Scarica l'app
educalingo
vernehmlich

Significato di "vernehmlich" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERNEHMLICH

spätmittelhochdeutsch vornemelich.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERNEHMLICH IN TEDESCO

verne̲hmlich


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNEHMLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vernehmlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERNEHMLICH IN TEDESCO

definizione di vernehmlich nel dizionario tedesco

un esempio chiaramente udibile con una voce chiara un graffio diventato forte e chiaro chiaro chiaro vocale.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERNEHMLICH

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERNEHMLICH

vernebeln · Vernebelung · Vernebelungstaktik · vernehmbar · vernehmen · Vernehmer · Vernehmerin · Vernehmlassung · Vernehmlassungsverfahren · Vernehmung · vernehmungsfähig · Vernehmungsprotokoll · vernehmungsunfähig · verneigen · Verneigung · verneinen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERNEHMLICH

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unnachahmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich

Sinonimi e antonimi di vernehmlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERNEHMLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vernehmlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERNEHMLICH»

vernehmlich · hörbar · laut · verständlich · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Vernehmlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · „Die · Linguistik · sollte · dies · Chance · begreifen · sich · entsprechenden · öffentlichen · Diskursen · ihrem · Fachwissen · Wort · melden · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · Übersetzungen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · spanisch · pons · Spanisch · PONS · sprechen · anderes · wort · http · vernehmbar · unüberhörbar · deutlich · lauter · Stimme · lauthals · lautstark · Siehe · auch · vornehmlich · verehelicht · versehentlich · veränderlich · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · nederlands · vertaald · duits · interglot · Vertaald ·

Traduzione di vernehmlich in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERNEHMLICH

Conosci la traduzione di vernehmlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vernehmlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vernehmlich» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

听得见
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

audible
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

audible
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुनाई देने योग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسموع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слышимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

audível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্রবণযোগ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

audible
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

boleh didengar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vernehmlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

可聴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

들리는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Pilihan swara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có thể nghe được
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேட்கக்கூடிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐकू येईल असा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

duyulabilir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

udibile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

słyszalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чутний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

audibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακουστική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoorbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hörbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hørbar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vernehmlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERNEHMLICH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vernehmlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vernehmlich».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vernehmlich

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERNEHMLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola vernehmlich.
1
Camille Claudel
Hier ist nicht mein Platz, man muss mich aus diesem Milieu entfernen. Nach heute vierzehn Jahren dieses Lebens fordere ich laut und vernehmlich die Freiheit.
2
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
3
Richard von Schaukal
Wahrheit ist nicht etwas Äußeres, zu dem man gelangt, sondern etwas Inneres, das vernehmlich wird.
4
Wilhelm Busch
Sie stritten sich beim Wein herum, was das nun wieder wäre. Das mit dem Darwin wäre gar zu dumm und wider die menschliche Ehre. Sie tranken manchen Humpen aus, sie stolperten aus den Türen, sie grunzten vernehmlich und kamen nach Haus gekrochen auf allen Vieren.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ganz leise spricht ein Gott in unserer Brust, ganz leise, ganz vernehmlich zeigt er uns an, was zu erstreben ist und was zu fliehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERNEHMLICH»

Scopri l'uso di vernehmlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vernehmlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch der katholischen Moral
Das sich mehr oder weniger vernehmlich machende Gewissen. 8. 49. Das Gewissen ist die nächste Regel unsenr Handlungen ; um aber unser Handeln regeln zu können, muß es sich wirklich vernehmlich machen; und dies ist die dritte ...
Konrad Martin, 1855
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
i , - -i -k ', - 1 , Vernehmlich, Bei» und Nebenwort, so daß man es vernehmen, nicht allein hören, sondern auch d« Mannigfaltige in dem Laute unterscheiden könne, von der Stimme, und im Gegensatze des un vernehmlich. Vernehmlich ...
Johann Georg Krünitz, 1853
3
Oekonomische encyklopädie
Die Veränderung erstreckt sich so gar auf die Stimme, welche malt, leise und un« vernehmlich ist, auch oft einen ungewöhnlichen Ton an» nimmt. Die Ursache davon liegt theils in der großen Schwäche, theils an der Zunge selbst, welche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778
4
德語易混淆詞辭典
Die Wohnung in Zehlendorf haben wir untervermietet. vernehmbar/ vernehmlich vernehmbar 10 vernehmlich ÄtBJ^rEÖiÜjtB] vernehmen (tt-JL, vernehmbar adj [ iffi]Ä® JLW, nTKJÄAM (= hörbar) ein deutlich [kaum] ~er Laut Das leise Pfeifen ...
吳永年, 1996
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
G. vernehmlich. ». In engerer und ßzurlicher Bedeutung. «. Mit Bewußtse,),,, Gegenwart des Geistes anhören, vernimm mein Schreyen, Ps. 5 , 3. Mein Gcbeth , Ps. ,7, ,. Meine Stimme, Ps. »4>, >. Mein Volk vernimmt, nicht. Es. ^,z. Eine größten ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Sprachwissenschaftliche Fragmente aus dem Tagebuche des ...
Die geschulten Italen eigenthümliche Kunst, zu artikulirende italienische Silben, so zu sagen, vernehmlich richtig auszusprechen, würde also dem Vorgedachten zufolge, mit andern Worten, in dem unzweifelhaft, sofen Prosekonten des italen ...
Heinrich ¬von Gablenz, 1859
7
Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...
S. 217 ff.1); hörbar, vernehmlich schreien, sich durch Schreien vernehmlich machen,nur v.dermensch lichen Stimmeî), 'o'ooov re yéywvs ßorjoaç (sc. rig), so weit de hörbar schreien od. rufen kann, so weit der Ruf reicht, Od. 5, 400, 6, 294.
Ernst Eduard Seiler, 1872
8
1955-2005-- Emil Staiger und Die Kunst der Interpretation heute
Das Ereignis, auf das der Text (auch qua zeitlicher Organisation) zuläuft, ist das Vernehmlich-Werden der Stimmen. In diesem Punkt stimme ich mit Joachim Rickes ganz überein. Die Signale, die der Text gibt, sind zahlreich. Man achte nur ...
Joachim Rickes, Volker Ladenthin, Michael Baum, 2007
9
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
Bdtg., Imper. yéyaws, Part. ysymwßç, davon abgeleitet ysywve'œ, yeyc'ww, yeymvíaxw, Inf. ep. auch yeymvéaev, Impf. ep. ysya'wwv, ê'ysyrbvu, Fut. yeyawńaœ, sich vernehmlich machen, hörbar, vernehmlich schreien od. reden, verkünden, ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Wo doch hören oder empfinden üblicher ist» S. vernehmlich, z. In engerer und figürlicher Bedeutung. «. MitBemußtsev«, Gegenwart des Geistes anhören, vernimm mein Schreyen, Ps. 5, z. Mein Gebert), Pf. 17, 1. Meine Stimme, Ps. ,47, 1.
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNEHMLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vernehmlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Addressable TV: Fernseh-Spots mit Targeting
Dass Pro Sieben und Sat1 derzeit aber so vernehmlich für den Red Button trommeln, hat noch einen anderen Grund: Der Knopf kann bei sogenannten ... «Internet World, gen 17»
2
Buzz des Tages
... auf der Lawine talwärts. Als die Schneemassen zum Stillstand kommen atmet er schwer, flucht vernehmlich und ist froh, dass alles glimpflich abgelaufen ist. «L'essentiel Deutsch, gen 17»
3
Abrechnung mit der Chefin: Erika Steinbach verlässt CDU mit Getöse
An der Basis grummelte es im Flüchtlingsherbst 2015 vernehmlich. Doch Kritiker wurden von der Parteispitze unter Regierungschef Volker Bouffier, der in ... «GMX.AT, gen 17»
4
Gewalt in Großbritannien: Insel des Hasses
Plötzlich erhob sich ein Mann, der schräg gegenüber saß, und rief: „Halten Sie den Mund!“ Für alle Passagiere vernehmlich beschuldigte der Fremde O'Sullivan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
CDU-Generalsekretär Tauber beschwört Gemeinsamkeiten mit CSU
Die Stimmung im Land ist mies. Die rechte AfD nimmt den Volksparteien Wähler weg, die Union von CDU udn CSU streitet sich derweil vernehmlich. Vor der ... «Erstes Deutsches Fernsehen, gen 17»
6
Ein weiterer Schritt Richtung Zusammenschluss
Jetzt, wo der Zusammenschlussvertrag auf dem Tisch liegt, sei die Vorberatung ausgesprochen vernehmlich verlaufen. Charlotte Baer versichert aber: «Wir ... «Zürichsee-Zeitung, gen 17»
7
Osemali thront wieder in Tannheim
... Fabian Hildebrand, Tim Schlenker und Felix Weißer stimmten den Osemali-Geboten vernehmlich zu – wie zum Beispiel, wenn ein Osemali anfängt zu singen, ... «SÜDKURIER Online, gen 17»
8
Eine neue Dirigenten-Hoffnung kommt aus Polen
... der Tenor Maximilian Schmitts in der – ungewohnt zügigen – Marschepisode bis zum „heldisch siegreichen“ Showdown beweglich und klar vernehmlich. «DiePresse.com, gen 17»
9
"Kamikaze" im "Saustall": Pep unter Beschuss
... zweiten Niederlage der Skyblues in Folge und der Aussicht, insbesondere auf den FC Chelsea weiteren Boden zu verlieren, rumorte das Umfeld vernehmlich. «sport.de, dic 16»
10
Kolumbien: Drogen- Trip
Dabei hatte es vernehmlich geknistert .... Noé führt von Stockwerk zu Stockwerk, als organisiere er eine Wohnungsbesichtigung. „Pablo vive“ hat jemand mit ... «Tagesspiegel, dic 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vernehmlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vernehmlich>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT