Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schaffig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHAFFIG

zu schaffen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHAFFIG IN TEDESCO

schaffig  [schạffig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHAFFIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schaffig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHAFFIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schaffig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schaffig nel dizionario tedesco

dialetto scenico e svizzero per laboriosa, desiderosa. landschaftlich und schweizerisch mundartlich für fleißig, eifrig.

Clicca per vedere la definizione originale di «schaffig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHAFFIG


affig
ạffig [ˈafɪç]
angriffig
ạngriffig
dreischiffig
dre̲i̲schiffig
einschiffig
e̲i̲nschiffig
fluffig
flụffig
fünfschiffig
fụ̈nfschiffig
griffig
grịffig
knuffig
knụffig
mehrschiffig
me̲hrschiffig
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
puffig
pụffig
raffig
rạffig
schliffig
schliffig
schluffig
schlụffig
siffig
sịffig
süffig
sụ̈ffig [ˈzʏfɪç]
tuffig
tụffig
untergriffig
ụntergriffig
zweischiffig
zwe̲i̲schiffig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHAFFIG

schaffenslustig
Schaffensprozess
Schaffensweise
Schaffer
Schafferei
Schafferin
Schaffhausen
Schaffhauser
Schaffhauserin
schaffhauserisch
schaffhausisch
Schaffigkeit
Schaffleisch
Schäffler
Schäfflerin
Schäfflertanz
Schaffner
Schaffnerei
Schaffnerin
schaffnerlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHAFFIG

fig
Vogelkäfig
beiläufig
erdgashöffig
erdölhöffig
erzhöffig
fußläufig
gegenläufig
geläufig
häufig
läufig
mehrstufig
rückläufig
stufig
unterwürfig
vorläufig
weitläufig
zugriffig
zwangsläufig
ölhöffig

Sinonimi e antonimi di schaffig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHAFFIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schaffig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schaffig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHAFFIG»

schaffig arbeitsam betriebsam eifrig emsig fleißig lebhaft quirlig rastlos regsam rührig strebsam tätig tüchtig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schaffig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil schwäbisch dialekt undinger Schwäbisch Dialekt Interaktives Lexikon Tausende Schwäbische Ausdrücke Wörter spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS ausdauernd beflissen beharrlich bemüht bienenfleißig schaffensfreudig unermüdlich südd schweiz Dict dict Deutschwörterbuch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation regional openthesaurus Gefundene dienstbar dienstbeflissen dienstfertig flei szlig gesch auml ftig pflichteifrig uuml aktiv Team combo camp vorbereitungen

Traduzione di schaffig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHAFFIG

Conosci la traduzione di schaffig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schaffig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schaffig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

schaffig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

schaffig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

schaffig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

schaffig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

schaffig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

schaffig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

schaffig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

schaffig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

schaffig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

schaffig
190 milioni di parlanti

tedesco

schaffig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

schaffig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

schaffig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

schaffig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

schaffig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

schaffig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

schaffig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

schaffig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schaffig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schaffig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

schaffig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

schaffig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

schaffig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schaffig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

schaffig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

schaffig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schaffig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHAFFIG»

Il termine «schaffig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 138.432 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schaffig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schaffig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schaffig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHAFFIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schaffig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schaffig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schaffig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHAFFIG»

Scopri l'uso di schaffig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schaffig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schaffig. fd.. mij'. arbeitfam. thätig. betriebiatn. entfig. fleißig. der Schaffhnfien. Schaf-md.. fchwacher. trocknet. ichtdind: der Schaffinl'. der Mift: oder Pillenkäfer. [ ic'ichtiget Huflen. das Schaffieifch. das Schöpieufleiich. Hammelz'leiich. der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Hebels Alemannische Gedichte
... vom bergwerch abe go Schopfe, bis an Stetten aben uf diner steinige landströß ‚ bald am linke bord, bald wider enen am rechte, zwischenem faschinämt, wirsch alliwil groeßer und schoener, freudiger alliwil, und schaffig, was me cha sage.
Johann Peter Hebel, Ernst Götzinger, 1873
3
Schurz und Schürze: Kleidung als Medium der ...
Was an Lebensäußerungen ungestraft blieb, war Arbeit, charakterisiert Werner Unseld das Resultat der protestantischen Sozialdisziplinierung in Württemberg - zeigte man sich öffentlich, dann zeigte man sich schaffig und legte im Interesse ...
Elke Gaugele, 2002
4
Das Inserat oder ... und am Feuersee blüh'n die Zyrinken
Die Marie, eine stille, gutmütige, etwas naive Frau, tut ihr Möglichstes die Familie ordentlich durchzubringen. Ihr Karl ist schaffig, aber hin und wieder macht er auch eine Wirtshaus-Runde. Ein Mann muss mal raus aus dem Alltagstrott.
Ruth Bopp, 2013
5
Cancelled: Roman
Wie alt mochte sie wohl sein, die Frau Scheuffele? Irgendwo zwischen siebzig und achtzig, dafür war sie noch recht rüstig, und sie lebte alleine, wahrscheinlich Witwe seit einiger Zeit. 'Schaffig' war sie ohne Zweifel, denn das Haus und auch ...
Harald B. W. Fischer, 2011
6
Teutsche Kriegslieder
Von allen Frauen in der Welt Die teutsche mir am besten gefallt; Sie hält es treulich, wie sie soll, Stets munter, schaffig, anmuthsvoll, Sie ist des Hauses Sonne. Von allen Sitten in der Welt Die teutsche mir am besten gefällt; Gesund an Geist ...
Adolf Böttger, 1841
7
Grundzuge Der Tierkunde
Quellen soll es mittels des Geruches von fern wahrnehmen, mit der Haut den herannahenden Glutwind der Wüste, den Samum, voraus fühlen. Die Schafkamele oder Lamas (Auche'ania; Fig. 55). In der Neuen Welt entsprechen die SchafFig.
Karl Smalian, 2013
8
Altsächsische und Angelsächsische Sprachproben herausgegeben ...
Arbeit seinen Unterhalt' erwirbt, Arbeiter, Söldner; l'yrdesnv, Kriegszugssöldner, Lohnsoldal; esnlic, tapfer, schaffig; ëarm subst. masc. 1. st. das Glid der Arbeit, der Arm; i'mrmbëaih, der Armi-ing; (earmвшшса ‚ der Armknoc/len. ärn (ern) neutr.
Heinrich Leo, 1838
9
Allemanische und hochdeutsche Gedichte
Id. Säge?, *Schaffig, Ärbeitfam, Scheie, Pallifeide um *die Gärten. Zcb. Zcbyen, Zeig'gen; Sch ellew erche, Oeffentliche Arbeit firafweife *verrichten, Schicht, Arbeitszeit de*r* Schmelzer 2c. am Hohofen. 8011.. *Le-WN Unia, Nuxxjcia. Schi ehut ...
Johann Peter Hebel, 1838
10
Teufelskanzel: Kaltenbachs erster Fall
Vorsichtshalber. Ortenauer. Ich hab mein Wägelchen dabei.« Gemeinsam beluden sie die Sackkarre, die vor der Tür an den kleinen Treppenaufgang gelehnt stand. »So, die Herre, sinner schaffig!« Frau Dienstag, 27. Februar, morgens ...
Thomas Erle, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHAFFIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schaffig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lydia Schmid ist seit 33 Jahren bei den Landfrauen aktiv mit dabei
Emmingen-Liptingen ws Der Landfrauen-Verein Emmingen ist ganz schön „schaffig“ und bietet regelmäßig ein umfangreiches Jahresprogramm. Die offiziellen ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
2
Älteste Frau von Burladingen ist gestorben
Sie war, wie sich nicht nur die Familienmitglieder erinnern, stets „schaffig“ und rührig, sie war auch gesellig, nahm, wenn es die Zeit zuließ, etwa an Ausflügen ... «Südwest Presse, ott 16»
3
Big Money und nebenher ein kleines bisschen die Welt retten: die ...
Dabei sind die Investoren mindestens genauso schaffig wie die Gründer. Beim Finale des Pitch-Wettbewerbs priesen die Jury-Mitglieder, die allesamt der ... «Meedia, set 16»
4
Der „Schwarzbrotprediger“ nimmt Abschied
„Umtriebig, manchmal ungeduldig, aber schaffig, sehr spontan und phantasievoll“, so hat sie ihn erlebt. Sie muss es wissen, arbeitet sie doch schon seit 1999 ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
5
Merchandising auf Schwäbisch: Des nemm i!
Dies hat Menschen im Südwesten, die schon immer als schaffig galten, ein neues Geschäftsfeld eröffnet. Merchandising sagt man auf gut Englisch dazu. Auf gut ... «Stuttgarter Nachrichten, set 16»
6
Produzentin von Gedanken
Das größte Lob, das man jemandem aussprechen kann, ist, dass er "schaffig" sei. Das schwarzwälderische "Schaffen" ist mehr als arbeiten. Es ist auf ein ... «Badische Zeitung, set 16»
7
Brigitte Petri ist als Burda-Betriebsratsvorsitzende verabschiedet ...
Denn das war die Ansage, wenn es darum ging Modelle für Aenne Burda persönlich anzufertigen. "Frau Petri, Sie sind schaffig", hat Aenne Burda mit hoher ... «Badische Zeitung, lug 16»
8
Gaiserplatz kann sich sehen lassen
Grundsätzlich sind die „Freunde“, die Hoffelner als ausgesprochen „schaffig“ lobt, nämlich stolz auf ihr neues Werk, auf das gemeinsame Projekt. Und sie sind ... «Teckbote Online, lug 16»
9
Uli Führe wird mit der Johann-Peter-Hebel-Plakette 2016 ...
Uli Führe sei "läbig, schaffig und schöpferisch wie chuum e Zweite", formulierte Markus Manfred Jung in wohlklingendem Alemannisch am Anfang seiner ... «Badische Zeitung, mag 16»
10
Burladingen: Ein Revier, in dem Ruhe herrscht
Die Hörschwager gelten ja als schaffig. Und kaum waren die neuen Jagdpachtverträge unterschrieben, griffen die Jäger zum Werkzeug. Es galt, einige der rund ... «Schwarzwälder Bote, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schaffig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schaffig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z