Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nimmermüde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIMMERMÜDE IN TEDESCO

nimmermüde  [nịmmermü̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIMMERMÜDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nimmermüde è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NIMMERMÜDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nimmermüde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nimmermüde nel dizionario tedesco

esempio mai stancante, mai flaggante in un aiutante in continua mancanza. nie ermüdend, nie erlahmendBeispielein nimmermüder Helfer.

Clicca per vedere la definizione originale di «nimmermüde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NIMMERMÜDE


amtsmüde
ạmtsmüde [ˈamt͜smyːdə]
daseinsmüde
da̲seinsmüde
fernsehmüde
fẹrnsehmüde
hundemüde
hụndemü̲de
kriegsmüde
kri̲e̲gsmüde [ˈkriːksmyːdə]
lebensmüde
le̲bensmüde [ˈleːbn̩smyːdə] 
müde
mü̲de 
pflastermüde
pflạstermüde [ˈp͜flastɐmyːdə]
pillenmüde
pịllenmüde
schulmüde
schu̲lmüde [ˈʃuːlmyːdə]
sterbensmüde
stẹrbensmü̲de
todmüde
to̲dmü̲de
wegmüde
we̲gmüde [ˈveːkmyːdə]
wintermüde
wịntermüde
zivilisationsmüde
zivilisatio̲nsmüde [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmyːdə]
übermüde
ü̲bermüde

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NIMMERMÜDE

nilotisch
Nilpferd
Nilpferdpeitsche
Nils
Nimbostratus
Nimbus
nimm
nimmer
Nimmerleinstag
nimmermehr
Nimmermehrstag
nimmersatt
Nimmerwiedersehen
nimmst
nimmt
Nimrod
Nimwegen
Nina
ningeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NIMMERMÜDE

Aide
Attitüde
Code
Deckrüde
Etüde
Guide
Hatzrüde
Konzertetüde
Latitüde
Made
Platitüde
Plattitüde
Saurüde
Solitüde
Upgrade
Zuchtrüde
lüde
mode
prüde
rüde

Sinonimi e antonimi di nimmermüde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIMMERMÜDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nimmermüde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nimmermüde

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NIMMERMÜDE»

nimmermüde aktiv arbeitsam eifrig emsig mobil rastlos regsam rührig rüstig strebsam tätig temperamentvoll unablässig unermüdlich unternehmungslustig unverdrossen vital vollblütig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nimmermüde woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche entschlossen Hilfe hartnäckig beharrlich stur zäh unentwegt unaufhörlich unbeirrt verbissen erbittert anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict http fleißig arbeitsfreudig arbeitswillig produktiv leistungsfähig leistungsorientiert bestrebt bemüht ehrgeizig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di nimmermüde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIMMERMÜDE

Conosci la traduzione di nimmermüde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nimmermüde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nimmermüde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不知疲倦的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incansable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tireless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अथक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يكل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неутомимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incansável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অক্লান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infatigable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gigih
190 milioni di parlanti

tedesco

nimmermüde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

疲れを知りません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지칠 줄 모르는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tireless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không mệt mỏi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உழைத்தவரும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अथक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorulmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

instancabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niestrudzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невтомний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neobosit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακούραστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onvermoeide
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

outtröttliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utrettelige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nimmermüde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIMMERMÜDE»

Il termine «nimmermüde» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.600 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nimmermüde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nimmermüde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nimmermüde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIMMERMÜDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nimmermüde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nimmermüde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nimmermüde

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NIMMERMÜDE»

Scopri l'uso di nimmermüde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nimmermüde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Über Stehlampen, Beinkleider und 'Onderhosa': Heitere ...
Ein Hoch auf nimmermüde Hände (Zum Einzug ins Eigenheim) Hurra, das Werk ist nun geschafft, mit eig'ner Hand,mit eig'ner Kraft! Das eig'ne Dach,die eig'nen Wände, dies Wunderwerk der eig'nen Hände, macht Euer Leben lebenswert, ...
Hildegard Gerster-Schwenkel, Simone Beck, 2012
2
Tante Julchen, das Regenmännlein und der König von ...
Nimmermüde fuhr das Auto. Nimmermüde raste die Lokomotive. Da stand aber ein Haus und dieses Haus war ein Bahnhof. „Ich pack es net, ich pack es net“, schnaufte die alte Lokomotive und starrte mit ihren großen Augen die Schienen an.
Helene Paulus-Meyer, Franz-Josef Paulus, 2014
3
Alex mit dem Goggo
Nimmermüde Hände Fina saß wie immer beim Mittagessen ihrem Johann gegenüber. Während ihr Mann unüberhöbar kaute, lenkte Fina ihre Blicke von ihrem Essplatz aus besorgt auf den Küchenboden. Sollte sie geplempert haben? Nein ...
Heidi Hollmann, 2013
4
Die Hinterbliebenen des Guillotinirten oder im Hause des ...
jene nimmermüde Arbeit des Gehirns fortfeßen, die unabläffig Gedanken erzeugt und Gebilde erfinnt. Das Flämmchen an dem Dochte der Oellampe flaekerte unruhevoll hin und her, wie die Gedanken und Gebilde, welche an dem Auge der  ...
Eduard ¬von Ambach, 1852
5
Schillers Sämmtliche Werke: in Zwei Bänden
Nimmermüde! Feuer, brenne! Kessel, siede! Erste Hexe. Schlangen, die der Sumpf ge> Kocht und zischt auf unscrm Herd. snährt, Kroschzehn thun wir auch daran, Fledermaushaar, HundeSzahn, Otterzungen, Stacheligel, Eidechspfoten,  ...
Friedrich Schiller, 1870
6
Friedrichs von Schiller sämmtliche Werke
Nimmermüde! Feuer brenne! Kessel siede! Erste Here. Thut auch Drachenschuppen dran, Herenmumien, Wolfeszahn, Des geftäß'gen Seehunds Schlund, Schierlingswurz, zur finstern Stund' Ausgegraben überall! Iudenleber, Ziegengall' ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1827
7
Tristan: Übersetzung
Wenn die Gespielen Isot und Tristan keine Gelegenheit fanden, so ließen sie es und begnügten sich mit dem gemeinsamen Willen. Der ging auf leisen Sohlen zwischen ihnen her und hin, [16450] nimmermüde sanft und süß: Gemeinsame ...
Gottfried (von Strassburg), Karl Marold, Werner Schröder, 2004
8
Macbeth: Ein Trauerspiel
Um den Kessel schlingt den Reihn, Werft die Eingeweid' hinein ! Krote du, die Nacht und Tag Unterm kalten Steine lag , Monatlanges Gift sog ein , In den Topf zuerst hinein. Alle Drey. Rüstig, rüstig! Nimmermüde! Feuer brenne ! Keijel siede !
William Shakespeare, Friedrich Schiller, 1805
9
[Text und Übersetzung]: Bd. 1: Text (Unveränd. 5. Abdr. nach ...
... und vital und starkwüchsig, dass er, solange er nur Feuchtigkeit hat, kaum jemals mehr verdirbt und nicht mehr umzubringen ist. Der nimmermüde Argwohn begann wieder mit Macht auszutreiben: Er hatte leichtes Spiel [16470] mit 192.
Karl Marold, 2004
10
Übersetzung: Mit einer Einführung in das Werk von Tomas Tomasek
Der ging auf leisen Sohlen zwischen ihnen her und hin, [16450] nimmermüde sanft und süß: Gemeinsame innige Zärtlichkeit in Gedanken war ihnen süß und tat ihnen wohl. Die Liebenden nahmen sich allezeit sehr in Acht, ihr Glück vor dem ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIMMERMÜDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nimmermüde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Konrad-Wolf-Preis für Nicola Hümpel
Wenn Nicola Hümpel im September in der Berliner Akademie der Künste den Konrad-Wolf-Preis erhält, dann auch für ihren nimmermüden Blick auf die ... «taz.de, ago 16»
2
Rosmarie Widmer Gysel - SVP: Die nimmermüde Zahlenmeisterin
Nach vielen «roten» Rechnungen konnte die Schaffhauser Finanzdirektorin letztes Jahr endlich wieder schwarze Zahlen präsentieren. In Euphorie verfällt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 16»
3
Tour de France: Der nimmermüde Nomade
Tour de France, Giro d'Italia und Vuelta – als einziger Profi bestreitet Adam Hansen jedes Jahr alle großen Rundfahrten. Auf dem Rad kommen dem Australier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
4
Nimmermüde: Kurt Michalk ist seit 80 Jahren bei der TSG
Über eine Stunde dauerte es, bis alle verdienten TSG-Mitglieder Urkunden und Ehrenzeichen empfangen hatten. | 06.06.2016 0 0. Was wäre ein ... «Südwest Presse, giu 16»
5
Eine nimmermüde Bistritzerin wird 80: Heide Wellmann
Eine nimmermüde Bistritzerin wird 80: Heide Wellmann. Heide Wellmann kam am 16. Mai 1936 in Bistritz als zweites Kind des Kaufmanns Albert Gustav Orendi ... «Siebenbürgische Zeitung, giu 16»
6
Die nimmermüde Queen wird 90
Sie ist Pflicht durch und durch, und das mit 90. Auch an ihrem heutigen Geburtstag wird die Queen ihren Aufgaben nachkommen, sich dem Volk präsentieren ... «tagesschau.de, apr 16»
7
Herr Nimmermüde: Tags spielt er Cello, nachts schreibt er Bücher
Steven Isserlis ist mit seinem Cello fast nonstop unterwegs: an Konzerten, im Aufnahmestudio, an Meisterkursen. Aber der Brite kann nicht nur gut mit Musik, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mar 16»
8
Julia Engelmann im Wizemann: Die nimmermüde Selbstverkäuferin
Aber ähnlich wie Lena Meyer-Landrut, die technisch sicher nicht zur Gesangselite zählt, ist sie eine nimmermüde Selbstverkäuferin, die Pubertätsnerven trifft. «Stuttgarter Nachrichten, feb 16»
9
Novak Djokovics einziger Dauerrivale – „Daddy Cool“, der ...
Novak Djokovics einziger Dauerrivale – „Daddy Cool“, der nimmermüde „Maestro“. Im Halbfinale des Grand-Slam-Turniers in Melbourne kommt es zum 45. «tennisnet.com, gen 16»
10
Nimmermüde „Dancing Queen“: 20 Jahre „Abba – The Show“
Vor dem Gasthaus Ulla Winbladh in Stockholm entstanden einst Abba-Fotos für ein Album-Cover. Hier posiert die Waterloo Band um „Frida“ Katja Nord (2. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nimmermüde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nimmermude>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z