Scarica l'app
educalingo
vomieren

Significato di "vomieren" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOMIEREN

lateinisch vomere.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOMIEREN IN TEDESCO

vomi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOMIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vomieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vomieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA VOMIEREN IN TEDESCO

vomito

Il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il bruciore, l'abbaiare, il gobbling, le mandrie di alimentazione dei pesci, il rilascio del Nettuno o la codifica sono il gonfiore del contenuto dello stomaco o dell'esofago naturale attraverso l'esofago e la bocca. Nel vomito, lo stomaco e il diaframma, e anche i muscoli addominali, vengono disegnati: lo sfintere gastrico si apre, in modo che il contenuto dello stomaco, in gravi casi anche il contenuto intestinale, supera l'esofago in bocca e poi ulteriormente. Di solito è associata a una sensazione di bruciore nell'esofago causata dall'acido dello stomaco. I termini medici per il vomito sono emesi e vomiti. Dal latino si usa anche il termine tedesco "Vomitazione".

definizione di vomieren nel dizionario tedesco

vomito.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VOMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vomiere
du vomierst
er/sie/es vomiert
wir vomieren
ihr vomiert
sie/Sie vomieren
Präteritum
ich vomierte
du vomiertest
er/sie/es vomierte
wir vomierten
ihr vomiertet
sie/Sie vomierten
Futur I
ich werde vomieren
du wirst vomieren
er/sie/es wird vomieren
wir werden vomieren
ihr werdet vomieren
sie/Sie werden vomieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vomiert
du hast vomiert
er/sie/es hat vomiert
wir haben vomiert
ihr habt vomiert
sie/Sie haben vomiert
Plusquamperfekt
ich hatte vomiert
du hattest vomiert
er/sie/es hatte vomiert
wir hatten vomiert
ihr hattet vomiert
sie/Sie hatten vomiert
Futur II
ich werde vomiert haben
du wirst vomiert haben
er/sie/es wird vomiert haben
wir werden vomiert haben
ihr werdet vomiert haben
sie/Sie werden vomiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vomiere
du vomierest
er/sie/es vomiere
wir vomieren
ihr vomieret
sie/Sie vomieren
Futur I
ich werde vomieren
du werdest vomieren
er/sie/es werde vomieren
wir werden vomieren
ihr werdet vomieren
sie/Sie werden vomieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vomiert
du habest vomiert
er/sie/es habe vomiert
wir haben vomiert
ihr habet vomiert
sie/Sie haben vomiert
Futur II
ich werde vomiert haben
du werdest vomiert haben
er/sie/es werde vomiert haben
wir werden vomiert haben
ihr werdet vomiert haben
sie/Sie werden vomiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vomierte
du vomiertest
er/sie/es vomierte
wir vomierten
ihr vomiertet
sie/Sie vomierten
Futur I
ich würde vomieren
du würdest vomieren
er/sie/es würde vomieren
wir würden vomieren
ihr würdet vomieren
sie/Sie würden vomieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vomiert
du hättest vomiert
er/sie/es hätte vomiert
wir hätten vomiert
ihr hättet vomiert
sie/Sie hätten vomiert
Futur II
ich würde vomiert haben
du würdest vomiert haben
er/sie/es würde vomiert haben
wir würden vomiert haben
ihr würdet vomiert haben
sie/Sie würden vomiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vomieren
Infinitiv Perfekt
vomiert haben
Partizip Präsens
vomierend
Partizip Perfekt
vomiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOMIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOMIEREN

volvieren · Volvox · Volvulus · vom · Vomhundertsatz · Vomitio · Vomitiv · Vomitivum · Vomitorium · Vomitus · Vomtausendsatz · von · von klein auf · von oben · von unten · von vornherein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOMIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimi e antonimi di vomieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOMIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vomieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOMIEREN»

vomieren · ausspucken · brechen · erbrechen · kotzen · speien · wörterbuch · Grammatik · Erbrechen · auch · spucken · sich · übergeben · kalbern · kübeln · göbeln · reihern · Fische · füttern · wieder · geben · sowie · Neptun · opfern · oder · koddern · Vomieren · wiktionary · Herkunft · Bedeutung · Fremdwörter · Auflage · Dudenverlag · Mannheim · Leipzig · Wien · Zürich · ISBN · „vomieren · Seite · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · wörter · rätsel · gutefrage · brauche · Danke · antworten · würfelhusten · mundmische · bedeutet · gebildet · Beispiel · Verlaub · Ihrer · vulgären · Ausdrucksweise · verspüre · Verlangen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · intr · konjugationstabelle · vomiert · Indikativ · Präteritum · Aktiv · vomierte · vomiertest · vomierten · vomiertet · Vomitiv · Brechmittel · http ·

Traduzione di vomieren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOMIEREN

Conosci la traduzione di vomieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vomieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vomieren» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

vomieren
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vomieren
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vomieren
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

vomieren
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vomieren
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

vomieren
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vomieren
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

vomieren
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vomieren
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vomieren
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vomieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vomieren
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

vomieren
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vomieren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vomieren
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vomieren
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vomieren
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vomieren
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vomieren
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

vomieren
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

vomieren
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vomieren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vomieren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vomieren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vomieren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vomieren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vomieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOMIEREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vomieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vomieren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vomieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOMIEREN»

Scopri l'uso di vomieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vomieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... sogleich 422 edij Kraft 779 3okit schwül 55 edjal- wollen 779 3omesti- wiederkäuen 707 er Flußbett 727 3omit Dämmerung 747 es Tür 12, 803 3opi Luftloch 743 es-kusip Türschwelle 667 3u Kohle 420, 423 esk- vomieren 776 3U3it hoch 41 ...
Károly Rédei, 1991
2
Tischreden: So er in vilen jaren gegen Gelehrten Leuthen, ...
... Glau^ den« in allen Trübsaln vnd Todtes nötenem- pfchet. Onedieseserkentnis Christi kan ichgarkein Gewissen Ie»den/>a dcrTeufcl treibt mich/durch eine Sünde/daß mir die Welt zu enge wird/at< lein das eine. vomieren. Aristo. »79.
Martin Luther, Anton Lauterbach, Johann Aurifaber, 1567
3
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen
Cf. Rosenberger, Formenlehre 171: smeäl-t-schu, ich werde schöpfen, v. sme'l-t: wäm—i-schu, ich w. vomieren, v. wem—t; irz'-schu, ich w. rudern, v. ir-t; tapp—i— schu, ich w. werden; v. tap-i; razs-i-schu, ich w. graben, v. rak-t; l'adf-i-schu, ich ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1864
4
Werkanalysen und -kritiken
0 (>Vomieren< heißt: sich übergeben, erbrechen.) Platen rächte sich plump und ausschweifend, indem er im Romantischen Odipus den Tragödiendichter » Nimmermann« vorstellte, wie er hinter einer spanischen Wand sich den verschluckten ...
Günter Hartung, 2007
5
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
... siehe Lexika; i-g < *3iggu (von 'GG; siehe oben) „der „in geschlechtliche Erregung Versetzte""; k-d < *kâdu/ï (von KWD) „sich erbrechend" (kultsprachliche Redeweise = den Samen ausspritzend); arabisch käda „sich erbrechen, vomieren"; ...
Kjell Aartun, 2006
6
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen: Die ...
В. smél-щ Praes. smelu, Inf. sme4-t, schöpfen; wêm-u, Praes. wem-ju, Inf. wetn-t, vomieren; kér-u, Praes. ker-u, Inf. keW-t, greifen. Dieser Fall tritt nur ein, wenn der Wurzelauslaut eine Liquida (/, »i, r) ist. b) Steht eine Liquida im Wurzelauslaut, ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1864
7
Isis von Oken
«ersuchte, denselben schon ausgeleert haben konnten. Denn, daß diese Vögel die aufgenommene Nahrung «ine Zeitlang im Kropf aufbewahren und si« auch wieder hi« und da vomieren, ist «in« unbestritten« n« turhistorische Erfahrung.
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vomieren, verb.. rez.ueutr.mil dem HirlfSworle haben, auS de», Lat^vamere, sich erbrechen, sich übergeben. Jemanden Zu. »omiere» geben. D«» Vomitiv, des — es, p!ur. die — ,, eben daher, eine Ar» zeney, welche ein Vrbrechen wirket; ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Vomieren, verii. re^,I. „eine, nnt dem Hiilfsworte haben, auS dem Lat. vcnncre > sich erbrechen, sich übergeben. Jemanden zu vomieren geben. Das Vomitiv , des — es, plnr. die — e, eben daher, eine Ar- zeney, welche ein Erbrechen wirket ; ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vomieren, verb. . eg. oeulr.mjt dem Hülfsivorle haben, aus dem Lai.vomer«, sich erbreche», sich übergeben. Jemanden zu vomieren geben. ' . .. >> Ds« Vonuriv, des — es, k>lu,-. die — r, eben dabcr, ein? Ar» zeury, welche eiu Erbreche» ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOMIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vomieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stützen der Gesellschaft
... die alles, was nicht der eigenen Meinung entspricht, infantil als ‚linksgrüne' Medienverschwörung brandmarkt, werde ich so haltlos ins Netz vomieren müssen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 15»
2
Hundekot: DNA-Daten sollen Täter ermitteln
Dann kann mir keiner der adretten Herren Schützen welche nachts in die Beete vomieren,oder urinieren mehr mit Ausreden kommen. Also liebe Schützen ... «RP ONLINE, giu 15»
3
War Heinrich Heine ein Schwulenfeind?
"Von den Früchten, die sie aus dem Gartenhain von Schiras stehlen, / Essen sie zu viel, die Armen, und vomieren dann Gaselen". Mit diesen und anderen ... «Queer.de, feb 13»
4
Stampfen, Schnauben und Brausen
Mit dem Vomieren und Purgieren hatte er's: Auch sein legendärer Missbrauch von Schnupftabak – acht Dosen sind überliefert – diente der "Katharsis der Nase"; ... «Badische Zeitung, mar 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vomieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vomieren>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT