Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Soße" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOSSE

französisch sauce = Tunke, Brühe < vulgärlateinisch salsa = gesalzen, zu lateinisch salsus = gesalzen, zu: sal = Salz; schon mittelhochdeutsch salse < vulgärlateinisch salsa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOSSE IN TEDESCO

Soße  [ˈzoːsə]  , österreichisch: [zoːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soße è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOSSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Soße» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Soße

salsa

Sauce

Salsa o salsa è un liquido a salato, aggiunta piccante a piatti caldi e freddi, insalate e dessert. Sauce oder Soße ist eine flüssig bis sämig gebundene, würzende Beigabe zu warmen und kalten Speisen, Salaten und Desserts.

definizione di Soße nel dizionario tedesco

aggiunta liquida a cremosa aggiunta a vari piatti, insalate, dessert o. sporco umido e polposo; Acqua sporca. liquido da cremoso aggiunto a vari piatti, insalate, dessert o budino simile con salsa rossa - © victoria p. - Fotolia.com Pudding con salsa rossa - © victoria p. - Fotolia.comEsiste una salsa piccante e speziata alla bolognese in senso figurato: un programma di feste con un manto di salsa ecologico in senso figurato: fuori è una salsa densa e terribile. flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä. feuchter, breiiger Schmutz; Schmutzwasser. flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä.Pudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comPudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comBeispieleeine würzige, scharfe Soße Sauce bolognese <in übertragener Bedeutung>: ein Parteiprogramm mit einer ökologischen Soße überziehen<in übertragener Bedeutung>: draußen ist eine dicke, furchtbare Soße.
Clicca per vedere la definizione originale di «Soße» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOSSE


Bratensoße
Bra̲tensoße, Bra̲tensauce [ˈbraːtn̩zoːsə]
Béchamelsoße
[beʃaˈmɛlzoːsə] 
Chilisoße
Chi̲lisoße
Currysoße
Currysoße
Fleischsoße
Fle̲i̲schsoße
Knoblauchsoße
Knoblauchsoße
Meerrettichsoße
Me̲e̲rrettichsoße, Me̲e̲rrettichsauce [ˈmeːɐ̯rɛtɪçzoːsə]
Rahmsoße
Ra̲hmsoße, Ra̲hmsauce [ˈraːmzoːsə]
Remouladensoße
Remoula̲densoße, Remoula̲densauce [remuˈlaːdn̩zoːsə]
Roße
Ro̲ße
Sahnesoße
Sa̲hnesoße, Sa̲hnesauce [ˈzaːnəzoːsə]
Salatsoße
Sala̲tsoße, Sala̲tsauce [zaˈlaːtzoːsə]
Schokoladensoße
Schokola̲densoße, Schokola̲densauce [ʃokoˈlaːdn̩zoːsə]
Senfsoße
Sẹnfsoße, Sẹnfsauce [ˈzɛnfzoːsə]
Sojasoße
So̲jasoße, So̲jasauce
Specksoße
Spẹcksoße, Spẹcksauce [ˈʃpɛkzoːsə]
Tabascosoße
Tabạscosoße, Tabạscosauce
Tomatensoße
Toma̲tensoße, Toma̲tensauce
Vanillesoße
Vanịllesoße, Vanịllesauce
Worcestersoße
[ˈvʊstɐ…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOSSE

Sortimentsbuchhändler
Sortimentsbuchhändlerin
Sortimentsbuchhandlung
sortimentsfremd
sortimentsgerecht
Sortimentspolitik
Sortita
Sorus
SOS
SOS-Kinderdorf
SOS-Ruf
sosehr
Sosein
soßen
Soßenlöffel
Soßenschüssel
soso
sospirando
sospirante
Sospiro

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOSSE

Barbecuesoße
Bearner Soße
Cocktailsoße
Cumberlandsoße
Essigsoße
Fertigsoße
Foße
Größe
Hagelschloße
Instantsoße
Kapernsoße
Maße
Mintsoße
Nullachtfünfzehn-Soße
Petersiliensoße
Schloße
Straße
Tatarensoße
Weinschaumsoße
Würzsoße

Sinonimi e antonimi di Soße sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOSSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Soße» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Soße
Brühe · Dip · Gülle · Jauche · Saft · Schlamm · Schmutz · Stippe · Suppe · Tunke

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOSSE»

Soße Brühe Gülle Jauche Saft Schlamm Schmutz Stippe Suppe Tunke soße nudeln soßen rezepte selber machen andicken fisch für tortellini spargel hollandaise Sauce oder eine flüssig sämig gebundene würzende Beigabe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache chefkoch normal Frankfurter Grüne Grie Soß ganz schnell zubereitet dabei leicht daskochrezept besten Grillen Braten Desserts DasKochrezept finden köstliche vielen festival kulinarisch kulturelle wettbewerb Festival Ende bedanken herzlich allen Gästen Gastronomen Gastkünstlern Marktbetreibern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Soße Digitales Startseite lila junge küche zeigt sich Hell Dunkel Meist leuchtet braun manchmal weiß goldgelb Aber Wahrscheinlichkeit kosten wohl Tomaten rezept nach jamie oliver sixx mein Freund Lehrer Gennaro Contaldo beigebracht Dies super einfache Pizza Pasta Fleisch Schnell Einmal hans scharfer film filmstarts Hans Film Buket Alakus Adnan Maral

Traduzione di Soße in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOSSE

Conosci la traduzione di Soße in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Soße verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Soße» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salsa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sauce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चटनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلصة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

molho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sauce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sos
190 milioni di parlanti

tedesco

Soße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

醤油
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sauce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước xốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सॉस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salsa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

соус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sous
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sås
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

saus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Soße

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOSSE»

Il termine «Soße» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Soße» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Soße
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Soße».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Soße» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Soße» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Soße

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SOSSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Soße.
1
Harald Schmidt
Madonna sucht einen italienischen Samenspender. Gastronomisch gesprochen heißt das: Sie will nur die Soße - ohne die Nudel.
2
Leo Tolstoi
Unsere Kunst ist wie die Soße zum Essen. Gibt es nur Soße, schmeckt das gut, aber man wird nicht satt und verdirbt sich den Magen.
3
Sprichwort
Viele Köche verderben die Soße.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOSSE»

Scopri l'uso di Soße nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Soße e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kuss mit Soße: Ein Stephanie-Plum-Roman
Stephanie Plum lässt nichts anbrennen Stephanie Plum kennt das Rezept für Desaster nur zu gut: Man nehme einen Mord an einem bekannten Fernsehkoch, dazu ihre exzentrische Kollegin Lula als Zeugin und ein Preisgeld von einer Million Dollar ...
Janet Evanovich, 2011
2
Die Soße MacHts!
Was kann es Sch neres geben, wenn ein Essen mit einer schmackhaften Sauce abgerundet wird.
Mirko Reeh, 2011
3
Leben in Parallelwelten - Zu Hatice Akyün "Einmal Hans mit ...
Berlin, Bielefeld, Köln, Frankfurt und andere Städte sind inzwischen Zuhause viele Migranten geworden.
Mehmet Metin, 2010
4
Quatschen mit Soße: Roman
In Monas Montagssalon geht es nicht nur ums Kochen.
Jasmin Leheta, 2012
5
Einmal Hans mit scharfer Soße: Leben in zwei Welten
1001 Geschichten aus einem Leben zwischen Berlin und dem Bosporus - Amüsant und pointiert rückt Hatice Akyün den Eigenarten von Türken und Deutschen zu Leibe.
Hatice Akyün, 2007
6
Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...
Kaper'n:Soße . 145. Mandel-Kren . . 1 .46, Paradies-Aepfel- Soße 147, Sauerampfer-Soße 148, Kalte Eyerdotter- Soße 149. Gurken-Soße . .* .150. Ribifel- (Johannisbeeren-) Soße . . . . . 151. HetfchenpetfGen-(Hagebutten-) Soße . . .' . 152.
Anna Dorn, 1832
7
Aktion Grüne Soße
Eines Morgens wird der 8-j hrige Toni von einer Tulpe geweckt, und von da an erwartet er von jeder Pflanze Wunderkr fte.
Eva Korhammer, 2005
8
Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...
Delikates Soße zum Braten 0,8 BE 377 Helle Soße 0,5 BE 695 Soße zum Braten0,8 BE 360 Feiner Saft: Name ...BEKcal Pfeffer2,04 1 Glas = 1673 Zwiebel 1,98 1722 Knoblauch-Kräuter 1,98 1645 Braten Fond: Name 1 Glas = ...BEKcal Name ...
Bianca Mauche, 2006
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
»4«. Citronat-Mus. Citrsnat»Soße. Der grüne Citronat, welchen wir an Spesen g„ brauchen, wird in Italic« und den sudlichen Provinzen von Frankreich ungefähr auf die beschriebene Art eingemacht, und in Fassern zu uns gebracht. El hält ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
10
Habibi.... ich kann jetzt tunesisch kochen!
500g Hackfleisch 1 Zwiebel, 2-3 Knoblauchzehen Öl, Petersilie Salz, Pfeffer, Ingwer, Mußkatnuss, Zimt Paprikapulver, gemahlener Kreuzkümmel Zutaten Soße: 3-4 Tomaten, 1 Päckchen passierte Tomaten 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, ...
Jacey Derouich, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Soße nel contesto delle seguenti notizie.
1
So schmeckt Rostock: Pesto Peter: Mehr als Nudel-Soße
„Sehr lecker“, sagt der 47-jährige Koch, ehe er beginnt, die italienische Soße in einen Spritzbeutel zu füllen. Neben der klassischen Variante entstehen in der ... «svz.de, dic 16»
2
Mit der Soße wird nicht gespart
Herbert Idler steht mit seinen 73 Jahren selbst in der Küche, bei ihm kommt keine Päckles-Soße auf den Tisch, „jedes Gericht wird frisch gekocht“. Mit Raffinesse ... «Südwest Presse, nov 16»
3
Mit Zeit und Soße: So gelingen Rouladen perfekt
Wem die klassischen Teile zu lange dauern, der sollte es mit kurz gebratenen Röllchen versuchen. Auch hier steckt die Liebe in der Füllung und in der Soße. «shz.de, ott 16»
4
Zusammensetzung von Grüner Soße geschützt
Die Frankfurter Grüne Soße („Grie Soß“) wurde Anfang des Jahres von der EU unter die Lupe genommen. Mit einem für die Südhessen sensationellem ... «HNA.de, ago 16»
5
EU-Siegel für "Grüne Soße": Kontrollen erst nächstes Jahr
Erst vom kommenden Jahr an soll überprüft werden, ob bei der Frankfurter Spezialität "Grüne Soße" die strengen Vorgaben der EU eingehalten werden. «Wetter.de, ago 16»
6
Filmkritik: „Atomic Falafel“: Scharfe Soße und Plutonium
Iran und Israel stehen in Dror Shauls Komödie kurz vorm heißen Krieg. Das gibt dieser Komödie Gelegenheit, sich Klischees vorzuknöpfen. Und ein wenig ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
7
Medien: Einmal Hans mit scharfer Soße
Um so manche Verwicklungen geht es deshalb in dem Film „Einmal Hans mit scharfer Soße“, der an diesem Mittwoch (20.15 Uhr) im Ersten zu sehen ist. «FOCUS Online, mag 16»
8
Gebratenes Doradenfilet an Zitronengras-Soße
Das Zitronengras hinzugeben, kurz aufkochen und ziehen lassen. Die Sahne angießen und leicht weiterköcheln lassen. Das Zitronengras entfernen. Die Soße ... «NDR.de, apr 16»
9
Tipps für die Grüne Soße: Das Geheimnis dieser Kräuter
Sie war eine der Leibspeisen des Dichters Johann Wolfgang von Goethe. Immer wieder soll er sogar seine Mutter gebeten haben, die Frankfurter Grüne Soße ... «tz.de, apr 16»
10
Rezept vom 23. März 2016: Grüne Soße à la Schecker
Grüne Sauce Kräuter (Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch) waschen, grobe Stiele entfernen, zupfen und mit einem ... «hr online, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soße [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sobe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z