Scarica l'app
educalingo
trocken

Significato di "trocken" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TROCKEN

mittelhochdeutsch trucken, althochdeutsch truckan, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TROCKEN IN TEDESCO

trọcken 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROCKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
trocken è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TROCKEN IN TEDESCO

definizione di trocken nel dizionario tedesco

non penetrato dall'umidità o coperto dall'esterno, bagnato con la superficie; privo di umidità, umidità nulla, poca pioggia; precipitare, povero di pioggia, l'umidità originariamente persa, avendo rinunciato; prosciugato, prosciugato un piccolo, non abbastanza contenuto umido, sostanza particolarmente oleosa avente diffondersi, mantello, senza contorno, come ingrediente alcolisti rinuncia approfittare di qualsiasi bevanda alcolica non einnässend poco zuccheri non fermentati, contenente molto sobrio, anche businesslike, senza abbellimenti, Fantasia e quindi spesso abbastanza noiosa; non stimolante, non divertente, limitante sobriamente alla mera informazione; divertente bruscamente nella sua obiettività, ingenuità, bluntness, spiritoso agisce il suono di fragile, duro, tagliente in esecuzione duro e precisione, che di solito eseguita senza molta preparazione e sorprendente attenzione per l'avversario, teso; non sciolto o morbido. non penetrato dall'umidità o coperto dall'esterno, bagnato con la superficie; priva di umidità, esempi di umidità lavaggio a secco, Schuhesie l'asciugatura delle stoviglie terreno secchezza nell'armadio fanno terra secca aria secca strada asciutta freddo secco Doveva sentito tutto occhio secco ansich rasatura fori secco secco, i colori, i capelli non è asciutto i piatti reibenich cura secca la biancheria deve asciugare schleuderner non asciugava il pavimento a secco correttamente il ferro secco puliva siamo arrivati ​​a casa asciutta almeno qui ci siamo seduti asciutti qui \u003csostantivati\u003e: era contenta quando era di nuovo asciugata in asciugatura.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TROCKEN

Brocken · Haferflocken · Nocken · Socken · Windpocken · anlocken · aufstocken · ausdocken · blocken · bocken · brocken · docken · eindocken · entlocken · erschrocken · flocken · locken · rocken · stocken · zocken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TROCKEN

trocken bügeln · trocken föhnen · trocken reiben · trocken schleudern · trocken wischen · Trockenanlage · Trockenapparat · Trockenbatterie · Trockenbeere · Trockenbeerenauslese · Trockenbiotop · Trockenblume · Trockenboden · Trockenbrache · Trockendock · Trockenei · Trockeneis · Trockenelement · trockenfallen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TROCKEN

Felsbrocken · Getreideflocken · Herrensocken · Kokosflocken · Kotzbrocken · abblocken · abrocken · abzocken · andocken · aufbocken · beflocken · frohlocken · halbtrocken · herlocken · hocken · knochentrocken · schocken · staubtrocken · unerschrocken · verlocken

Sinonimi e antonimi di trocken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «trocken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TROCKEN»

trocken · abstinent · akademisch · amüsant · ausgedörrt · ausgedorrt · brut · direkt · dröge · dürr · emotionslos · enthaltsam · fade · fantasielos · furztrocken · hart · herb · knochentrocken · komisch · langweilig · niederschlagsarm · nüchtern · poesielos · prosaisch · regenarm · sachlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · achab · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · TROCKEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Trocken · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Italienisch · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Kalt · weiss · Für · Date · Party · oder · selbst · Treffen · Schwiegereltern · haben · richtigen · Wein · Euer · Team · kalt · Wenn · Deutschen · wiktionary · Handtuch · trockenen · Blumen · können · Komposthaufen · geworfen · werden · trockener · Vortrag · begeistert · wenig · Zuhörer · Weingut · theis · heissler · dürkheim · pfalz · Schlank · modern · weit · typischen · Klischee · eines · Rosé · Weins · unser · Cabernet · Sauvignon · Nachdem · lange · babycenter · werdenIrgendwann · Kind · Töpfchen · Toilette · bereit · Gute · Tipps · hier · Mutter · zeigt · Kleinkind ·

Traduzione di trocken in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TROCKEN

Conosci la traduzione di trocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di trocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trocken» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

seco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सूखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сухой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

seca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শুষ্ক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sec
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kering
190 milioni di parlanti
de

tedesco

trocken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドライ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마른
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

garing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khô
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உலர்ந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोरडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kuru
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

asciutto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

suchy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сухий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

uscat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

droë
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trocken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROCKEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trocken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «trocken».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su trocken

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TROCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola trocken.
1
Armin Rohde
Komik schmeckt trocken serviert am Besten!
2
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
3
Burt Reynolds
Solange der Nagellack nicht trocken ist, ist eine Frau wehrlos.
4
Burt Reynolds
Solange der Nagellack noch nicht trocken ist, ist eine Frau praktisch wehrlos.
5
Elmar Schmähling
Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.
6
Falco
Einmal nass, nie wieder trocken.
7
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.
8
Heinz Prüller
Im Tunnel ist es trocken, da regnet es nicht.
9
Kristiane Allert-Wybranietz
Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!
10
Robert Benchley
Warum schlüpfen Sie nicht aus Ihren nassen Kleidern in einen trocken Martini?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TROCKEN»

Scopri l'uso di trocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein
Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.
Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001
2
TROCKEN! ... wie die Sahara: Eine Alkoholikerin erzählt vom ...
Iris ist 45 und am Ende - Nichts geht mehr: Sie trinkt, sie ist pleite, arbeitslos und der gewalttatige Ex wohnt im gleichen Haus und schlagt sie.
Iris Bücker, Dirk Litzberski-Otten, 2010
3
Die deutsche Rechtschreibung
-s nur Sg. Trochiten enthaltender Muschelkalk > trocken: Verbindungen aus trocken und einem Verb kann man getrennt oder zusammenschreiben, wenn das Adjektiv das Resultat dessen bezeichnet, was durch das Verb ausgedrückt wird:  ...
Michael Müller, 2007
4
Trocken sterben: ein Erfahrungsbericht
Bis. ans. Ende. Meine ersten klaren Erinnerungen an das Landeskrankenhaus Lüneburg. Ein riesiges Gelände. Parkähnliche Anlage, größere und kleinere Häuser verteilt. Ich schätze mal, daß ich so etwa eine Woche gebraucht hatte, um  ...
Manfred Kleemann, 2008
5
Gelebtes Leben und 30 Jahre trocken: ...ein Alkoholiker ...
Wolfgang Innau, geboren in den Vorkriegsjahren, aufgewachsen im Krieg und nach dem Krieg im zweigeteilten Deutschland und in der DDR, in der Schule nicht gerade verwöhnt von den Glanzleistungen seiner Hilfslehrer, die Lehre als ...
Claus Wolfgang Hemmann, 2014
6
Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...
Lun2 kalt und trocken. 7. 8l»turnuz kalt und feucht. 8Iupires warm und feucht ,. l^ la,rz warm und trocken. 10. 3ol warm und trocken. 1 1. Venuz warm UÄ feucht, l 2 . Klercuriuz warm und trocken. Montag, die erste Stunde. ,. I.UN» kalt und ...
Adam Friedrich Kirsch, 1703
7
Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft: eine ...
... Platten ') Gröditz Makrogeochorengrenze Mesogeochorengrenze Mikrogeochorengrenze Mikrogeochorentypen U Sohlental, lehmig, feucht Talrandkomplex, lehmig, trocken bis staunass Auenebene, sandig-lehmig, feucht Aue mit Teichen, ...
Olaf Bastian, 2005
8
Trocken Brot, Margarine und Süßstoff: Auf der Suche nach ...
Auf der Suche nach Erinnerungen Wolfgang Koch-Kevelaer. das die Jungs von Beruf Edelsteinschleifer in Pforzheim waren und viel Geld verdienten. Der Urlaub wurde trotz allem noch sehr schön und als wir heimfuhren, waren auch die ...
Wolfgang Koch-Kevelaer, 2009
9
Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...
Farbe 2c.. iiccu., 21min:: trocken machen. ficcare, nrcfocere, reäy 6er: (foren) fiecucn: werden. [jcce(cet-a, arefcere. exnrefcere, aretierj, fiel-j ficcum. Das Trockne. ficcum, nrjcjucn: im Trocknen. NE. fitzen. hlnllellcn 2c.. Zn ncco. 111 311.10.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
10
Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...
_—- trocken 5 3 > -r 'n fest ‚ _‚..‚ trocken 8 _';./\\K -r /\ TI'I fest ‚ .‚- trocken 3 5', -+ ( Erkältung) 'n fest . -—— -r" ß O'TÄ v(/ ® V 'n weiche!" o dehnbar feucht m Q )- m + I 'n weicher 0 cremig feucht 2 O'-'o .( (n ‚— 'n fest o ‚—- —— trocken ä (3 O' \\ I ...
Arbeitsgruppe nfp,, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trocken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wetter: Zu nass und zu trocken
Starkregen setzte Ulm – hier die Unterführung am Ehinger Tor – am 29. Mai regelrecht unter Wasser. Der Spätherbst war dagegen deutlich zu trocken, ... «Südwest Presse, dic 16»
2
Regen- und Wolkenfilm vom 28.12.2016 für 2 Tage: Meist trocken ...
600 - 700 m Schnee, ansonsten bleibt es dort meist trocken. Nach Westen und Südwesten hin sowie an der Neiße ist es wechselnd bewölkt, mitunter teils auch ... «Wetter.de, dic 16»
3
Stollen mag es kühl und trocken
Wie es das Gebäck am liebsten mag, steht auch auf der Verpackung: kühl und trocken. „Weil die Bäcker keine Konservierungsmittel zusetzen, fehlt bei Mandel- ... «sz-online, dic 16»
4
Bewölkt aber überwiegend trocken
Es bleibt trocken. Die Temperatur sinkt auf 7 bis 4 Grad mit den höheren Werten in der Nordhälfte. Im südlichen Bergland sinkt die Temperatur auf 3 bis 1 Grad. «Westdeutsche Zeitung, dic 16»
5
Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig
Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, nov 16»
6
In der Nacht zum Sonntag ziehen im Westen Wolken auf, es bleibt ...
Es wird dabei am Wochenende in Deutschland meist trocken weiter gehen, dabei teilweise sonnig, teils auch trüb durch Nebel und Hochnebel sein. «Unwetteralarm, nov 16»
7
Mel Gibson: Ich bin seit einem Jahrzehnt trocken
"Ich bin Mitglied des Zwölf-Schritte-Programms und bin dadurch trocken geworden. Ich bin seit zehn Jahren trocken", betonte er in der australischen TV-Show ... «VIP.de, Star News, ott 16»
8
Oktober ist zu trocken - Wetter verspricht kaum Regen
„Schon die Monate August und September waren bei uns fast überall zu trocken und auch die ersten 12 Tage im Oktober waren kaum nasser“, sagt Thomas ... «Derwesten.de, ott 16»
9
September war zu warm, zu trocken und sehr sonnig
Der September 2016 ist zu warm, zu trocken und sehr sonnig gewesen. Laut der Monatsbilanz der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) ... «DiePresse.com, set 16»
10
Viel zu wenig Regen im September – und es bleibt trocken
Anhand der Regensumme, die bis kommenden Freitag fallen soll, sieht man, dass es weiter deutlich zu trocken bleibt. Nur hier und da kommt ein wenig Regen ... «Derwesten.de, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. trocken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trocken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT