Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verehrung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEREHRUNG

spätmittelhochdeutsch verērunge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VEREHRUNG IN TEDESCO

Verehrung  [Vere̲hrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEREHRUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verehrung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEREHRUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verehrung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

venerazione

Verehrung

Un culto è un amore riverente. I termini comparabili sono "alta stima" o "ammirazione". In questi contesti, un adoratore è un "ammiratore", ma anche un "amante". Il termine cult può anche essere circoscritto con il culto. L'adorazione, a questo proposito, è anche la prova degli onori cultici. Pertanto, il culto è un componente parola in molte composizioni nel contesto cultuale e religioso: ▪ il culto degli antenati, un culto rituale che adorato ai antenati morti ▪ culto delle immagini, una rappresentazione pittorica religiosa, così come il culto associato queste immagini ▪ venerazione dei santi, la venerazione dei singoli la gente si pensa che sono stati chiamati alla santità ▪ devozione mariana, la devozione a Maria come la madre di Gesù Cristo ▪ culto reliquia, il culto di una parte del corpo o di parte di beni personali di un santo ▪ culto dei morti, la stima e la venerazione dei morti ... Eine Verehrung ist eine ehrerbietige Liebe. Vergleichbare Begriffe sind „ Hochschätzung“ oder „Bewunderung“. In diesen Zusammenhängen ist ein Verehrer ein „Bewunderer“, aber auch ein „Liebhaber“. Der Begriff Kult kann auch mit Verehrung umschrieben werden. Verehrung ist insofern auch das Erweisen kultischer Ehrungen. Daher findet sich Verehrung als Wortbestandteil in zahlreichen Zusammensetzungen im kultischen und religiösen Kontext: ▪ Ahnenverehrung, ein ritueller Kult, bei dem tote Vorfahren verehrt werden ▪ Bilderverehrung, eine religiöse bildliche Darstellung, als auch die damit verbundene Verehrung dieser Bilder ▪ Heiligenverehrung, die Verehrung einzelner Menschen, von denen man annimmt, dass sie zur Heiligkeit berufen waren ▪ Marienverehrung, die Verehrung Marias, als der Mutter Jesu Christi ▪ Reliquienverehrung, Verehrung eines Körperteils oder Teil des persönlichen Besitzes eines Heiligen ▪ Totenverehrung, die Hochschätzung oder Verehrung von Verstorbenen...

definizione di Verehrung nel dizionario tedesco

adorare il culto. il culto ad esempio il culto degli dei. das Verehren das Verehren. das Verehren Beispieldie Verehrung der Götter.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verehrung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VEREHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VEREHRUNG

Veredelungsverfahren
Veredlung
Veredlungsprodukt
Veredlungsverfahren
verehelichen
Verehelichung
verehren
Verehrer
Verehrerin
Verehrerpost
verehrt
verehrungsvoll
verehrungswürdig
Verehrungswürdigkeit
vereidigen
Vereidigung
Verein
vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VEREHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verwahrung
Vorführung
Wiedereinführung

Sinonimi e antonimi di Verehrung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEREHRUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verehrung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verehrung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VEREHRUNG»

Verehrung Achtung Adoration Anbetung Ästimation Bewunderung Distinktion Ehrfurcht Furcht Glaube Hochachtung Hochschätzung Kult Latrie Liebe Religion Respekt Reverenz Schätzung Vergötterung Vergötzung Wertschätzung verehrung griechischen götter hingabe bedeutung meine einer gottheit marias Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Deutschen Dict dict Deutschwörterbuch Herz jesu kathpedia Jesu Sinnbild Inbegriff gottmenschlichen Liebe ganzen Innenlebens Zeichen Ausdruck göttlichen glücklichste Mensch derjenige Natur lernt Ralph Waldo Emerson Nature zitiert nach Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel achtung raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen amazon musik Amazon Hannes Ringlstetter jetzt

Traduzione di Verehrung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VEREHRUNG

Conosci la traduzione di Verehrung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verehrung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verehrung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

尊敬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

veneración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

veneration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपासना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبجيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

почитание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veneração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রদ্ধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vénération
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemujaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verehrung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

尊崇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

존경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panyembahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tôn kính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூஜை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूज्यभाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hürmet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

venerazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cześć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шанування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

venerație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεβασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vördnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ærbødighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verehrung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEREHRUNG»

Il termine «Verehrung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.806 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verehrung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verehrung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verehrung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VEREHRUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verehrung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verehrung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verehrung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VEREHRUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Verehrung.
1
Carl Jatho
Das ist wirkliche Verehrung des Heiligen und Erhabenen, daß sie uns das Augenmaß zerstört.
2
Charles Darwin
In dem ich in Dankbarkeit und Verehrung über seinen Charakter nachdenke (seinen Lehrer Henslow) finde ich, daß sich seine sittlichen Eigenschaften, wie es bei den höchstentwickelten Menschen sein muß, über die seines Verstandes sich erheben.
3
Jaron Lanier
George Dyson ist doch verrückt. Er hat eine religiöse Verehrung für Computer entwickelt.
4
John Maynard Keynes
Gesell zog die halbreligiöse Verehrung auf sich, die früher Henry George umgab, und wurde der verehrte Prophet eines Kultus mit Tausenden von Anhängern in der ganzen Welt.
5
Lactantius
Erst kommt das Erkennen Gottes, dann folgt die Verehrung Gottes.
6
Ludwig van Beethoven
Die Verehrung, Liebe und Hochachtung, welche ich für den einzigen unsterblichen Goethe von meinen Jünglingsjahren schon hatte, ist immer mir geblieben.
7
Otmar Wassermann
Die hohe Verehrung, die unsere Vorfahren dem reinen Wasser als Lebensquell entgegenbrachten, ist nur noch in der verblaßten Erinnerung an Nymphen, Flußgöttinnen und -götter in vergilbten Märchen und Sagen erhalten. Kein Naturvolk hätte seine Abfälle in die eigene Trinkwasserversorgung oder in diejenige anderer geschüttet. Auf dem tückischen Verbrechen der Brunnenvergiftung stand die Todesstrafe.
8
Philipp Hördt
Zum gleichen Volke zu gehören bedeutet, nicht nur im Urmenschlich-Gemeinsamen Verbindung zu haben: Etwa in Haß, Wut, Begeisterung, sondern dieselbe innere Einheit herstellen zu können, gegenüber einem großen Schatze gemeinsamen geistigen Besitzes: in Dichtung, Geschichte, Glaube, Verehrung - was Wesen und Inhalt der Volkheit ausmacht.
9
Rudolf Hermann Lotze
Alle männlichen Bestrebungen beruhen auf der tiefen Verehrung des Allgemeinen. Selbst Stolz und Ehrfurcht des Mannes ist nicht befriedigt durch grundlose Gewährung, sondern sein Anspruch beruht auf dem Betrag allgemein anzuerkennender Vorzüge, die er in sich zu vereinigen glaubt.
10
Shantideva
Der bloße Wunsch nach dem Heil aller Wesen ist verdienstvoller als die Verehrung der Buddhas, um wie viel mehr die Bemühung um das vollkommene Glück aller Wesen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VEREHRUNG»

Scopri l'uso di Verehrung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verehrung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von der wahren Verehrung der jungfräulichen Mutter Gottes Maria
Joseph Anton Weißenbach. tton Ьоф in ében btefen tam bte geifïlid&m ißerbtnbungen , n>elфe bie iBerebrung beräRut* ttr ©ottte jum ©egenftanD í> abcn , unb (фoл fo tote! )um SÖefjten bté l£bufu ntínuné , unb jur ...
Joseph Anton Weißenbach, 1788
2
Neu-Jahrs-Verehrung, welche ... dem ehrenvesten ... Herren ...
Theophil Henel. Es ist des Höchsten Soßn auf diese Welt gebohren / Des fteuet alles sich auf der bestirnten Bahn:' . ^hn hat der Vater uns zum Heyland auserkohren 5 . Damit sein Grim/undZorn ist worden abgethan. Da nunnn Neues -Jahr ...
Theophil Henel, 1683
3
Lob- und Sittenreden zur Verehrung der Heiligen
Adalbert Bron. ker auszuwerfen. Sein Vaterland sollte bann der erste Acker senn , auf welchem er samen wollte. Allein l<uc. z. die dortige Erde war unfruchtbar , denn sie hatte v. 6. Felsen ; mithin machte er den Sch uß , einen lockerern Grund  ...
Adalbert Bron, 1772
4
Anleitung zur Kenntniß und Verehrung Gottes für Kinder, ...
che Herr lehrte und erzählte, und kann es dem Herrn Schullehrer auf seine Frck gen wieder sagen. Daß meine Seele noch so an die Sache denken kann, die sie ehemals gesehen und gehört hat., und die jetzt nicht mehr gegenwärtig sind, ...
‎1808
5
Verehrung oder Vergöttlichung - War Augustus noch ein Mensch ...
Die Suche nach der Antwort auf die Frage, ob Augustus schon zu seinen Lebzeiten als Gott galt oder ob die endgültige Apotheose erst nach seinem Tod erfolgte, gestaltet sich insbesondere deshalb schwierig, weil bei den antiken Autoren zu ...
Ulrike Busch, 2009
6
Die Geschichte der Verehrung der gnadenreichsten Jungfrau ...
Inhalts. -. Anzeige. Veite Einleitung , . , . . . ' 3 I. Von dem Ursprung« der Verehrung Maria zu Attenötting, ihrer helligen Kapelle und ihrem Bilde 7 II. Von der Verehrung Maria der bayrischen Für. sten durch Gebäude, Stiftungen und Geneh» ...
Simon Buchfelner, 1826
7
Die Verehrung des heiligen Abtes Deocar in Herrieden und an ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,2, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt (Fakultat Katholische Theologie), Veranstaltung: Formen der Heiligenverehrung vom ...
Martin Baier, 2008
8
Jubiläum oder einhundertjährige Feier der Verehrung der ...
Dieses Bild bewahrte er Anfangs nur zur eignen Verehrung in seinem Hause; bald aber wurden mehrere Einwohner Wemdings zur vorzüglichen Verehrung des' selben angezogen, indem immer größere Gnaden und Wunder von ihm ...
Joh. Bapt Greger, 1845
9
Dreyfache Verehrung Der Allerseeligsten Jungfrauen Und ...
Das ist: Zwölff Marianische Liebs-Zeichen, auß welchen man erkennet, ob einer Mariam liebe; oder wie man selbige lieben solle. Mit beygefügter kurtzer Beschreibung der blutigen Wunder-Geschicht der Marianischen Bildnuß zum Heil.
Vincentius Altmann, 1715
10
Genovefa von Paris - Person, Verehrung und Rezeption einer ...
Was bei Gregor von Tours und in vielen frühmittelalterlichen Viten noch zeitgenössische, mehr oder weniger spontane fromme Verehrung Chrodechildes ist und im Liber Historiae Francorum lediglich breiter entfaltet wird, wird in der Vita ...
Gönna Hartmann-Petersen, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEREHRUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verehrung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Verehrung Stephen Hawkings: Der Orakelmensch
... Stephen Hawkings „vollständig unverständlicher“ Bestseller „Eine kurze Geschichte der Zeit“ werde vom gemeinen Volk verehrt wie einst die lateinische Bibel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Musik: Verehrung eines Pop-Helden
... dieser begabte, einflussreiche und erfolgreiche Musiker eine vergötterte Kultfigur werden konnte? Die Bowie-Verehrung konzentriert sich auf drei Kult-Orte:. «Nordwest-Zeitung, gen 17»
3
Verehrung für Udo Jürgens: Ein Musiklehrer aus Roßlau und seine ...
Mit einer Hommage an Udo Jürgens tourt der Roßlauer Musiker und Chef des gleichnamigen Musikhauses Mathias Wieczorek durch Deutschland. „Niemals im ... «Mitteldeutsche Zeitung, dic 16»
4
Verehrung bei geschlossenen Augen
Verehrung bei geschlossenen Augen. Erinnerungen und Nostalgie: Die Tribute-Band „Night Fever“ spielte Hits der Bee Gees im Bischofsheimer Bürgerhaus. «Main-Spitze, dic 16»
5
Die Wiege der Nikolaus-Verehrung im Münsterland
Der Heilige Nikolaus ist einer der populärsten Heiligen. Die Wiege dieser Verehrung nördlich der Alpen steht im Münsterland: Dort wurde Nikolaus erstmals ... «Kirche-und-Leben.de, dic 16»
6
Nikolaus-Verehrung hat Tradition im Dorf
Diestedde (gl) - Vor der mit rotem Samt beschlagenen Wand kommt der Reliquienturm aus Bronze perfekt zur Geltung. Er soll laut Urkunde aus dem Jahr 1865 ... «Die Glocke online, dic 16»
7
An die Linken: Eure Verehrung für Fidel Castro ist entsetzlich
Keine Frage: Diktatur und Personenkult mögen auf manche Mitmenschen in diesem Land eine ziemlich sonderbare Faszination ausüben. Man frage mal Björn ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
8
Zwischen Hass und Verehrung
Cottbus Verehrt oder verhasst? Der Wolf polarisiert die Lausitzer. Das beweist auch die bisher höchste Teilnehmerzahl von Lesern an einer aktuellen ... «Lausitzer Rundschau, nov 16»
9
Verehrung für die Mutter Gottes
Beim altbayerischen Mariensingen in der Pfarrkirche St. Albertus Magnus spiegelten die Lieder die tiefe Verehrung für die Mutter Gottes wider. Die freiwilligen ... «Onetz.de, ott 16»
10
Papst erlaubt Verehrung des von Islamisten ermordeten Priesters ...
"Regt seine Verehrung an!", habe Papst Franziskus persönlich dem zuständigen Erzbischof von Rouen, Dominique Lebrun, mitgeteilt, wie dieser am Mittwoch ... «Radio Vatikan, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verehrung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verehrung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z