zu Recht – gegen die herrschende medizinische Lehre auf, deren ... «DIE WELT, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. streitsüchtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/streitsuchtig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT