Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vernatsch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERNATSCH

wohl zu italienisch vernaccia < vernacola = einheimisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERNATSCH IN TEDESCO

Vernatsch  [Vernạtsch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNATSCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vernatsch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERNATSCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vernatsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Vernatsch

Schiava

Vernatsch

Vernatsch, la Schiava italiana, è la più comune varietà di uva rossa in Alto Adige. La tipica zona di coltivazione è l'Überetsch, dove il vino è famoso come "Kalterersee". Sono anche noti anche la "St. Magdalener "dalle località di Bolzano e dintorni, così come" Collina di Merano "e" Boznerleiten ". Il frutto pronunciato e / o mandorla è caratteristico di un vernacolo. La varietà non deve essere confusa con l'uva Vernaccia. La parentela di questa varietà si trova nei Balcani. Molte varietà sono note del vernacolo; in Alto Adige, questi sono grandi Schiava e oggi il suo allevamento Edelvernatsch, Mitter Schiava Grauvernatsch e Tschaggelevernatsch. Già nel Medioevo, il vino Vernatsch è stato menzionato come "Potzner" nei monasteri e nei cortili della Germania meridionale. Edelvernatsch e Grauvernatsch sono anche commercializzati come vino sotto questo nome. Il Großvernatschtraube, il cui nome deriva dalle uve insolitamente grandi per l'uva da vino, viene venduto anche come lavagna sotto il nome di Black Hamburg. Vernatsch, italienisch Schiava, ist die häufigste rote Rebsorte in Südtirol. Das typische Anbaugebiet ist das Überetsch, wo der Wein als „Kalterersee“ berühmt ist. Auch sehr bekannt sind der „St. Magdalener“ aus den Lagen in und um Bozen sowie „Meraner Hügel“ und „Bozner Leiten“. Charakteristisch für einen Vernatsch ist das ausgeprägte Frucht- und/oder Mandelaroma. Die Sorte ist nicht zu verwechseln mit der Vernaccia-Traube. Die Verwandtschaft dieser Rebsorte ist im Balkan anzutreffen. Von der Vernatschrebe sind sehr viele Variationen bekannt; in Südtirol sind dies Großvernatsch bzw. heute dessen Züchtung Edelvernatsch, Mittervernatsch, Grauvernatsch und Tschaggelevernatsch. Schon im Mittelalter wurde Vernatsch-Wein als „Potzner“ an Klöstern und Höfen im süddeutschen Raum erwähnt. Edelvernatsch und Grauvernatsch werden auch unter diesem Namen als Wein vermarktet. Die Großvernatschtraube, deren Name sich von den für eine Weintraube ungewöhnlich großen Trauben ableitet, wird unter dem Namen „Black Hamburg“ auch als Tafeltraube verkauft.

definizione di Vernatsch nel dizionario tedesco

un leggero vino rosso altoatesino. ein leichter Südtiroler Rotwein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vernatsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERNATSCH


Abklatsch
Ạbklatsch
Dobratsch
Do̲bratsch
Flatsch
[ˈfla(ː)t͜ʃ]
Gatsch
Gạtsch
Kaffeeklatsch
Kaffeeklatsch
Knatsch
Kna̲tsch
Latsch
La̲tsch
Lulatsch
Lu̲latsch [ˈluːlatʃ]
Patsch
Pạtsch
Quatsch
Quạtsch 
Schneematsch
Schne̲e̲matsch [ˈʃneːmat͜ʃ]
Tollpatsch
Tọllpatsch 
Tratsch
Tra̲tsch  , österreichisch: [trat͜ʃ]
kladderadatsch
kladderadạtsch 
klatsch
klạtsch
matsch
mạtsch
patsch
pạtsch
platsch
plạtsch
plitsch, platsch
plịtsch, plạtsch
ratsch
rạtsch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERNATSCH

Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
vernähen
Vernakularsprache
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
Vernarrtheit
vernaschen
vernascht
Vernation
vernebeln
Vernebelung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERNATSCH

Amtsdeutsch
Ballawatsch
Bassenatratsch
Dienstbotenklatsch
Dorfklatsch
Geklatsch
Gesellschaftsklatsch
Getratsch
Hausklatsch
Klumpatsch
Kordelatsch
Montsalwatsch
Pallawatsch
Pflatsch
Potlatsch
Stadtklatsch
deutsch
deutsch-deutsch
klitsch, klatsch
pitsch, patsch

Sinonimi e antonimi di Vernatsch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERNATSCH»

Vernatsch vernatsch kalterer freisinger jahres kaufen galea stausee baslan italienisch Schiava häufigste rote Rebsorte Südtirol typische Anbaugebiet Überetsch Wein „Kalterersee berühmt Auch sehr bekannt sind südtiroler rotwein weinstraße italien leichter gerbstoffarmer Wein hellrubin rubinroter Farbe schmeckt angenehm mild fruchtig leicht nach Bittermandel südtirol roter lokalmatador wein welten Aber will Südtiroler auch sein Lokalmatador zeigt Weinfans lieber dass sich unkompliziertes Trinkvergnügen weine belvini weinversand eine Rebsorte Norditalien Schiava Trollinger verwandt bringt fruchtige elegante Rotweine weinstrasse rebsorte bozen Einer wohl bekanntesten typischsten Weinstraße ital sentres Intensive sanfter Geschmack beliebteste Rotweinsorte Südtirols sorte kaltern Erstmals schriftlich wird vernaculus „ einheimisch Ende Mittelalters Farnatzer Vernetzer bezeichnet world luxury guide Erfahren über diese edle alles Wissenswerte Herkunft Produktion Weines Mail vigilius mountain resort Vigiljoch Lana

Traduzione di Vernatsch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERNATSCH

Conosci la traduzione di Vernatsch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vernatsch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vernatsch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schiava
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

schiava
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schiava
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schiava
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schiava
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schiava
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schiava
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schiava
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

schiava
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schiava
190 milioni di parlanti

tedesco

Vernatsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schiava
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schiava
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schiava
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schiava
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schiava
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schiava
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schiava
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schiava
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schiava
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schiava
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schiava
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schiava
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schiava
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schiava
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schiava
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vernatsch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERNATSCH»

Il termine «Vernatsch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vernatsch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vernatsch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vernatsch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERNATSCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vernatsch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vernatsch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vernatsch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERNATSCH»

Scopri l'uso di Vernatsch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vernatsch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Italiens Weinwelten:
er ist keiner dieser opulenten großen weine. aber das will der südtiroler vernatsch ja auch gar nicht sein. er zeigt den weinfans lieber, dass sich unkompliziertes trinkvergnügen und hohe qualität nicht ausschließen. Der Weg zum Vernatsch ...
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
2
Italiens Weinwelten – Teil 2: Der Nordosten – Friaul, ...
er ist keiner dieser opulenten großen weine. aber das will der südtiroler vernatsch ja auch gar nicht sein. er zeigt den weinfans lieber, dass sich unkompliziertes trinkvergnügen und hohe qualität nicht ausschließen. Der Weg zum Vernatsch ...
Steffen Maus, 2013
3
Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten
Die feinen Eigenschaften des Vernatsch lassen für das optimale Gleichgewicht der Weine wenig Spielraum, und es erfordert sehr viel Erfahrung und Feingefühl, ihre filigrane Zartheit zu managen. Das kostet Zeit und Mühe und macht die ...
Wolfgang Staudt, 2006
4
Hüttenzauber
»Von wegen Heilbronner! Der war doch gestern Abend gleich alle! Und was ist uns dann geblieben? Ein Vernatsch!« Der Kommissar spie das Wort förmlich aus dem Mund. »Ein Vernatsch! Und so was auf der Heilbronner Hütte!« »Und was ...
Gunter Haug, 2009
5
Südtiroler Küchenkalender
Anbaufläche: 1 541 ha Anbaugebiet: Gesamte Südtiroler Rebflächen Charakter: Der Vernatsch ist ein leichter, gerbstoffarmer Wein von hellrubin - bis rubinroter Farbe. Er schmeckt angenehm mild und fruchtig, oft leicht nach Bittermandel.
Birgit Baumann-Andergassen, 2009
6
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Alto Adige Meranese di Collina/Südtirol Meraner Hügel DOC. Rotwein. Provinz: Bozen. Gemeinden: beidseits der Etsch um Meran. Rebsorte: Schiava (Vernatsch ). Der leichte Hauswein von Meran, am besten jung und kühl zu trinken.
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
7
Tödliche Delikatessen aus Südtirol: Krimi-Häppchen
Er spuckte den Wein in einen Kübel, wie man ihn von Verkostungen kannte, schüttete das restliche Glas hinterher, stellte den Lagrein zur Seite, und öffnete nach kurzem Nachdenken eine Flasche Vernatsch. Vielleicht half ihm dieser ...
Michael Böckler, 2014
8
Südtiroler Wochenmagazin
Der Vinobarden-Staat „üigilius" -Hausherr Ulrich Ladurner (ganz rechts) mit den Verkostern und den sieben Siegern des Vernatsch- Cups 2006 (uorne) Kleiner großer Wein Vernatsch-Cup: Bis vor wenigen Jahren glich die Vermarktung des ...
9
Baedeker Reiseführer Südtirol
... wieder auf diese Tradition besonnen. Der Ge- schmack ist saftig und samtig zu - gleich. Aromen von dunklen Bee- ren und Gewürzen, Lakritz- und Tabaknoten prägen diesen Star am Südtiroler Weinhimmel. Vernatsch. Eine populäre Sorte ...
Dagmar Kluthe, Wieland Höhne, 2013
10
Südtirol
... ben sich viele Winzer wieder auf diese Tradition besonnen. Der Ge- schmack ist saftig und samtig zu- gleich. Aromen von dunklen Bee- ren und Gewürzen, Lakritz- und Tabaknoten prägen diesen Star am Südtiroler Weinhimmel. Vernatsch.
Oswald Stimpfl, Dagmar Kluthe, Rainer Eisenschmid, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNATSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vernatsch nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Dolomiten“-Vernatsch des Jahres gekürt
Ein Kalterersee, ein St. Magdalener und ein Grauvernatsch dürfen sich künftig mit dem Titel „Dolomiten“-Vernatsch des Jahres 2016 schmücken. «Stol.it, ott 16»
2
Nach Spritz-Aktion: Angst in der Obstwirtschaft
Auf allen Ostwiesen in der Nähe von Vernatsch-Weingärten wird derzeit eine intensiv kontrolliert. Der Riesenaufwand führt zwar zu Verzögerungen bei der ... «Suedtirol News, set 16»
3
Südtirol und die ausgeprägte Weinkultur
"Kein Rotwein vor 12 Uhr". Der Wein-Toni kennt die Regel. Doch das Südtiroler Original hält sich nicht daran. Zu gut schmeckt ihm der Vernatsch und der ist nun ... «t-online.de, set 16»
4
Rock 'n' Roll, Swing und Entertainment
Dabei sitzt das Publikum an Tischen und kann die Musik bei einem mit dem „Vernatsch Cup 2016“ ausgezeichneten Glas Vernatsch-Wein genießen, der im ... «Suedtirol News, set 16»
5
Wettbewerb: „Dolomiten“-Vernatsch des Jahres 2016 gesucht
Zum dritten Mal steht Südtirols autochthone Rebsorte Vernatsch im Mittelpunkt eines Wettbewerbs des Tagblattes „Dolomiten“: Gesucht wird der Vernatsch des ... «Stol.it, ago 16»
6
Dreiste Diebesbande bei Tat gefilmt
... Jahres 2016 gesucht. Zum dritten Mal steht Südtirols autochthone Rebsorte Vernatsch im Mittelpunkt eines Wettbewerbs des Tagblattes „Dolomiten“: Gesucht. «Stol.it, lug 16»
7
Geschafft! Kellermeister radeln im Tandem von Kaltern nach Capri
Dann hatten wir auf ebenen Strecken einen Schnitt von 30 km/h. Da kommt man schon weiter. Jetzt sind wir soeben in Capri angekommen und der Vernatsch ist ... «Stol.it, mag 16»
8
Die krasse Bewährungsprobe
Keine Schnapsidee, sehr wohl aber eine Vernatsch-Idee: Am 15. Mai werden die beiden Kellermeister Andrea Moser und Gerhard Sanin die 1039 Kilometer ... «Stol.it, apr 16»
9
Alto Adige: Back to the future
Characterised by large volumes of reliable rather than exciting white wines based on a handful of international varieties, as well as the pale, local red Vernatsch, ... «decanter.com, mar 16»
10
Spitzenjahrgang 2015 für den Südtiroler Wein
Die Vernatsch-Weine zeigen sich zugänglich und füllig mit leuchtenden Farben. Kräftig, strukturiert und harmonisch überzeugen die weiteren Rotweinsorten bei ... «Suedtirol News, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vernatsch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vernatsch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z