Scarica l'app
educalingo
Sünder

Significato di "Sünder" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÜNDER

mittelhochdeutsch sündære, sünder, althochdeutsch sundāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÜNDER IN TEDESCO

Sụ̈nder


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜNDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sünder è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÜNDER IN TEDESCO

peccato

Il peccato è un termine soprattutto nell'ebraismo, nel cristianesimo e nell'Islam. Soprattutto, nella comprensione cristiana, descrive lo stato imperfetto dell'uomo separato da Dio e il suo falso modo di vita. Questa separazione, secondo la narrazione biblica, è avvenuta attraverso la caduta. Secondo la comprensione cristiana, il peccato consiste in una deliberata discesa dalla buona volontà di Dio, nella diffidenza di Dio, nel consentire il male o la seduzione. In Paolo, il peccato appare come un potere sconcertante che determina la vita e la convivenza e rende le persone schiavi delle loro passioni a cui sono opportunamente esposte. Il termine peccato significa anche l'azione individuale indebita e quindi peccaminosa che inizia con il pensiero malvagio. Pensieri e fatti seguono dalla separazione causata dall'incredulità. Le parole malvagie, le espressioni dannose o false, secondo la comprensione biblica, devono essere considerate tra i fatti. Il peccato può anche essere visto come l'opposto della responsabilità morale o la causa di cattiva condotta psicologica.

definizione di Sünder nel dizionario tedesco

Qualcuno che ha commesso un peccato peccando Esempi Siamo tutti peccatori, siamo tutti peccatori peccatori pentiti.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÜNDER

Anzünder · Begründer · Dopingsünder · Existenzgründer · Feueranzünder · Firmengründer · Grillanzünder · Gründer · Mitbegründer · Mitgründer · Selbstzünder · Spätzünder · Steuersünder · Temposünder · Umweltsünder · Unternehmensgründer · Verkehrssünder · Verkünder · Zigarettenanzünder · Zünder

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÜNDER

Sünde · Sündenbabel · Sündenbekenntnis · Sündenbock · Sündenerlass · Sündenfall · sündenfrei · Sündenkonto · Sündenlast · Sündenlohn · sündenlos · Sündenlosigkeit · Sündenpfuhl · Sündenregister · Sündenschuld · Sündenstrafe · Sündenvergebung · Sünderin · Sündermiene · Sündflut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÜNDER

Achtpfünder · Alkoholsünder · Alkosünder · Armesünder · Aufschlagzünder · Doppelzünder · Gasanzünder · Initialzünder · Klimasünder · Kohlenanzünder · Künder · Laternenanzünder · Parksünder · Pfründer · Rotlichtsünder · Rotsünder · Sprengzünder · Vierpfünder · Zeitzünder · Zweipfünder

Sinonimi e antonimi di Sünder sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÜNDER»

Sünder · sünder · bibel · händen · eines · zornigen · gottes · nova · Wörterbuch · gerechter · zugleich · unterwelt · claudia · Sünde · Begriff · insbesondere · Judentum · Christentum · Islam · bezeichnet · allem · christlichen · Verständnis · unvollkommenen · Zustand · Gott · getrennten · Menschen · seine · falsche · Lebensweise · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Ohne · Opfer · Christi · wäre · christlicher · Sicht · jede · Sünde · unwiderruflich · unheilbar · bliebe · Zeit · Ewigkeit · Gott · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Tipps · profi · perfekte · hochzeitsfeier · thomas · Thomas · langjähriger · erfahrener · Hochzeits · berichtet · anschaulich · pointiert · schlimmsten · Hochzeitskatastrophen · benennt · mantus · amazon · downloads · Kaufen · Version · kostenlos · Musikbibliothek · speichern · Dieser · Service · Geschenkbestellungen · nicht · winterberg · sehet · histo · couch · Rezension · Sehet · Winterberg · Bretagne · geht · Angst · Leserkommentare · Buch · weitere · Informationen · garten · landschafts ·

Traduzione di Sünder in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÜNDER

Conosci la traduzione di Sünder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sünder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sünder» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

罪人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pecador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sinner
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पापी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آثم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грешник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pecador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাপী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pécheur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berdosa
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Sünder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

罪人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죄인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người phạm tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पापी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

günahkâr
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

peccatore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzesznik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грішник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

păcătos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμαρτωλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sondaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syndare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sünder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÜNDER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sünder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sünder».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sünder

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÜNDER»

Citazioni e frasi famose con la parola Sünder.
1
Anagârika Dharmapâla
Das Christentum ist die Religion der Sklaven; der Priester ist der Sklavenhalter, und die Sklaven sind die armen Sünder, die niederknien und zu einem Gott beten, der auf ihre Gebete nicht hören wird.
2
Antonius von Padua
Je länger der Sünder die Buße verschiebt, um so mehr Züchtigung hat er zu erwarten.
3
Aphra Behn
Es gibt keinen größeren Sünder als den Heiligen im jungen Alter.
4
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
5
Glenn Close
Das Gegenteil der Heiligen sind nicht die Sünder, sondern die Scheinheiligen.
6
Hans Ernst von Kottwitz
Ich bin ein armer Sünder, der aus Gnaden selig werden will. Meine Heiligung ist das tägliche Gebet um Vergebung der Sünden.
7
Karol Irzykowski
Eine Reform der Beichte wäre vorzuschlagen: Der Sünder beichtet nur seine guten Taten.
8
Makarios der Ägypter
Heiliger Engel, Schützer meiner Seele und meines Leibes, verlaß mich Sünder nicht! Weiche nicht von mir wegen meiner Sünden! Umfasse meine schwache Hand und führe mich den Weg des Heiles!
9
Paulus von Tarsus
Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.
10
Alfred Polgar
Was wünschen Sie zum Abendbrot', fragte der Gefängnisdirektor den armen Sünder, der morgen früh am Galgen sterben soll. 'Sie dürfen essen und trinken, was und soviel Sie wollen.' 'Schade!' sagte der Delinquent. 'Wenn Sie mich das drei Monate früher gefragt hätten, wär' der ganze Raubmord nicht passiert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜNDER»

Scopri l'uso di Sünder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sünder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hartmann von Aue 'Gregorius' - Ist Gregorius ein guter Sünder?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Hartmann von Aue: Gregorius, 9 ...
Doreen Kötschau, 2008
2
Was sagt ihr arme Sünder vom heilgen Glaubenskrieg: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Das Paradies der kleinen Sünder/Die Nacht des einsamen ...
Keine Frage ═ niemand kennt die mannigfaltigen Ingredienzen sizilianischer Verhältnisse so gut wie Salvo Montalbano: Ob es um tödlich verfeindete Mafiafamilien geht, um Liebschaften mit verhängnisvollen Folgen oder einfach nur um die ...
Andrea Camilleri, 2010
4
Öffentliche Sünder in der Kirche des späten Mittelalters: ...
Öffentliche Sünde und öffentliche Sünder im Bistum Konstanz - einige Beispiele Der Konstanzer Bürger Christoph Schulthaiß, aus einer alteingesessenen Familie von Stadtschreibern und Chronisten stammend, verfaßte in der zweiten Hälfte ...
Friederike Neumann, 2008
5
Der Sünder Ohne Entschuldigung: Oder Sinn-, Lehr- und ...
Daist sie wesentlich / in uns aber er dann ein getreuer Spie- durch Thellhassrig - ma- gcl/worinn sich der Sünder chung: oder aber ist sie in ersehen tan /wie er ist. All- GO tt als in ihrer Qucll ; ein die HH. Vatter legen und in uns als in Gefchn- ...
Jacques Giroust, Theodor Prinz, 1725
6
Das Paradies der kleinen Sünder: Commissario Montalbano ...
Wenn es 8:8 steht und nicht der Stand eines Fußballspiels gemeint ist, sondern die tödliche Bilanz zweier verfeindeter Mafia-Familien.
Andrea Camilleri, 2002
7
Jesus der wahrhaftige Sünder-Freund: zur Reizung aller ...
l l noch Heute heißt- gebraucht er Machtnnd Wort und: Geifi- den todten Sünder aufzuwecten; und fiöhrtdnrch Luc. 19- 1o. Match- ez- 37. 'JEfus nimmt die Sünder an. Neiß.64. Ja, ?Eins nimmt die Sünder ani '- Er bleibt in einen Liebes-Sehnen.
‎1755
8
Gebetbüchlein für Sünder: ein ganz und gar nicht so frommes Buch
Ihr seid alle "Sünder", und ihr könnt ALLE fromm sein - im rechten Sinne. So wie der Fromme beileibe kein auf leisen Sohlen daherkommender, in sich verschlossener Typ sein muß, ist der Sünder nicht der Typ des weltoffenen Strahlemanns.
Alfred Stümper, 1996
9
Der betende Sünder vor Gott: Studien zu ...
Studien zu Vergebungsvorstellungen in urchristlichen und frühjüdischen Texten Sönke v Stemm. KAPITEL VII DIE BITTE DES ZÖLLNERS UM BARMHERZIGKEIT (LK 18,13) Gottes bzw. Jesu Umgang mit den Menschen, die Verfehlungen ...
Sönke v Stemm, 1999
10
Soteriologie. Sünder - Mittler - Erlöser: Das Böse in den ...
Die Protokolle sind zum Zwecke eines persönlichen Lernportfolios angelegt worden.
Julia Steblau, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜNDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sünder nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vielfach kopiert: Schweiz jagt ausländische Swissness-Sünder
Das Institut für Geistiges Eigentum (IGE) jagt im Auftrag des Bundes Swissness-Sünder im Ausland, wie der «Tages-Anzeiger» heute schreibt. Hintergrund: Seit ... «BLICK.CH, gen 17»
2
Jagd auf Handy-Sünder
mid Groß-Gerau - Das Hantieren mit dem Handy während der Fahrt soll nicht nur härter bestraft, sondern auch schärfer kontrolliert werden. CosmosDirekt. «Auto-Presse.de, gen 17»
3
Vermittlerin der SenatspolitikClaudia Sünder
Vor dieser Herausforderung steht Claudia Sünder, die neue Sprecherin der Landesregierung und Leiterin des Presse- und Informationsamtes. Die 47 Jahre alte ... «Berliner Morgenpost, dic 16»
4
Claudia Sünder Senatssprecherin
2017 wartet eine neue Aufgabe: Claudia Sünder (47), die 2009 und 2013 für die SPD im Wahlkreis Aalen/Heidenheim zur Bundestagswahl antrat, macht in ... «Schwäbische Post, dic 16»
5
Claudia Sünder ist neue Senatssprecherin
Die Politikwissenschaftlerin Claudia Sünder wird die Sprecherin des neuen Berliner Senats. Anders als ihre im September überraschend in den Ruhestand ... «rbb|24, dic 16»
6
Siff-Ecken in Gelsenkirchen: Diese Sheriffs jagen die Müll-Sünder ...
... täglich für die Gelsendienste unterwegs.Sie streifen von Müllkippe zu Müllkippe. Was sie suchen? Hinweise, mit denen sie die Sünder überführen können. «Derwesten.de, dic 16»
7
Verkehrssicherheit: Polizei erwischt 8420 Handy-Sünder
Nach Informationen aus dem Schweriner Innenministerium stoppte die Polizei in diesem Jahr bereits 8420 Handy-Sünder. Im gesamten Jahr 2015 waren es ... «svz.de, dic 16»
8
Handy am Steuer: Polizei ertappt in Göttingen an zwei Tagen 142 ...
Etwa 200 Meter weiter waren jeweils Polizisten postiert, die die Sünder stoppten. Polizeikommissar Jann Rentsch kennt die Ausreden der Autofahrer zur ... «HNA.de, nov 16»
9
Katholische Kirche betreibt App für „Sünder
Katholische Kirche betreibt App für „Sünder“. Die katholische Kirche zeigt sich offen für den Wandel - zumindest den technologischen. So hat Erzbischof Leo ... «ORF.at, nov 16»
10
Transparent-Sünder ein Schiri, und Verband weiss nichts: Für Chef ...
Der Eishockeyverband hätte den Fussballverband über das Stadionverbot des EHCO-Transparent-Sünders informieren müssen, sagt Luigi Ponte, der Präsident ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sünder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sunder>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT