Scarica l'app
educalingo
vernünftig

Significato di "vernünftig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERNÜNFTIG

mittelhochdeutsch vernünftic.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERNÜNFTIG IN TEDESCO

vernụ̈nftig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNÜNFTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vernünftig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERNÜNFTIG IN TEDESCO

ragione

Nel suo uso moderno, il termine ragione significa che la capacità del pensiero umano di stabilire connessioni universali nel mondo a causa dell'osservazione e dell'esperienza attraverso la conclusione, di riconoscere la sua importanza, di stabilire regole e principi e di agire di conseguenza. Per quanto riguarda la ragione per i principi della conoscenza e della scienza, si parla di ragione teorica. Se la ragione è diretta all'azione o alla vita, segue i principi della ragione pratica, che possono essere orientati sui valori morali dei valori o per ottenere l'efficienza nel principio economico. Il contenuto più preciso del concetto di ragione è determinato in modo diverso in letteratura. In combinazione con il concetto di comprensione, ha subito un cambiamento nel corso della storia dalla filosofia greca, dall'età medievale all'età moderna.

definizione di vernünftig nel dizionario tedesco

Possedere la ragione, lasciarsi guidare nella sua azione; pieno di ragione, perspicace e prudente di ragione; significativo, plausibile, considerando l'idea di qualcosa, secondo le aspettative; pulito, giusto Possedere la ragione, lasciarsi guidare nella sua azione; pieno di esempi ragionevoli, penetranti e prudenti: un politico ragionevole è molto sensato, altrimenti abbastanza ragionevole, ragionando, parlando, recitando.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERNÜNFTIG

bedürftig · brunftig · driftig · giftig · heftig · hinkünftig · inskünftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · unvernünftig · zukünftig · zünftig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERNÜNFTIG

vernunftbegabt · Vernunftbegriff · Vernunftehe · Vernünftelei · vernünfteln · vernunftgemäß · Vernunftglaube · Vernunftglauben · Vernunftgrund · Vernunftheirat · vernünftigerweise · Vernünftigkeit · Vernünftler · Vernünftlerin · Vernunftmensch · Vernunftschluss · Vernunftwesen · vernunftwidrig · Vernunftwidrigkeit · vernuscheln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERNÜNFTIG

aussagekräftig · deftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · teilhaftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

Sinonimi e antonimi di vernünftig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERNÜNFTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vernünftig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERNÜNFTIG»

vernünftig · angebracht · angezeigt · ausgefeilt · ausgeklügelt · ausgereift · bedacht · besonnen · clever · einleuchtend · empfehlenswert · fundiert · geboten · geraten · gescheit · geschickt · klar · klug · nüchtern · nützlich · objektiv · opportun · ordentlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Vernünftig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „vernünftig · apriori · raetsel · hilfe · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · nach · VERNÜNFTIG · Lösungswort · APRIORI · linguee · Verfahrens · sind · fair · erscheint · unter · diesen · Umständen · Ausführung · Vertrages · aufzuheben · oder · verbieten · indem · dies · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Deutschen · doch · crash · kurs · wikibooks · sammlung · freier · wissen ·

Traduzione di vernünftig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERNÜNFTIG

Conosci la traduzione di vernünftig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vernünftig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vernünftig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

合理
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

razonable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

reasonable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معقول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разумный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

razoável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যৌক্তিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

raisonnable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

munasabah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vernünftig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

合理的
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

합리적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cukup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp lý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நியாயமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाजवी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

makul
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ragionevole
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozsądny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розумний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rezonabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λογικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

redelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rimlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rimelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vernünftig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERNÜNFTIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vernünftig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vernünftig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vernünftig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERNÜNFTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola vernünftig.
1
Abba Eban
Menschen und Völker handeln erst dann vernünftig, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
2
Agatha Christie
Liebe ist nicht sehr vernünftig.
3
Chilon von Sparta
Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.
4
Ewald Christian von Kleist
Was unvernünftig ist, kann nicht edel, und was vernünftig ist, nicht unedel sein.
5
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Man muß mit Kindern möglichst früh vernünftig reden.
6
Joseph Alois Schumpeter
Jeder vernünftig Denkende sollte wissen, dass Politiker sich nur dann den Interessen des Gemeinwohls verpflichtet fühlen, wenn es zusammenfällt mit ihrem Interesse am Eigenwohl.
7
Karl Steinbuch
Gebildet ist, wer Probleme vernünftig löst.
8
Knut Hamsun
Es ist nicht leicht zu erkennen, wer verrückt ist und wer vernünftig.
9
Paul R. Ehrlich
Die optimale Bevölkerungsgröße liegt bei etwa 1,5 Milliarden Menschen, aber nur, wenn wir uns vernünftig verhalten.
10
Pearl S. Buck
Die jungen Leute wissen noch zu wenig, um vernünftig zu handeln. Darum versuchen sie das Unmögliche - und bringen es, Generation auf Generation, immer wieder zuwege.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERNÜNFTIG»

Scopri l'uso di vernünftig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vernünftig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
2
Ist es vernünftig, moralisch zu handeln?
It is often believed that it is rational to behave morally because it is irrational to break moral norms.
Héctor Wittwer, 2010
3
Zivilcourage - keine Frage!: Wie Sie in Notsituationen ...
Ein praktischer Leitfaden zur Umsetzung von Zivilcourage im Alltag Zivilcourage zeigen heißt, eingreifen statt nur tatenlos zusehen.
Constanze Löffler, Beate Wagner, 2011
4
Ludwig Tieck (1773-1853): "lasst uns, da es uns vergönnt ...
Dieser Tagungsband geht auf ein Symposium anlalich des 150. Todestages des Dichters zuruck.
Heidrun Markert, 2004
5
Jagdlust: Warum es schön, gut und vernünftig ist, auf die ...
Der schon totgesagte Hase ist wieder im Aufschwung. Und neue Arten besiedeln das Land. Wolf und Luchs haben längst gemerkt, dass es sich in Deutschland prima jagen lässt. Eckhard Fuhr, Kulturjournalist und Jäger, findet das auch.
Eckhard Fuhr, 2012
6
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die Antworten auf diefe Frage find fehr verfchieden ausgefallen. Nach dem Sprachgebrauch, in welchem das gemeine Bewußtfehn fich abfpiegelt, weil es ihn erzeugt und formulirt, gilt es im Allgemeinen für vernünftig, Recht und Gefep wie die ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
7
Geschichte der Rechts- und Staatsprinzipien: seit der ...
vernünftig und nothwendig, gesetzlich zu sein. Die Vernunft in ihrer Allgemeinheit negirt das Einzelne am Menschen, bringt ihn zum Bewußtsein über das, was er seinem Wesen nach ist. Da die Vernunft das innereWesen des Menschen ist, ...
Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1848
8
Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1871
9
Gesammelte philosophische Abhandlungen zur Philosophie des ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1872
10
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich." D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNÜNFTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vernünftig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merkel stützt Schäuble: Schuldenabbau vernünftig
Die Kanzlerin finde den Vorschlag des Finanzministers "vernünftig", das Geld zur Schuldentilgung einzusetzen, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. «General-Anzeiger, gen 17»
2
Schäubles Vorschlag "vernünftig": Merkel will Schulden tilgen
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. Schäuble hatte sich bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
3
Merkel findet Schäubles Schuldentilgung "vernünftig"
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert bei einer Pressekonferenz in ... «Finanzen.net, gen 17»
4
Weinempfehlung Erstaunlich, herausragend und vernünftig
Sieben verschiedene autochthone Trauben sind in diesem granatroten Wein mit vernünftigen 13 Prozent Alkohol zu finden. Der Duft nach roten Waldfrüchten ... «BLICK.CH, gen 17»
5
Gauland: Es gilt besonnen und vor allem vernünftig auf den ...
Trotz der Trauer müssen wir vernünftig reagieren und dürfen vor der Wahrheit nicht länger die Augen verschließen. Wir müssen endlich erkennen, dass diese ... «Finanzen.net, dic 16»
6
Kommentar Sport: Vernünftig
Das DFB-Sportgericht war früh gewarnt worden: Mit personalisierten Eintrittskarten mehr Ruhe in die Stadien zu bringen, das ist ziemlich illusorisch. Wenn man ... «Frankfurter Neue Presse, dic 16»
7
Wie kann man vernünftig miteinander im Netz reden?
Historiker und Autor Timothy Garton Ash fragt, wie man die Meinungsfreiheit in der globalisierten, digitalen Welt durchsetzen kann. Dazu liefert er auch einen ... «Badische Zeitung, dic 16»
8
Angela Merkel bei Anne Will: Wird man sehen, kann man jetzt noch ...
Ja, mag sein, klingt vernünftig, sehen wir dann. Fotostrecke. 17 Bilder. Fotostrecke: 16 Jahre CDU-Chefin, elf Jahre Kanzlerin. Nicht aufgeben, vielleicht kommt ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Kommentar: Die Entscheidung für Steinmeier ist vernünftig
Die Entscheidung für Steinmeier ist eine vernünftige Entscheidung. Steinmeier steht für Ruhe und Ausgeglichenheit, das ist als Bundespräsident sehr nötig. «Berliner Zeitung, nov 16»
10
Resistente Keime: Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden
13.11.2016 16:38 Uhr. Resistente Keime : Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden. Experten diskutieren über Strategien gegen Resistenzen. «Tagesspiegel, nov 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vernünftig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vernunftig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT