Significato di "Stubenmädchen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI STUBENMÄDCHEN IN TEDESCO

Stubenmädchen  [Stu̲benmädchen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STUBENMÄDCHEN

Stubenmädchen è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STUBENMÄDCHEN IN TEDESCO

servile

Dienstbote

Un servo è nel senso più ampio un residente permanente nella famiglia per lavorare in casa e nell'agricoltura. Nel senso più stretto è una forza lavoro impiegata nella famiglia. Il XIX secolo e l'inizio del Novecento sono considerati l'oro di servizio dell'Europa occidentale. Per i bilanci civici di questa volta, l'impiego di almeno una ragazza servita era una caratteristica essenziale della propria proprietà. I fornitori di servizi sono ancora diffusi in quei paesi con un forte divario di reddito e dove la situazione occupazionale tra le regioni urbane e rurali è molto diversa. Nell'Europa occidentale i domestici erano tipicamente femminili. Secondo un sondaggio condotto a Berlino nel 1882, il 96,8% dei servitori erano femmine. L'impiego dei servi maschi era limitato alle famiglie di classe media e nobili, poiché ricevevano un salario più elevato. I servi erano tipici del personale di servizio, delle borghesi ben situate, ma anche delle famiglie piccole borghesi.

Ein Dienstbote ist im weiteren Sinne eine ständig im Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten in der Haus- und Landwirtschaft. Im engeren Sinne ist es eine im Haushalt beschäftigte Arbeitskraft. Als Blütezeit des Dienstbotenwesens in Westeuropa gilt das 19. Jahrhundert und beginnende 20. Jahrhundert. Für bürgerliche Haushalte dieser Zeit war die Beschäftigung mindestens eines Dienstmädchens ein wesentliches Merkmal des eigenen Standes. Dienstboten sind heute noch in den Ländern weit verbreitet, die ein starkes Einkommensgefälle aufweisen und in denen sich die Beschäftigungssituation zwischen städtischen und ländlichen Regionen stark unterscheidet. In Westeuropa waren Dienstboten typischerweise weiblich. Einer Umfrage zufolge waren im Jahr 1882 in Berlin 96,8 % der Dienstboten weiblichen Geschlechts. Die Beschäftigung männlicher Dienstboten war auf großbürgerliche und adelige Haushalte beschränkt, da diese einen höheren Lohn erhielten. Dienstmädchen gehörten zum typischen Dienstpersonal gut situierten bürgerlichen, aber auch kleinbürgerlichen Haushalten.

definizione di Stubenmädchen nel dizionario tedesco

Personale domestico che mantiene pulite le camere Maid nell'hotel.

Hausangestellte, die die Zimmer sauber zu halten hat Zimmermädchen im Hotel.

TRADUZIONE DI STUBENMÄDCHEN

Conosci la traduzione di Stubenmädchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Stubenmädchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stubenmädchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 女服务员
• Traduttore italiano - spagnolo: camarera
• Traduttore italiano - inglese: chambermaid
• Traduttore italiano - hindi: चैमबरमैड
• Traduttore italiano - arabo: الخدامة
• Traduttore italiano - russo: горничная
• Traduttore italiano - portoghese: arrumadeira
• Traduttore italiano - bengalese: পরিচারিকা
• Traduttore italiano - francese: femme de chambre
• Traduttore italiano - malese: chambermaid
• tedesco: Stubenmädchen
• Traduttore italiano - giapponese: chambermaid
• Traduttore italiano - coreano: 가정부
• Traduttore italiano - giavanese: chambermaid
• Traduttore italiano - vietnamita: đầy tớ gái
• Traduttore italiano - tamil: chambermaid
• Traduttore italiano - marathi: घरातील कामाला ठेवलेली मोलकरीण
• Traduttore italiano - turco: oda hizmetçisi
• Traduttore italiano - italiano: cameriera
• Traduttore italiano - polacco: pokojówka
• Traduttore italiano - ucraino: покоївка
• Traduttore italiano - rumeno: cameristă
• Traduttore italiano - greco: καμαριέρα
• Traduttore italiano - afrikaans: kamenier
• Traduttore italiano - svedese: Kammarsnärtas
• Traduttore italiano - norvegese: pike

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STUBENMÄDCHEN»

Scopri l'uso di Stubenmädchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stubenmädchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

“Dem” Verfasser des Büchels über die Stubenmädchen: Etwas ...

Von Theresia M. einem Stubenmädchen in Wien [Anonymus AC02933913]. WWW? z bischen ErziehungN VSt-q und Sirrfermkeit hervor 'Z - " Der Snmtnelplatz der Stilß'er auf dem Graben h ifi er wohl was andeer als der Ort. wo fie ihre ...

[Anonymus AC02933913], 1781

Wiener Köchinnen. Wiener Stubenmädchen. Wiener Bediente: 3

Die Stubenmädchen. Wir haben es hier mit dem fchönen Gefchl echte zu thun- mit einem Wefendas uns Männern viel Unwefen bringen kann- wenn wir fie nicht zart behandeln und ihnen nicht huldigen. O4 ich kenne Eure Gewalt- meine ...

‎1850

Stubenmädchen

Kinder stellt man nicht einmal eine Magd ein zum Aufschauen, daß ihnen mchts geschieht, geschwei- gens erst zum Aufputzen , Anlegen , und dergleichen. Schau, das ist änderst adelich, als Key dir , wo du zu den Kindern extra bestellt bist.

‎1778

Taschenbuch für Kammerjungfern, Kammerfrauen, ...

„4....,- ' 4.1 ' halb bedauert ?fondern auch ausdrücklich Verlangen bezeugt7 daß ich mit "einem Stubenmädchen alle Abende abwech'feln follte. Dies ifk aber daseinzigm worinir ich noch bisher ungehorfam gewefen. Ich werde eine ...

"Es ist nur ein Wien!": Stadtbeschreibungen von Wien 1700 ...

Aus gutem Grund stellt Blumauer die von Johann Rautenstrauch verfaßte Schrift „ Über die Stubenmädchen in Wien" an den Anfang seiner Titel-Liste: „Die Schrift < ...> von Herrn Rautenstrauch war eine der glücklichsten Autorspekulationen für ...

Kai Kauffmann, 1994

Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...

Stubenmädchen. Ich bin von einer etwas höhern Herkunft — mein Papa war Ziegeldecker — (die beyden andern lachen). Köchinn. Ah ! da ist er freylich meistens hoch gesessen. Stubenmädchen. Ich habe eine gute Erziehung genossen.

Karl Meisl, Wenzel Müller, 1820

Bilder aus den vier Wänden

Sie hält streng darauf, daß diese Stellung respektiert wird, sie blickt auf Stubenmädchen geringschätzig herab, und vollends »Jungfern« genießen ihre ausgesprochene Verachtung. Male ist Ostpreußin, »Schmaleningken« ist ihre engere ...

Felicitas Rose, 2012

Arthur Schnitzler

STUBENMÄDCHEN Sie, jetzt schrei ich aber wirklich. - Aber was machen S' denn . . . aber - SOLDAT Da ist jetzt weit und breit keine Seel. STUBENMÄDCHEN So gehn wir zurück, wo Leut sein. SOLDAT Wir brauchen keine Leut, was, Marie, ...

Arthur Schnitzler, Heinrich Schnitzler, Christian Brandstätter, 1981

Regensburger Zeitung

Stubenmädchen: „Heut brauchst nix mehr, und morgen Abends wirst schon was kriegn." Tischler: „Höre, Lowise; mach mir nich falsch! — Jibst Du mich keenen Zwanzger nich?" Stubenmädchen: „Heute nimmer Tischler: „Nu kann Dir ooch der ...

Yankeedoodle-Fahrt

»Überall« sagte er mir, »sind die Stubenmädchen aus der Schweiz, die Köche aus Frankreich, die Kellner aus Deutschland.« »Und wie vertragen sich diese Nationen miteinander?« fragte ich. »Ausgezeichnet,« antwortete er, »doch würde  ...

Otto Julius Bierbaum, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STUBENMÄDCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stubenmädchen nel contesto delle seguenti notizie.

Unsittliche Sitten

... Daniel Szeili als tölpelhafter Gesangslehrer und nicht zuletzt Alice Fuder als quirliges Stubenmädchen Adele sowie der präzise einstudierte und spielfreudige ... «kreiszeitung.de, dic 16»

Einsam am Heiligen Abend

Unser Stubenmädchen ging mit, und wir trugen ein großes Paket, mit rosa Band gebunden, wie die Mutter stets ihre Weihnachtspäckchen schmückte. «Torgauer Zeitung, dic 16»

Erfolgreiche Rache der Fledermaus

Immer war es neben den Eisensteins und Stubenmädchen Adele, dem Gefängnisdirektor Frank, dem Prinzen Orlofsky und Notar Dr. Falke („Fledermaus“ ... «nmz - neue musikzeitung, dic 16»

Respektables Ensemble, sängerische Brillanz

Der Sopran von Bénédicte Hilbert als Stubenmädchen Adele brillierte in der Höhe genauso wie in der Tiefe mit schauspielerischer Eleganz. Stimmlich ebenfalls ... «Braunschweiger Zeitung, dic 16»

Die Staffelei im Kinderwagen

Andere baten ihr Stubenmädchen, Modell zu stehen, oder sie gingen ins Ausland, nach Paris, wo die Sitten lockerer waren: „Heute habe ich einen Männerakt ... «ORF.at, nov 16»

Kritik - "Reigen" in Stuttgart Schnitzlers Techtelmechtel in Zeiten von ...

Reihum versuchen sie es miteinander: Dirne und Soldat, Soldat und Stubenmädchen, Stubenmädchen und junger Herr und so weiter. Die Bezeichnungen ... «BR-Klassik, apr 16»

Gedanken eines Stubenmädels

Prototypen von Mann und Frau reichen einander jeweils die Hände: Dirne und Soldat, Soldat und Stubenmädchen, Stubenmädchen und junger Herr, Ehemann ... «derStandard.at, mar 16»

Get Well Soon: Die dunklen Seite der Liebe

Verführte Stubenmädchen, Kellerbräute, perverse Professoren: „Love“, das neue Album von Get Well Soon, zeichnet ein Pandämonium der Romantik. «DiePresse.com, feb 16»

"Bei Tenören wird Rosalinde schwach!"

Ildikó Raimondi spricht über die Silvester-„Fledermaus“, angeheiterte Ehemänner, bequeme Liebhaber, ängstliche Damen und faule Stubenmädchen. Bei ihren ... «DiePresse.com, dic 15»

"Black or White into the Night" im Schloss Linz

Das Motto „Black or White“ begleitet die Gäste von Anfang bis zum Ende - ob vom Butler übers Stubenmädchen bis zum Welcomedrink, bei ausgeklügeltem ... «Tips - Total Regional, set 15»