Scarica l'app
educalingo
unvertraut

Significato di "unvertraut" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNVERTRAUT IN TEDESCO

ụnvertraut


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVERTRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unvertraut è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNVERTRAUT IN TEDESCO

definizione di unvertraut nel dizionario tedesco

non solo o un piccolo esempio familiare, tutto mi era sconosciuto.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVERTRAUT

Blaukraut · Bohnenkraut · Braut · Eisenkraut · Gertraut · Heidekraut · Johanniskraut · Knabenkraut · Kraut · Läusekraut · Rotkraut · Sauerkraut · Unkraut · Wildkraut · altvertraut · angeraut · angetraut · traut · vertraut · wohlvertraut

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVERTRAUT

unverständlich · unverständlicherweise · Unverständlichkeit · Unverständnis · unverstellt · unversteuert · unversucht · unverträglich · Unverträglichkeit · Unverträglichkeitsreaktion · unvertretbar · unverwandt · unverwechselbar · Unverwechselbarkeit · unverwehrt · unverweilt · unverwertbar · unverweslich · unverwischbar · unverwundbar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVERTRAUT

Bilsenkraut · Fingerkraut · Gnadenkraut · Habichtskraut · Heilkraut · Hexenkraut · Hornkraut · Labkraut · Leimkraut · Lungenkraut · Mutterkraut · Schleierkraut · Schöllkraut · Springkraut · Tausendguldenkraut · Weißkraut · Wiesenschaumkraut · Windsbraut · Wunderkraut · aufgeraut

Sinonimi e antonimi di unvertraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNVERTRAUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unvertraut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVERTRAUT»

unvertraut · fremd · wildfremd · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unvertraut · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · unverdraut · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · italienisch · pons · Italienisch · PONS · disambientato · sagt · noch · Liebesenden · Schnitte · Zerschnitten · Gräben · zerklüftet · weichgezeichnete · Landschaft · denn · schwarzen · Wasser · Träume · sollen ·

Traduzione di unvertraut in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNVERTRAUT

Conosci la traduzione di unvertraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di unvertraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unvertraut» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

陌生
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desconocido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unfamiliar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनजान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مألوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

незнакомый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desconhecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরিচিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inconnu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yang tidak dikenali
190 milioni di parlanti
de

tedesco

unvertraut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

見知らぬ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

생소한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ora pati ngerti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không quen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அறிமுகமில்லாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपरिचित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yabancı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sconosciuto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieznany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незнайомий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

necunoscut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγνωστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbekende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obekant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ukjente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unvertraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVERTRAUT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unvertraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unvertraut».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unvertraut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVERTRAUT»

Scopri l'uso di unvertraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unvertraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Systemtheorie und Religion: mit einer Religionstypologie im ...
Insofern kann man Religion erst dann identifizieren, wenn andere Kommunikationsbereiche die Unterscheidung vertraut/unvertraut auf eigene Weise ausmalen; wenn beispielsweise bei handwerklichen Arbeiten zwischen nützlichem und ...
Andreas Kött, 2003
2
Interaktion und Organisationsberatung: ...
Grundlegend in diesem Sinn ist, wie Niklas Luhmann (1986, 1989b) gezeigt hat, die lebensweltkonstituierende Unterscheidung von vertraut und unvertraut. Die Form 'sozial' – der wechselseitige Bedingungszusammenhang von System und ...
Olaf Kranz, 2009
3
Protosoziologie im Kontext: "Lebenswelt" und "System" in ...
Denn Schrift ist geradezu prädestiniert zur Verflüssigung der Unterscheidung von vertraut und unvertraut. In gewissem Sinne ist alles Aufgeschriebene vertraut als fixiert in vertrauten Formen in einer vertrauten Welt. Es ist lesbar und als lesbar ...
Gerhard Preyer, Georg Peter, Alexander Ulfig, 1996
4
Die nahe ferne Kirche: Studien zu einer protestantischen ...
von vertraut und unvertraut, die in jedem Sich-orientieren mitgesetzt ist"9 und rekonstruiert so den Lebensweltbegriff innerhalb des Formenkalküls von George Spencer Brown120. Die Anweisung zur Unterscheidung („draw a distinction!
Thomas Wabel, 2010
5
Internal Corporate Venturing Zur Steigerung Der ...
... Venture Nurtering; Educational Acquisitions Internal Ventures, Acquisitions, Licensing Neu und vertraut Neu und vertraut V e r t r a u t h e i t s g r a d m i t d e m M a r k t Neu und unvertraut Bekannt Neu und unvertraut Bekannt Joint Ventures ...
Florian Mes, 2011
6
Psychologie
Abbildung 13.5 zeigt die Herzlichkeitsvoraussagen der Probanden für den Kontrast zwischen neuen Bekanntschaften (unvertraut) und alten Bekannten ( vertraut). Sie sehen, dass die Beteiligten sehr verschiedene Voraussagen für ...
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
7
Märchen Mythen Malerei
Ich erscheine dir wie jemand aus der Ferne; unvertraut mit deinem Leben sei ich ? Ich weiß alles von dir. Und das ist wohl der Grund, warum wir uns so fern sind. Weil wir uns zu nah sind.“ Ich hebe sie vom Pferd - und wir küssen uns. Ja, sie ist  ...
Phil Humor, 2012
8
Psychische Distanz und Internationalisierung Von KMU: ...
Zum Einen ist es etwas, was ‚anders' ist, zum Anderen etwas, was ‚unbekannt, unvertraut' ist (vgl. Hahn, 1994, S. 142). Hellmann sieht ähnlich wie Hahn zwei Dimensionen der Fremdheit, eine kognitiv-kulturelle und eine soziale (vgl.
Radka Hodicová, 2007
9
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Auch kommen wieder wohlgezähmte und im Umgange wohl ausgebildete Pferde in des Zureiters Hand oder zum Zuge , die durch eine unangemessene und unrichtige Behandlung so böse und unvertraut gemacht worden , daß nicht nur der ...
Constantin Balassa, 1835
10
Der Fremde - das Fremde: Das Bild des Heiden Rennewart in ...
„So bedeutet fremd zunächst also bloß entfernt und dann erst unbekannt, unvertraut.“26 Doch ist an dieser Stelle festzuhalten, dass die lokale Distanz dem Gefühl des Unvertrauten zwar einerseits voraus-, andererseits aber auch mit ihm  ...
Tanja Winterhalter, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVERTRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unvertraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Passionsgeschichte von beeindruckender Eleganz und Würde
Gleichwohl kommt sie dem Klassikkenner vom ersten Takte nicht unvertraut vor, sie sticht nicht ab durch allzu große individuelle Gestaltung und Klangsprache, ... «klassik.com, gen 17»
2
10 Zitate für Tech-Anleger von den besten Kapitalgebern der Welt
Wenn man sein Geld damit verdient, in die vielversprechendsten Startups der Welt zu investieren, dann wird dir das Biz nicht ganz unvertraut sein. «Finanztreff, gen 17»
3
Langenfeld: Das große RP-Silvester-Preisrätsel
Für unser großes RP-Silvester-Preis-Preisrätsel haben wir zwölf lokale Kostbarkeiten ausgesucht, die sich für auswärtige Ohren einigermaßen unvertraut ... «RP ONLINE, gen 17»
4
Vom Sofa Behördengänge machen
Auch die Nutzerzahlen sind überschaubar - vielleicht auch deshalb, weil es noch absolut unvertraut ist, dass Behörden bei manchen Dingen ähnlich einfach zu ... «Hamburger Abendblatt, dic 16»
5
Beratungsaufwand stark gestiegen
... gestiegenen Beratungsaufwand gegenüber Kunsthändlern, Kunstfreunden und Sammlern gibt, die mit der Anwendung der Gesetzesnovelle unvertraut sind.". «Monopol - Magazin, dic 16»
6
Jahreswechsel | Staatsgemäldesammlungen: Mehr Bürokratie durch ...
... gestiegenen Beratungsaufwand gegenüber Kunsthändlern, Kunstfreunden und Sammlern, die mit der Anwendung der Gesetzesnovelle unvertraut sind, gibt.». «BILD, dic 16»
7
Vertraut, unvertraut: Europa
Vertraut, unvertraut: Europa. PETER_KRISTUFEK_Literaturhaus_Bonn_Europa_c_Marek_Sulik_kib.jpg. Peter Krištúfek liest im Literaturhaus Bonn aus seinem ... «Kultur-in-Bonn.de, dic 16»
8
Kinder-Comic von Hergé: Geschwister auf der Flucht
Auch die Figuren sind nicht unvertraut: Die Serie erschien zwischen 1936 und 1939, als Hergé an den Tim-und- Struppi-Bänden „Der Blaue Lotos“ und „Der ... «Tagesspiegel, set 16»
9
Flüchtlinge: "Fernsehen hilft"
Das dauert. Immer neue Rechenaufgaben muss der Vater seinen Kindern stellen. Er tut es auf Deutsch und man hört, wie unvertraut ihm die Sprache noch ist. «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Vorgestellt von Joachim Dicks
... Drehtür, raucht eine Zigarette nach der anderen und überlegt, wie ihr Leben nun weitergehen soll. Die eigene Sprache schon kommt ihr so unvertraut vor. «NDR.de, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unvertraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unvertraut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT