Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Virtuose" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRTUOSE

italienisch virtuoso, substantiviertes Adjektiv zu: virtuoso = tugendhaft, tüchtig, gut, zu: virtù < lateinisch virtus , also eigentlich = tugendhafter, tüchtiger Mensch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIRTUOSE IN TEDESCO

Virtuose  [Virtuo̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRTUOSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virtuose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIRTUOSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Virtuose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Virtuose

virtuoso

Virtuose

Un virtuoso è qualcuno che possiede una certa capacità di perfezione o con una tecnica speciale. La parola oggi utilizzata principalmente per strumentisti o vocali, che hanno una straordinaria padronanza tecnica, è venuta dal latino all'italiano. Generalmente significa l'esecuzione di alcune attività, particolarmente abile o magistrale, ma che di solito sono associate ad un certo rischio e provoca quindi l'ammirazione del pubblico. Il musicologo Günter Oesterle descrive la virtuosità come un "superamento permanente" dell'imitazione imparata dall'imitazione. La musica è di solito descritta come virtuosica quando pone elevate richieste sulle abilità tecniche del lettore, Come alto tempo di gioco, accordi difficili, grandi salti, pieno uso della gamma di pitch. Niccolò Paganini era un virtuoso del violino, Franz Liszt e Frédéric Chopin erano virtuosos al pianoforte. Come virtuoso della chitarra classica sono esemplificati Narciso Yepes oi musicisti di Pepe Romero. Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort, das heute in erster Linie für Instrumental- oder Gesangsolisten, die über eine außerordentliche technische Meisterschaft verfügen, verwendet wird, gelangte vom Lateinischen über das Italienische ins Deutsche. Es bezeichnet allgemein das besonders geschickte oder meisterliche Ausführen bestimmter Tätigkeiten, das jedoch meist mit einem gewissen Wagnis verbunden ist und damit die Bewunderung der Zuschauer hervorruft. Der Musikwissenschaftler Günter Oesterle beschreibt Virtuosität als "permanente Überbietung" des durch Nachahmung Erlernten. Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet, wenn sie hohe Anforderungen an die technischen Fähigkeiten des Spielers stellt, z. B. hohes Spieltempo, schwierige Akkorde, große Sprünge, volles Ausnutzen des Tonumfanges. Niccolò Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Franz Liszt und Frédéric Chopin waren Virtuosen am Klavier. Als Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Narciso Yepes oder die Musiker um Pepe Romero genannt.

definizione di Virtuose nel dizionario tedesco

qualcuno che padroneggia una tecnica con perfetta padronanza; virtuoso strumentista solista è un virtuoso del violino in senso figurato: un virtuoso in cucina. jemand, der eine Technik mit vollkommener Meisterschaft beherrscht; virtuoser InstrumentalsolistBeispieleer ist ein Virtuose auf der Geige<in übertragener Bedeutung>: ein Virtuose in der Küche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Virtuose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VIRTUOSE


Arbeitslose
Ạrbeitslose 
Arthrose
Arthro̲se
Chose
[ˈʃoːzə] 
Dextrose
Dextro̲se
Diagnose
Diagno̲se 
Dose
Do̲se 
Fruktose
Frukto̲se, Fructo̲se
Geigenvirtuose
Ge̲i̲genvirtuose [ˈɡa͜iɡn̩vɪrtu̯oːzə]
Hose
Ho̲se 
Hypnose
Hypno̲se 
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Neurose
Neuro̲se 
Nose
[noʊz] 
Pose
Po̲se 
Prognose
Progno̲se [proˈɡnoːzə]
Rose
Ro̲se 
Spirituose
Spirituo̲se 
Steckdose
Stẹckdose 
Viskose
Visko̲se
lose
lo̲se 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VIRTUOSE

Virose
Virostatikum
virtual
Virtual Environment
Virtual Reality
Virtual World
Virtualität
virtualiter
virtuell
virtuos
Virtuosentum
Virtuosin
Virtuosität
Virtuoso
Virtus
virulent
Virulenz
Virus
Viruserkrankung
Virusforschung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VIRTUOSE

Acidose
Annerose
Aprikose
Blechdose
Borreliose
Brucellose
Christrose
Couperose
Dermatose
Gehörlose
Hyperhidrose
Ketose
Lordose
Matrose
Obdachlose
Osteoporose
Reithose
Religiose
Sporthose
Unterhose

Sinonimi e antonimi di Virtuose sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIRTUOSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Virtuose» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Virtuose

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VIRTUOSE»

Virtuose Größe Meister Meisterin Wunderkind virtuose gitarre Wörterbuch gitarristen kumpane bedeutung musik erklärung jemand eine bestimmte Fähigkeit Perfektion oder mithilfe einer besonderen Technik beherrscht Wort heute erster Linie für Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Deklinierte Form Worttrennung woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Startseite vibes tonstudio dresden Räumlichkeiten unseres Tonstudios können Sprach Tonaufnahmen aller genutzt werden Aufnahmen Bands Musikgruppen université québec montréal Accueil Horaires Bibliothèques Services place distance propos nous Nous joindre Invité dossier Connexion Recherche roman amazon margriet moor helga Margriet Moor Helga Beuningen Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Belletristik memory alpha star trek wiki Dieser Artikel enthält leider noch keine sehr wenige Bilder Zögere nicht Memory Alpha

Traduzione di Virtuose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRTUOSE

Conosci la traduzione di Virtuose in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Virtuose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Virtuose» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

演奏家
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

virtuoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

virtuoso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فنان مبدع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виртуоз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

virtuoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

virtuose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alat musik
190 milioni di parlanti

tedesco

Virtuose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

virtuoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ mỹ thuật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலை நுணுக்க திறன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

virtuoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

virtüoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virtuoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wirtuoz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віртуоз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

virtuos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιρτουόζος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

virtuose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virtuos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virtuos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Virtuose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRTUOSE»

Il termine «Virtuose» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.039 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Virtuose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Virtuose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Virtuose».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIRTUOSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Virtuose» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Virtuose» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Virtuose

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VIRTUOSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Virtuose.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Man kann auch ein Virtuose des falschen Spiels sein.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Der wahre Virtuose spottet bei sich über jede uneingeschränkte Bewunderung, und nur das Lob desjenigen kitzelt ihn, von dem er weiß, daß er auch das Herz hat, ihn zu tadeln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VIRTUOSE»

Scopri l'uso di Virtuose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Virtuose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bilder schreiben: Virtuose Ekphrasis in Philostrats "Eikones"
The work Eikones (Imagines/Images) by Philostratus consists of 64 fictitious descriptions of images. M. Baumann analyzes the aesthetic virtuosity which characterizes this text.
Mario Baumann, 2011
2
Paganini: Der Virtuose im Pakt mit dem Teufel?
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Magazin P.M. veroffentlichte im Jahre 2002 Ergebnisse einer Umfrage, bei der 1.000 Personen interviewt ...
Xandra Fritz, 2010
3
Talleyrand: Virtuose der Macht 1754-1838
Anders als das gängige Bild vom skrupellosen Verräter portraitiert Willms' neue Biographie Talleyrand erstmals jenseits aller Klischees als Phänotyp seiner Zeit – einer Epoche gewaltiger sozialer und politischer Umbrüche, von der ...
Johannes Willms, 2013
4
Der geistliche Abentheurer, oder der als Ueberwinder im ...
eine Geschichte unserer Tage in einem Sendschreiben an den königlichen Bibliothekar Herrn Doctor Biester in Berlin Christian Jakob Kraus. Der geistliche Abentheurer. oder der als Uebcrwinder im Glauben und als ^ Virtuose im Predigen ...
Christian Jakob Kraus, 1784
5
Der geistliche Abentheurer oder der als Ueberwinder im ...
Christian Jacob Kraus.
Christian Jacob Kraus, 1784
6
Der Virtuose: Roman
Die Geschichte einer rauschhaften Liebe zwischen einer Contessa und einem Kastraten im Neapel des 18. Jahrhunderts und eine leidenschaftliche Huldigung an die Lust am Leben, an die Schönheit, die Musik und den Eros.
Margriet a.dea Moor, Helga van Beuningen, 2007
7
Le musicien et ses voyages: pratiques, réseaux et ...
Le virtuose est sans nul doute la figure exemplaire du musicien-voyageur, même s'il existe également dans la sédentarité : Sweelinck et Buxtehude dont la gloire s 'était répandue sur toute l'Europe n'avaient guère voyagé et, de même, ...
Christian Meyer, 2003
8
Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler
Ein Clavierspieler, der nun diese Vorbedingung erfüllt hat, ist nun noch eben so wenig ein Virtuose zu nennen, wie derjenige als ein Co rapon ist (Tondichter) zu bezeichnen ist, der eine tüchtige Fuge zimmern, einen nach altem Muster ...
9
Rodolphe Kreutzer - Komponist, Virtuose und Violinpädagoge: ...
Rev. version of the author's thesis (doctoral - Graz) originally presented under the title: Rodolphe Kreutzer in seiner Zeit. Der steile Weg an die Spitze, 1766-1799.
Ingrid Isola, 2010
10
Der Freihafen
Ein so überfülltes Coneert war in drn Annalen derProvinzialstadt unerhört, und doch hatte der berühmte Virtuose das Doppelte des gewöhnlichen Preises festgesetzt. Aber dafür war er ja auch ein berühmter Virtuose, -und zwar. der Erste, der ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRTUOSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Virtuose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett
Tengen/Freiburg Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Seit dem vergangenen Jahr ist der ... «SÜDKURIER Online, gen 17»
2
Virtuose begeistert Calauer
Virtuose begeistert Calauer Albert Mamriev hat ein klasse Konzert in Calau gespielt. Foto: uhd1. Mamriev spielte zu Beginn Johannes Brahms 7 Fantasien ... «Lausitzer Rundschau, gen 17»
3
Virtuose des Verzwickten
Dazu gehörten seltene Komponisten wie Edwin Lemare mit dem virtuosen "Concertstück in Form einer Polonaise" und eine "Sortie" des langjährigen Pariser ... «Süddeutsche.de, gen 17»
4
Stadt Willich: Zwei virtuose Musiker aus Weißrussland
Stadt Willich. Für Abwechslung war in der Willicher Auferstehungskirche gesorgt. Zum Neujahrskonzert ließen zwei Solisten, die beide aus Weißrussland ... «RP ONLINE, gen 17»
5
Virtuose Musik für Cello und Gitarre
LAUTERBACH (ol). „Musik im Palais“ heißt die Konzertreihe des Hohhaus-Museums in Lauterbach, unter der am 7. Februar das erste Hörerlebnis im neuen ... «Oberhessen-live, gen 17»
6
Humor, Ironie und virtuose Kreativitätsschübe
Stuttgart - Wenn die Posaunentöne hüpfen und tanzen, in irrem Tempo, vom himmlischen Register bis in die Grabestiefe und wieder hoch, wenn es plappert ... «Stuttgarter Zeitung, gen 17»
7
Maurice Steger: Ein Virtuose auf der Blockflöte - neue CD
Maurice Steger bläst die Blockflöte virtuos wie kaum ein anderer. Dass sein jüngstes Album dennoch keine Techno-Show wurde, liegt auch an dem exquisiten ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
8
Virtuose Musiker und Sänger
Perfekt, packend und fein phrasiert: Das Kulmbacher Kammerorchester und der St.-Johannes-Chor Trebgast geben zwei stimmungsvolle Weihnachtskonzerte. «Frankenpost, dic 16»
9
Gitarren-Virtuose aus Überzeugung
Gitarren-Virtuose aus Überzeugung. Andreas Januschke hat bereits auf sich aufmerksam gemacht. „Erfolg um jeden Preis“ sucht der Burglengenfelder aber ... «Mittelbayerische, dic 16»
10
Virtuose Musik zieht Publikum in ihren Bann
Beide Künstler beherrschen virtuos die Ausdrucksmöglichkeiten ihrer Instrumente und füllten mit den Schwingungen der Instrumente für eine Stunde die kleine ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virtuose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/virtuose>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z