Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vakanz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAKANZ

mittellateinisch vacantia = Ruhetage, zu lateinisch vacans, ↑vakant.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VAKANZ IN TEDESCO

Vakanz  [Vakạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAKANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vakanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAKANZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vakanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

posto vacante

Vakanz

Il posto vacante indica un ufficio o una stazione di lavoro attualmente non occupata ed è stata annunciata per il nuovo appuntamento. In particolare, nella lingua ufficiale della chiesa, viene utilizzato il termine. Tradizionalmente, il tempo in cui una comunità della chiesa pubblica la parrocchia è chiamata vacante. Se le parrocchie esistenti non sono più occupate, vengono chiamate dauervant. Sul vacante posto di un vescovo si parla del Sedisvakanz. Nel caso di uffici antichi, ritardati o bizantini, l'aggiunta di vacans potrebbe essere utilizzata per affidare le persone ad un ufficio che non hanno effettivamente o almeno non percepiscono nel loro vero significato. Esempi: tribunus vacans, magistri militum vacantes. Die Vakanz bezeichnet ein Amt oder eine Arbeitsstelle, die momentan nicht besetzt ist und zur Neubesetzung ausgeschrieben ist. Besonders in der Amtssprache der Kirche findet der Begriff Verwendung. Traditionell bezeichnet man die Zeit, in der eine Kirchengemeinde die Pfarrstelle ausschreibt, als Vakanzzeit. Wenn bestehende Pfarrstellen nicht mehr besetzt werden sollen, werden sie als dauervakant bezeichnet. Bei der Vakanz eines Bischofssitzes spricht man von der Sedisvakanz. Bei antiken, spätantiken oder byzantinischen Ämtern konnte der Zusatz vacans genutzt werden, um Personen ehrend mit einem Amt zu betrauen, das sie dann effektiv nicht oder zumindest nicht in der eigentlichen Bedeutung wahrnahmen. Beispiele: tribunus vacans, magistri militum vacantes.

definizione di Vakanz nel dizionario tedesco

il posto vacante. das Vakantsein vakante Stelle.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vakanz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VAKANZ


Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Sedisvakanz
Sedisvakạnz
Signifikanz
Signifikạnz
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Thronvakanz
Thro̲nvakanz
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VAKANZ

Vakua
Vakuole
Vakuum
Vakuumapparat
Vakuumbremse
vakuumieren
Vakuummatratze
Vakuummetallurgie
Vakuummeter
Vakuumpumpe
Vakuumröhre
Vakuumstahl
Vakuumtechnik
Vakuumtrocknung
vakuumverpackt
Vakuumverpackung
Vakzin
Vakzination

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VAKANZ

Adventskranz
Akzeptanz
Arroganz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz

Sinonimi e antonimi di Vakanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VAKANZ»

Vakanz vakanz stelle duden papst offene bedeutung bezeichnet oder eine Arbeitsstelle momentan nicht besetzt Neubesetzung ausgeschrieben Besonders Amtssprache Kirche findet Begriff Verwendung Traditionell herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Nach dreimonatiger wurde Posten Personalleiters fremdwort Lexikon deutscher meinpraktikum formelle amtliche Begriff für unbesetzte wieder soll Besonders Ämtern Behörden kirchlichen dornbirn nachtclub Dornbirn „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Öffnungszeiten Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Bewerbung jobs bewerbung thyssenkrupp besten Aussichten Erfolg Ihre wenn genau sind

Traduzione di Vakanz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAKANZ

Conosci la traduzione di Vakanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vakanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vakanz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

模糊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vaguedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vagueness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غموض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неопределенность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imprecisão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনিশ্চয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vague
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekaburan
190 milioni di parlanti

tedesco

Vakanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あいまいさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애매
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vagueness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mơ hồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போதாமையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vagueness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belirsizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indeterminatezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brak precyzji
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невизначеність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neclaritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασάφεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaagheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vaghet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vakanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAKANZ»

Il termine «Vakanz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vakanz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vakanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vakanz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAKANZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vakanz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vakanz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vakanz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VAKANZ»

Scopri l'uso di Vakanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vakanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
M Y ac; exZ Datum. Gegcnftand. NYC-7. ee e 31- Dezbc. 1871. Valanz der Kreis- Thierarztftelle in Ortelsburg . . . . 3 15 ] 6. Februar1872 Vakanz der Kreis- Thierarztftelle in Fifchhaufeu . . . . 8 , 74 16. Februar - Vakanz der Kreis- Vhhfikatsftelle in ...
Regierungsbezirk Gumbinnen, 1872
2
Klassen, Schichten, Mobilität: Eine Einführung
Ausgangspunkt ist die Tatsache, dass geschlossene Positionen nur besetzt werden können, wenn der vorige Inhaber die Stelle verlassen hat - wenn also eine Vakanz, eine „leere Position", entstanden ist. Das wird besonders in den ...
Martin Groß, 2007
3
Vorgänger und Nachfolger: Weitergabe in institutionellen und ...
Vakanz-Überlegungen anstellen: In der Ratgeberliteratur zum Umgang mit derenVerlustbzw.TodwirddasThemabehandelt,wieundwannüberdenErsatz eines verstorbenen Tiers durch ein neues entschieden werden soll (»Is there a right time?
Franz Breuer, 2008
4
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
Durch zwei Motive wird die religiöse Bedeutung des Wanderns der Studenten noch spezieller herausgestellt: Sie befinden sich in der „Vakanz", und sie meinen anfangs, sich beim Taugenichts „ein Viatikum" verdienen zu können (632ff. und ...
Otto Eberhardt, 2000
5
Betriebswirtschaft: Einführung in die Problemstellungen und ...
Feststellen einer Vakanz Eine Vakanz (= Personalbedarf) entsteht durch einen personellen Abgang oder durch eine Zunahme des Arbeitsvolumens. Besonders bei Personalabgängen ist es wichtig, nicht automatisch eine Vakanz festzustellen  ...
Heinz Teuscher, 2011
6
Lorenz Benedikt Schlichting in seinem Leben und Wirken. ... ...
Naeh Tifch ift eine halbe Stunde Vakanz. Hernach Studium bis zur Schule. Von */ 2 2 Uhr bis 4 Uhr Schule. Vakanz bis */5 5 Uhr; hierauf folgt Studium bisöllhr; dann Infkruktion. Abendkollation. Vakanz wie oben. Vakanztäge. Vormittag.
Johann Nepomuk Stützle, 1845
7
Lorenz Benedikt Schlichting weiland k. B. Geistlicher Rath ...
Nach Tisch ist eine halbe Stunde Vakanz. Hernach Studium bis zur Schule. Von '/ , 2 Uhr bis 4 Uhr Schule. Vakanz bis '/, S Uhr; hierauf folgt Studium bis S Uhr; dann Jnstruktion, Abendkollation, Vakanz wie oben. Vakanztage. Vormittag.
Johann Nepomuk Stützle, 1845
8
Die Christen vom Tur Abdin: Hinführung zur ...
468-488 Petrus IL («der Walken>) 878-883 Ignatius IL Vakanz 488-498 Bladius 887-896 Theodosius Romanus 498-512 Flavianus IL von Takrit 512-538 Hl. Severus 897-909 Dionysius IL («der Große») 910-922 Johannes IV. Qurzahli Die  ...
Martin Tamcke, 2009
9
Historiographie - Ethnographie - Utopie:
Staufenberg Konstanz durch H. Schaefer Vakanz 1944-1946 durch Berufung v. J. Vogt nach Freiburg; Besetzung durch J. Vogt 1940-1944 und 1946-1962 1944/46 J. Vogt; Vakanz bis 1948; Nachfolge H. Nesselhauf Lehrstuhlverlust für W.
Reinhold Bichler, Robert Rollinger, Brigitte Truschnegg, 2010
10
Exekutoren: die ausserordentliche Kollatur von Benefizien im ...
hält den Auftrag, den Providierten in die erste Vakanz einzusetzen, die dieser förmlich akzeptiert: [DJatur tamen beneficio acceptandi non terminato tempore. Dies bedeutet nicht, daß der Providierte unbedingt die erste Vakanz nehmen muß, ...
Kerstin Hitzbleck, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAKANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vakanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lahr Ende der Vakanz noch nicht in Sicht
Nach dem Ausscheiden von Pfarrer Barth sind die evangelischen Kirchengemeinden von Hugsweier und Langenwinkel seit November ohne Gemeindepfarrer. «Lahrer Zeitung Lokales, gen 17»
2
Lange Zeit der Vakanz ist zuende
Besonderer Dank galt allen, die sich in der gut einjährigen Zeit der Vakanz haupt- und ehrenamtlich engagiert hatten. „Man kann das Leben nur vorwärts leben, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, gen 17»
3
Vakanz in Luxemburg: Der Urlaub als Erlebnis steht im Mittelpunkt
Auf dem Messegelände der Luxexpo auf dem Luxemburger Kirchberg dreht sich bei nasskaltem Winterwetter draußen drinnen auf der Vakanz wieder alles um ... «Trierischer Volksfreund, gen 17»
4
Vakanz in Bösensell : Post soll in den Autohof zurückkehren
Postsprecher Rainer Ernzer schickt hoffnungsvolle Signale, dass die Vakanz bald vorüber ist. Für Ende Januar stellt er in Aussicht, dass der Logistikkonzern ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»
5
Freiburger Kantonalbank schliesst IT-Vakanz
Die Freiburger Kantonalbank hat den seit September offenen Posten des CIO besetzen können. Der neue Mann hat nun die Aufgabe, die Prozesse weiter zu ... «finews.ch, dic 16»
6
Vakanz an der Spitze des Skiclubs in St. Peter
Für Rudi Maier und Franz Rohrer finden sich keine Nachfolger / Veranstaltungen sollen trotzdem wie geplant stattfinden. «Badische Zeitung, nov 16»
7
Vakanz ist beendet
Vakanz ist beendet. Die ausgebildete Arzthelferin und Rettungssanitäterin Simone Biegner wagt den Quereinstieg in die Gemeindearbeit. Foto: Todisco. «Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Vakanz in Sitten und Siders behoben
Seit Mitte April bestand aufgrund der gesundheitlichen Demission von Pater Wendelin Walker eine Vakanz in den deutschsprachigen Pfarreien von Sitten und ... «1815.ch, nov 16»
9
Nach Vakanz: Neuer Leiter für die Kripo
Mit Kriminaldirektor Armin Kühnert hat die Kriminalinspektion Würzburg nach längerer Vakanz wieder einen festen Dienststellenleiter an der Spitze. «Main-Post, ott 16»
10
Kommandowechsel mit Vakanz-Effekt
Kommandowechsel mit Vakanz-Effekt. Major Christoph Peschel löst Oberstleutnant Uwe Weinrauter ab. Das Kommando wurde an den bisherigen Stellvertreter ... «inFranken.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vakanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vakanz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z