Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tragend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAGEND IN TEDESCO

tragend  [tra̲gend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAGEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tragend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRAGEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tragend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tragend nel dizionario tedesco

sostenere fondamentalmente, dal basso, fondamentalmente. per sostenere sth dal basso, ad esempio un muro portante. etw. von unten stützend grundlegend, wesentlich. etw. von unten stützendBeispieleine tragende Wand.

Clicca per vedere la definizione originale di «tragend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAGEND


aussagend
a̲u̲ssagend
durchschlagend
dụrchschlagend
erschlagend
erschla̲gend
flügelschlagend
flü̲gelschlagend
freitragend
fre̲i̲tragend
fruchttragend
frụchttragend, Frụcht tragend
herausragend
hera̲u̲sragend
hervorragend
hervo̲rragend 
laubtragend
la̲u̲btragend, La̲u̲b tragend
leidtragend
le̲i̲dtragend 
nachtragend
na̲chtragend 
nichtssagend
nịchtssagend, nịchts sagend 
schlagend
schla̲gend
schuldtragend
schụldtragend
selbsttragend
sẹlbsttragend
staatstragend
sta̲a̲tstragend
vielsagend
vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t]
weittragend
we̲i̲ttragend, we̲i̲t tragend
zusagend
zusagend
überragend
überra̲gend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAGEND

tragbar
Tragbütte
Tragdecke
träge
Trage
träge sein
Tragebügel
Tragédie lyrique
Trageeigenschaft
Tragegriff
Tragegurt
Tragekomfort
Tragekorb
Tragelaph
tragen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAGEND

A-Jugend
Farben tragend
Gegend
Jugend
Sporen tragend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
genügend
grundlegend
halmtragend
irgend
liegend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

Sinonimi e antonimi di tragend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAGEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tragend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di tragend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAGEND»

tragend beschlagen elementar entscheidend essenziell fundamental grundlegend grundsätzlich konstitutiv maßgebend maßgeblich primär substanziell wesentlich wichtig katze hündin lange meerschweinchen gewicht stute Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tragend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict german dict German wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form tragen gesamte Flexion findest Ytong silka dämmsteine ytong sturz Sturz Tragende Stürze bewehrtem Porenbeton werden tragenden Wänden Überdeckung Tür wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen stürze bügelbewehrt klimaleichtblock alle Mauerwerksdicken Schichthöhen angeboten Auflagertiefe beträgt jeweils ehorses pferdemarkt Tragend✓ Pferde kaufen verkaufen Europas führendem Pferdemarkt spanisch pons Spanisch PONS archit tech tragende Konstruktion sich Korrekturen wortliste leidtragend leid Leid Unsere

Traduzione di tragend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAGEND

Conosci la traduzione di tragend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di tragend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tragend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轴承
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cojinete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bearing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подшипник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rolamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জন্মদান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

palier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

galas
190 milioni di parlanti

tedesco

tragend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベアリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

베어링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bearing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ảnh hưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पत्करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yatak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cuscinetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łożysko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підшипник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rulment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρουλεμάν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lager
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bærende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tragend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAGEND»

Il termine «tragend» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.482 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tragend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tragend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tragend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAGEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tragend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tragend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tragend

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRAGEND»

Citazioni e frasi famose con la parola tragend.
1
Peter Lippert
Der Mitmensch ist die ruhelose Welle, die mich unaufhörlich emporträgt und hinabschleudert. Der Mitmensch ist mein rastloses Meer, tragend, vernichtend, wiegend und erschütternd, leis' mich umstreichelnd und hart gegen mich stoßend.
2
Wilhelm Müller
Ein Rosenstrauß der Hoffnung vor uns tragend in der Hand, Wandern wir, der Liebe Pilger, nach dem hochgelobten Land. Lab' an seinem Duft und Schmelze unterwegs deinen Sinn, Und du schreitest ohne Schmerzen auf des Pfades Dornen hin.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAGEND»

