CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMDÜSTERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich düstere um
du düsterst um
er/sie/es düstert um
wir düstern um
ihr düstert um
sie/Sie düstern um
Präteritum
ich düsterte um
du düstertest um
er/sie/es düsterte um
wir düsterten um
ihr düstertet um
sie/Sie düsterten um
Futur I
ich werde umdüstern
du wirst umdüstern
er/sie/es wird umdüstern
wir werden umdüstern
ihr werdet umdüstern
sie/Sie werden umdüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgedüstert
du hast umgedüstert
er/sie/es hat umgedüstert
wir haben umgedüstert
ihr habt umgedüstert
sie/Sie haben umgedüstert
Plusquamperfekt
ich hatte umgedüstert
du hattest umgedüstert
er/sie/es hatte umgedüstert
wir hatten umgedüstert
ihr hattet umgedüstert
sie/Sie hatten umgedüstert
Futur II
ich werde umgedüstert haben
du wirst umgedüstert haben
er/sie/es wird umgedüstert haben
wir werden umgedüstert haben
ihr werdet umgedüstert haben
sie/Sie werden umgedüstert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich düstere um
du düsterest um
er/sie/es düstere um
wir düstern um
ihr düstert um
sie/Sie düstern um
Futur I
ich werde umdüstern
du werdest umdüstern
er/sie/es werde umdüstern
wir werden umdüstern
ihr werdet umdüstern
sie/Sie werden umdüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgedüstert
du habest umgedüstert
er/sie/es habe umgedüstert
wir haben umgedüstert
ihr habet umgedüstert
sie/Sie haben umgedüstert
Futur II
ich werde umgedüstert haben
du werdest umgedüstert haben
er/sie/es werde umgedüstert haben
wir werden umgedüstert haben
ihr werdet umgedüstert haben
sie/Sie werden umgedüstert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich düsterte um
du düstertest um
er/sie/es düsterte um
wir düsterten um
ihr düstertet um
sie/Sie düsterten um
Futur I
ich würde umdüstern
du würdest umdüstern
er/sie/es würde umdüstern
wir würden umdüstern
ihr würdet umdüstern
sie/Sie würden umdüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgedüstert
du hättest umgedüstert
er/sie/es hätte umgedüstert
wir hätten umgedüstert
ihr hättet umgedüstert
sie/Sie hätten umgedüstert
Futur II
ich würde umgedüstert haben
du würdest umgedüstert haben
er/sie/es würde umgedüstert haben
wir würden umgedüstert haben
ihr würdet umgedüstert haben
sie/Sie würden umgedüstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umdüstern
Infinitiv Perfekt
umgedüstert haben
Partizip Präsens
umdüsternd
Partizip Perfekt
umgedüstert
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMDÜSTERN»
Scopri l'uso di
umdüstern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
umdüstern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
... Von dem Tod' umdüstert"; Matlhiffon „O der Wandlung! Graun und Nacht
umdüstern Nun den Schauplatz jener Herrlichkeit"; sich — , düüer werden; „der
Himmel umdüstert sich"; Jacobi „Wenn ... iuftgehölze sich umdüstern". — Auch
sH, o.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann,
1858
2
Die uralte Kaiserburg Salzburg bei Neustadt an der Saale: ...
Mit einem Grundriß und drei Ansichten August von Voit. O der Wandlung! Graun
und Nacht umdüstern Nan den Schauplatz jener Herrlichkeit, Schmermuthsvolle
Abendwinde flüstern. Wo die Starken sich des Mahls gefreut: Disteln wanken ...
3
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
II zus.hängend od. vielmehr ganz ident., syr. >=$ umhüllen, -wölkem -düstern;
dah. umdüstern, z. B. Glänzendes durch Brand, ar. œ 'I bedekken, einschliessen,
umdüstern, -dunkeln. Doch ist dafür eher ар? II gebräuchlich, wie auch aram.
ара, ...
4
Hebräische und Chaldäische Handwörterbuch über das Alte ...
йЪу). fflî? I (ungbr.) tr. ver-, umhüllen, •decken, mitäl?, ГрЗ>11 zus. hängend od.
vielmehr ganz ident., syr. >oi» umhüllen, -wölken, -düstern; dah. umdüstern, z.B.
Glänzendes durch Brand, ar. *c bedek- ken, einschliessen, umdüstern, -dunkeln.
5
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
[untrennbar] jdn. umarmen = die Arme um jdn. legen; jdn. in die Arme schließen;
jdn. liebevoll mit den Armen umfassen etw. umdüstern = etw. düster erscheinen/
wirken lassen, Räume, Sachen sich umdüstern ~ depressiv, schwermütig, ...
Guido Schmitz-Cliever,
2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Umdünkeln. D. — ung. Umdünsten, v. rr,. ich umdünste, umdünstet, zu
umdünsten, mit Dünsten umgeben, in Dünste einhüllen. D. Umdünsten. D. -—
ung. ^ Umdüstern, v. tr«. ich umdüstere, umdüstert, zu umdüstern, mit Düsternis,
umgeben, ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
7
Die Weisheit des Brahmanen: Ein Lehrgedicht in Bruchstücken
Auch mir will oft das Haupt der Greisenwahn umdüstern, Bon alter beßrer Zeit
und neuer schlechtren flüstern. Doch gleich danieder schlägt den Wahn, und die
Verachtung Der Gegenwart zerstreut die doppelte Betrachtung: Daß ich doch ...
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Boß. Die Wolken zu zerstreu», die sein« Stirn umdunkeln. Wieland. D.
Umdunkeln. D. — ung. Umdünsten, v. tr,. ich umdünste, umdünstet, zu
umdünsten, mit Dünsten umgebe», in Dünste einhüllen. D. Umdünsten. D. — ung
. /K, Umdüstern ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
Seine Lehrer ersetzen uns.“ „Sie umdüstern ihn. Wie mich meine lieben Padres
umdüsterten. Meine Lieblingsfeinde.“ „Mani, reiß nicht so an den Ranken! Da
wollen noch Bohnen nachwachsen.“ „Entschuldigung.“ „Und red nicht so einen
Stuß ...
Harald V. Bergander,
2010
10
Goethe in seiner ethischen Eigenthümlichkeit: Zweite Beitrag ...
und schreckende Bilder zu umdüstern sey. Sein lebendiger Blick sah im ganzen
Universum nur Leben und Thätigkeit: — Stillstand, Aufhören, Nichtseyn, wa- ! ren
ihm Worte ohne Sinn und Bedeutung. Unvergefslich bleibt mir jene nächtliche ...
Friedrich von Müller,
1832