Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vermisste" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERMISSTE IN TEDESCO

Vermisste  [Vermịsste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMISSTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vermisste è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERMISSTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vermisste» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Vermisste

Persona mancante

Vermisste Person

Una persona scomparsa è in generale un uso linguistico, ma non una persona giuridica, una persona che è persa a causa di eventi speciali come guerra, espulsioni, disastri, incidenti o un reato. Si differenzia tra i timori della guerra e le missioni civili, con il numero dei soldati della guerra, ignoranti se sono caduti, dispersi o catturati. Eine vermisste Person ist im allgemeinen Sprachgebrauch, jedoch nicht rechtlich, eine Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist. Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.

definizione di Vermisste nel dizionario tedesco

persona femminile che manca. weibliche Person, die vermisst wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vermisste» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERMISSTE


Auguste
Augụste
Beste
Bẹste
Copy-and-paste
[ˈkɔpiəndˈpeɪst] 
Este
E̲ste, auch: [ˈɛstə]
Guste
Gụste
Leste
Lẹste
Liste
Lịste 
Paste
Pạste [ˈpastə]
Piste
Pịste 
Taste
Tạste 
Veste
[ˈfɛstə] 
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
erste
e̲rste, e̲rster, e̲rstes
feste
fẹste
höchste
hö̲chste, hö̲chster, hö̲chstes
musste
musste
müsste
müsste
nächste
nä̲chste, nä̲chster, nä̲chstes [ˈnɛːçst]
wusste
wusste
wüsste
wüsste

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERMISSTE

Verminderung
verminen
Verminung
vermischen
vermischt
Vermischung
vermissen
vermissen lassen
vermisst
Vermisstenanzeige
Vermisster
vermittelbar
vermitteln
vermittels
Vermittler
Vermittlerin
Vermittlermäkler
Vermittlermäklerin
Vermittlerprovision

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERMISSTE

Chanson de Geste
Checkliste
Elfenbeinküste
Geste
Hitliste
Kiste
ste
Leiste
Meste
Mitgliederliste
Preisliste
Timor-Leste
To-do-Liste
Trefferliste
Triste
Wunschliste
Zahnbürste
haste
meiste
älteste

Sinonimi e antonimi di Vermisste sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERMISSTE»

Vermisste vermisste kinder katzen zwillinge personen erwachsene maddie deutschland Eine Person allgemeinen Sprachgebrauch jedoch nicht rechtlich eine kraft besonderer Ereignisse Krieg Vertreibung Katastrophen Unfällen Bild Fahndung Bemerkung vermissten Denis Pipitone Denise Marianne Irlbeck Initiative Jedes Jahr werden Jungen Mädchen Opfer Verbrechen arbeitet für betroffenen Eltern vermisster internationaler personensuchpool Österreich Kenia Schweiz berlin zeigt Andrea KLEIN Polizei Berlin Veröffentlicht sucht nach jährigen erhofft Westjordanland israelische jugendlichen Stunden Jugendlichen Seit Mitte Juni waren verschwunden traurige Gewissheit Soldaten Vermisst bildergalerie Jugendliche ÖSTERREICH Israeliesche schüler netanjahu leichenfund hamas wird Drei Schüler offenbar zufolge Ihre Leichen seien gefunden worden berichten alle news infos

Traduzione di Vermisste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERMISSTE

Conosci la traduzione di Vermisste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vermisste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vermisste» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

失踪者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

persona desaparecida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

missing person
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लापता व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشخص المفقود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицо, пропавшее без вести
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pessoa desaparecida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিখোঁজ ব্যক্তিকে খুঁজে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

personne absente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang hilang
190 milioni di parlanti

tedesco

Vermisste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

行方不明者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ilang wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người mất tích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விடுபட்ட நபர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गहाळ व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayıp kişi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disperso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brakująca osoba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

особа, яка пропала безвісти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

persoană dispărută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγνοουμένου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermiste persoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försvunnen person
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

savnet person
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vermisste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERMISSTE»

Il termine «Vermisste» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vermisste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vermisste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vermisste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERMISSTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vermisste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vermisste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vermisste

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMISSTE»

Scopri l'uso di Vermisste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vermisste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die "vermisste Million": zum Schicksal deutscher ...
Millionen Deutsche waren im Zweiten Weltkrieg vor den alliierten Bombern auf der Flucht aus den Stadten.
Arthur Lee Smith, 1992
2
Das vermisste Mädchen
Die stürzt sich voller Elan in ihren ersten Auftrag und gerät dadurch selbst in höchste Gefahr. Bettina Lausen, Jahrgang 1985, ist überzeugte Sauerländerin.
Bettina Lausen, 2014
3
Als ich Dich vermisste
Reisen, die schönste Sache der Welt. Könnte man meinen. Reisegruppe wird zum Albtraum...
Mario Ziltener, 2012
4
Die vermisste Braut, oder Miriam die Rächerin: Von Emma D. ...
Von Emma D. E. N. Southworth. Deutsch von Ernst Susemihl Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth. denn anfiatt zu Haufe zu bleiben, beftand fie darauf, an dem Abend in eine Kirche oder in eine Vorlefnng zu gehen, um einen Bericht iiber ...
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, 1857
5
Stille Helden
Polizeibericht,. 21.03.2008. Vermisste Person heute Morgen tot aufgefunden. In sitzender Haltung auf Parkbank an Uferpromenade. Vermisste Person, durch Ausweis in grauer Jackentasche, eindeutig, als Hermann B. identifiziert.
Peter Killert, 2009
6
Callisto:
Sie vermisste es so sehr, dass es ihr schon richtig schlecht ging. Es waren die Sticheleien und Gemeinheiten von Professor Black, die fehlten, denn für ihn war sie seit der Nacht auf dem Turm wie Luft geworden. Wann immer sie sich über den ...
Severin Snape, 2011
7
Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit
vermisste. Bewerbermappe. Bericht Heute gegen halb 10 Uhr morgens erschien ich auf dem zuständigen Amt in meiner Heimatstadt. Unten am Empfang fragte ich erst einmal nach: - Wohin muss ich gehen, wenn ich meine ...
Kay Ganahl, 2006
8
Somnum: Die andere Welt
8. Eine. und. noch. eine. Vermisste. „GUTEN MORGEN!“, schrie Kara extra laut in der Absicht, die Familie aus dem Schlaf zu reißen. Es machte ihr Freude zu sehen, wie sie gähnend und sich streckend und zudem noch im Schlafanzug aus  ...
Fabian Lennier, 2010
9
Gedenkbuch gefallene und vermisste Soldaten und ...
*Weitere Angaben Sonstiges: Vertrieb über die Gemeindeverwaltung, Eduard-Thöny-Str. 1, 86919 Utting, Tel.: 08806/92020.
Werner Weidacher, 2003
10
Tausend Sonnen sind eine vermisste Million: Gedichte
Pfeuffers am technischen Zeitalter erprobte Sprache legt die Absurditäten des Banalen bloß.
Silvio Pfeuffer, Silvia Lange, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMISSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vermisste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vermisste aus Hessisch Lichtenauer Stadtteil Hopfelde ist tot
Spaziergänger fanden sie am späteren Nachmittag tot im Bereich der Zufahrt zur nahe gelegenen Standortschießanlage der ehemaligen Blücher-Kaserne ... «HNA.de, gen 17»
2
Noch 23 Vermisste nach Lawinenunglück an Berghotel
Rom (dpa) - Drei Tage nach dem Lawinenunglück im Erdbebengebiet werden am zerstörten Berghotel Rigopiano in Italien noch 23 Menschen vermisst. «t-online.de, gen 17»
3
Überlebende berichten: Fast 180 Vermisste nach Untergang von ...
Nach dem Untergang eines Flüchtlingsboots am Wochenende im Mittelmeer werden nach neuen Angaben der UNO fast 180 Menschen vermisst. Wie das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
4
Polen: Tote und Vermisste bei Grubenunglück
Fünf Kumpel würden noch in der Kupfermine Rudna vermisst, meldete die staatliche Nachrichtenagentur PAP. Drei Menschen seien verletzt worden, ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Sachsenwald abgesperrt | Vermisste Polizistin tot aufgefunden
Im Fall der vermissten Maxime L. (22) haben Kollegen der Polizistin offenbar ihre Leiche gefunden. Der leblose Körper wurde nach sechs Tagen Suche unweit ... «BILD, nov 16»
6
Maxime Linder: Wen traf die vermisste Polizistin am Bahnhof?
In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, nov 16»
7
Flüchtlinge - Sieben Tote und 96 Vermisste bei neuem Schiffbruch
Die Organisation Ärzte ohne Grenzen bringt Schiffbrüchigen im Mittelmeer Schwimmwesten. Nach der neuen Flüchtlingstragödie werden noch 96 Menschen ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
8
Ostfriesland: Vermisste Millionärin aus Leer vermutlich getötet
Seit zwei Wochen wurde eine Millionärin aus dem ostfriesischen Leer vermisst. Nun gehen die Ermittler vom Tod der 66-Jährigen aus. Eine Leiche haben sie ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Endingen - Freiburg: Frauenleiche ist vermisste Joggerin
Bei der Frauenleiche aus den Weinbergen handelt es sich um die vermisste Joggerin aus Endingen. Daran gebe es keinen Zweifel, heißt es bei der Polizei. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
10
Ihr Freund Dominik P. gesteht Mord | Vermisste Julia R. (31) ist tot
Oerlinghausen – Jetzt ist es grausige Gewissheit: Die seit 16 Wochen vermisste Julia R. (31) ist tot. Kripo-Beamte fanden die Leiche in einem Wald in ... «BILD, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vermisste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vermisste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z