Scopri l'uso di tragend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tragend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
tragend 1 . (Bot) bearing; 2. (Zoo) s. trächtig; 3. phoric, trans- porting tragend/ Ähren eared, ear-bearing, spicate(d), speciferous tragend/Antheren antheriferous tragend/Becher cup-bearing, cupulate tragend/Beeren (Bot) berried, bacciferous,  ...
Manfred Eichhorn, 2005
2
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
9o/3:oo;, á, óv, furchtbar, schrecklich; furchtsam, ipôçoç, Tribut, Zoll, tpooôç, óv, tragend; vom Winde: günstig; fruchtbar, einträglich. 1. Parox. : dyyt'Mâyôqoç (Her. áyyiXn¡ip ), Botschaft bringend. aeJr-Xotpôooç = à^Wji., Kampfpreise da von ...
Wilhelm Pape, 1836
3
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
25 20 Holland» Schlag«. 43 Bullen 100 50 44 Kühe in Milch oder tragend .... 75 50 45 Fersen 50 30 Angelscke Schläge. 46 Bullen, 2 gleichwerthige Preise von 75 50 47 Kühe in Milch oder tragend, 2 gleichwerthige Preise von 75 50 48 ...
4
Fassaden Atlas
nicht permeabel nicht veränderbar tragend oder nicht tragend einschichtig einschalig nicht hinterlüftet Materialgefüge bestimmt Leis— tungsfähigkeit, Anpassungen nur durch Wandstärke möglich, eingedrungene Feuchtigkeit muss periodisch ...
Thomas Herzog, Roland Krippner, Werner Lang, 2004
5
Oesterreichischer Beobachter
Nachdem der Plan die Hahtier auf die Vortheile einer Anleihe_ im Lande. welche ihnen Mittel darbietet. ihre Kapitalien und Productenvorräthe zinr-tragend unterzubringen. und ihre Intereffen mit denen der Regierung inniger zu verficwten.
6
Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht
Raye, 90 Stuten durch 6 Beschäler mit 171 Sprüngen belegt, davon wurden 56 tragend, brachten 30 Hengst- und 21 Stm- füllen und 23 Stuten blieben güst. Abgegeben wurden 10 Stuten. Mithin sind 71 Procent tragend geworden und 29  ...
7
Österreichischer Beobachter
M., werden nach« stehende Pferde-Wettrennen auf der Simmerin- ^er-Haide Statt finden : 1) Oberst Eooke's brauner Hengst Bands g, S Stein l« Pf. tragend, gegen Graf Szechenyi's braunen Hengsten Smolensko, das» selbe Gewicht tragend, ...
8
Obst- und gemüsebau
3) Winter- Quittenapfel. Fr. schön gross; B. höchst undankbar tragend. 4) Weisser Winter-Taffetapfel. B. sehr üppig wachsend. Pauler Träger. (Sonst überall sehr fruchtbar. L.) 5) Crede's Tauben-A. , Enkhuiser Aagtje. Nur zu reich tragend.
9
Vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen: ¬Das ...
Die Verbalwurzel hat in der Composition mit ma, tva, ta etwa dieselbe Bedeutung , welche die spätere Sprache durch das Participium Präsentis ausdrückt: abara+ ma tragend + ich = ich schlage ahara+tva tragend + du = du trägst ahnra+ta ...
Rudolf Westphal, 1873
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... flitgelschlagend überragend hervorragend Laub tragend Leid tragend Schuld tragend nachtragend freitragend Halm tragend Farben tragend Grannen tragend Beeren tragend Sporen tragend Frucht tragend weit tragend selbst tragend viel ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAGEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tragend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berlin Fashion Week 2017 - Stadt-tragend: Die Mode in Berlin
Bei der Fashion Week starren Fashionistas auf die neuesten Kreationen der Designer. Der wahre Star ist aber sowieso die deutsche Hauptstadt selbst, die sich ... «Kleine Zeitung, gen 17»
2
Chor findet zu festlichem Klang
Mehr als 600 Zuhörer erlebten Bachs Weihnachtsoratorium in der Aegidiuskirche. Die Musiker der Vogtland Philharmonie begleiteten tragend und anregend ... «Freie Presse, dic 16»
3
Reiner Ruthenbeck - Tragend
Eine einfache, tragende Idee, noch dazu von der Dynamik, die aus einem klugen Werk ein spannendes macht. Reiner Ruthenbeck war im Sommer des Jahres ... «Süddeutsche.de, dic 16»
4
Noch viel zu tun: Die Karstadt-Umbaumaßnahmen haben begonnen
Die Säulen sind tragend und werden bleiben - allerdings ohne die Verkleidungen. "30 Millionen Euro beträgt die Investionssumme", sagt Jens Friedländer. «Lokalkompass.de, dic 16»
5
Stimmt. Aber.
Es kristallisiert sich immer mehr heraus, dass die Polizei eher der Leidtragende ist. Leid tragend an irrsinnigen Gesetzen, die ihr die Arbeit erschweren. «FOCUS Online, dic 16»
6
17:10 Uhr Elefant, Tiger & Co (299) Abschied und Neubeginn | NDR ...
Giraffen-Dame Tanisha soll den Zoo Leipzig verlassen und künftig in einem anderen Zoo leben. Kugelgürteltier Laetitia könnte tragend sein. In freier Wildbahn ... «ARD.de, lug 16»
7
Fohlen-Drama beim Sezieren: Jetzt äußert sich die FU
Erst beim Eröffnen der Bauchhöhle während der anschließenden Sektion wurde festgestellt, dass das Tier tragend war. Bei der sachgerecht vorgenommenen ... «B.Z. Berlin, giu 16»
8
Gestresste Kühe werden schlechter tragend
Für Dr. Christian Koch steht fest, dass eine Reihe von Stressoren dafür verantwortlich sind, dass die Kühe schlechter tragend werden. Zu den möglichen ... «Elite Magazin Online, mar 16»
9
Trächtige Rehe sind für Hunde eine leichte Beute
... Öffentlichkeit: Weil die weiblichen Rehe derzeit tragend – bei Menschen würde man sagen: schwanger – sind, gehörten Hunde jetzt zwingend an die Leine. «Badische Zeitung, feb 16»
10
Tierische Weihnachtsgeschichte: Schafbock und tragende Ziege ...
Tierische Weihnachtsgeschichte: Eine tragende Burenziege und ein stattlicher Heidschnucken-Schafbock auf der Flucht haben im Stall der Familie Stolle in ... «HNA.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tragend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tragend>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z