Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vorbote" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORBOTE

mittelhochdeutsch vorbote, althochdeutsch foraboto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VORBOTE IN TEDESCO

Vorbote  [Vo̲rbote] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORBOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorbote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORBOTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorbote» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Vorbote nel dizionario tedesco

qualcuno che annuncia qualcosa apparendo; precursore; in primo luogo, i primi segni rappresentano un precursore del destino, della morte in senso figurato: i bucaneve sono i primi precursori della primavera. jemand, der durch sein Erscheinen etwas ankündigt; Vorläufer; erstes, frühes AnzeichenBeispieleein Vorbote des Untergangs, des Todes<in übertragener Bedeutung>: die Schneeglöckchen sind die ersten Vorboten des Frühlings.

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorbote» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORBOTE


Amtsbote
Ạmtsbote
Briefbote
Bri̲e̲fbote
Dienstbote
Di̲e̲nstbote [ˈdiːnstboːtə]
Eilbote
E̲i̲lbote [ˈa͜ilboːtə]
Expressbote
Exprẹssbote
Fronbote
Fro̲nbote
Frühlingsbote
Frü̲hlingsbote
Geheimbote
Gehe̲i̲mbote
Gerichtsbote
Gerịchtsbote [ɡəˈrɪçt͜sboːtə]
Götterbote
Gọ̈tterbote
Himmelsbote
Hịmmelsbote [ˈhɪml̩sboːtə]
Kassenbote
Kạssenbote
Liebesbote
Li̲e̲besbote
Postbote
Pọstbote 
Sendbote
Sẹndbote
Telegrammbote
Telegrạmmbote [teleˈɡramboːtə]
Unglücksbote
Ụnglücksbote [ˈʊnɡlʏksboːtə]
Unheilsbote
Ụnheilsbote

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORBOTE

Vorbildfunktion
vorbildhaft
vorbildlich
Vorbildlichkeit
Vorbildrolle
Vorbildung
Vorbildwirkung
vorbinden
vorblasen
Vorblatt
vorblättern
vorblenden
Vorblick
vorbohren
Vorbörse
vorbörslich
Vorbotin
vorbringen
Vorbringung
Vorbühne

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORBOTE

Asymptote
Bestnote
Blue Note
Bote
Capote
Don Quijote
Endnote
Entrecote
Erfolgsquote
Fußnote
Kote
Lanzarote
Note
Peyote
Pilote
Quijote
Quote
Tote
Zote
remote

Sinonimi e antonimi di Vorbote sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORBOTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorbote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vorbote

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORBOTE»

Vorbote Anhaltspunkt Ankündigung Anzeichen Auspizium Bote Omen Prodrom Prophet Signal Vorbedeutung Vorläufer Vorzeichen Warnsignal vorbote herzinfarkt regulos Wörterbuch skillung vetauras guide hörsturz krieges schlaganfall Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen mass effect wiki Reaper Anführer Kollektoren Kollektorengeneral wird lediglich Leitmedium benutzt beispielsweise Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Star trek vanguard amazon david mack mike David Mack Mike Hillenbrand Trek Vanguard jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Science Fiction memory alpha star Dieser Artikel enthält leider

Traduzione di Vorbote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORBOTE

Conosci la traduzione di Vorbote in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vorbote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorbote» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

预兆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presagio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

harbinger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अग्र-दूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نذير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предвестник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prenúncio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগ্রদূত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avant-coureur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petanda
190 milioni di parlanti

tedesco

Vorbote
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

前触れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선구자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

harbinger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điềm báo trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டியம் கூறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुढे काय होणार याची बातमी देणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muştulamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

precursore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwiastun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

провісник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vestitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προάγγελος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorloper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förebud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

budbringer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vorbote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORBOTE»

Il termine «Vorbote» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vorbote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vorbote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vorbote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORBOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vorbote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vorbote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vorbote

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORBOTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorbote.
1
Emma Goldman
Das Prinzip der Brüderlichkeit, das der Agitator von Nazareth gelehrt hat, behielt den Keim des Lebens, der Wahrheit und der Gerechtigkeit so lange, als es das Leuchtfeuer der wenigen war. In dem Augenblick, in dem sich die Mehrheit seiner bemächtigte, wurde dieses große Prinzip ein Erkennungszeichen und Vorbote von Blut und Feuer, das Leiden und Verderben verbreitete.
2
Hermann Simon
Die Unfähigkeit, Mittelmäßigkeit zu erkennen und zu bekämpfen, ist nichts anderes als der Vorbote des Niedergangs.
3
Franz Kafka
Ich bemühe mich, ein richtiger Anwärter der Gnade zu sein. Ich warte und schaue. Vielleicht kommt sie - vielleicht kommt sie nicht. Möglich, daß die ruhige Erwartung schon ihr Vorbote oder diese selbst ist.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist besser, du weinst an deinem Hochzeitstag, als daß übergroße Freude der Vorbote künftigen Elends wär.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORBOTE»

Scopri l'uso di Vorbote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorbote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Vorbote, politische und Sozial-ökonomische monatsschrift
Accompanied by Ernst Engelberg's Fragen der Demokratie und des Sozialismus in der I. Internationale; an introduction to the exact reproduction of Vorboten.
Joh. Phil Becker, 1870
2
Der Vorbote: politische und sozial-ökonomische Monatsschrift
politische und sozial-ökonomische Monatsschrift Johann Philipp Becker. mit dem deutfchen Zentralkomite in Verbindung und wenn auch nicht. ob gefehlicher Hinderniffe der betreffenden Landestheile. ihren fiirml-ichen Beitritt. fo doeh ihre  ...
Johann Philipp Becker, 1870
3
Vorbote des Untergangs: die Angst der Schweizer Aristokraten ...
Betr. u.a. den Besuch Josephs II. in Basel (S. 221-243) sowie Christian von Mechels Tätigkeit in Wien (S. 276-282).
Stephan Meyer, 1999
4
Krilitschka: Vorbote des Schicksals
Wolfgang Edlinger. Wolfgang Edlinger Krilitschka Vorbote des Schicksals BookRix GmbH & Co. KG 81675 München erstes und letztes Kapitel Erschöpft und völligaußer Atem bremste Benjamin.
Wolfgang Edlinger, 2013
5
Der Vorbote, politische und Sozial-ökonomische monatsschrift
Accompanied by Ernst Engelberg's Fragen der Demokratie und des Sozialismus in der I. Internationale; an introduction to the exact reproduction of Vorboten.
Joh. Phil Becker, 1963
6
Der Vorbote: Politische und sozial-ökonomische Zeitschrift.
This is a reproduction of a book published before 1923.
International Workingmen's Association, 2012
7
Der erste deutsche Völkermord? Der Krieg in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Benjamin Möckel, 2007
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Vorbote. Vörläufer. Ü. Der , welcher einen Andern ankündigt, der nach ihm kommt. Dann allgemein: das, was ein Anderes ankündigt, welches nach ihm kommt. V. Der Vorbote, abd. cler loi-g-, loro-, fori-, k„ripsb)«tscl)« , mhd. vo^ebvts. woher ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Der Vorbote eines Dinges kommt daher nieht allein vor demfelben. fondern er kündiget es allemal auch an. es mag nun diefes mit oder ohne Bewußtfeyn gefchehen. In dem Begriffe eines Vorläufers liegt diefes nicht; denn vor einem andern ...
Johann Baptist Mayer, 1841
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ein Vorbote eines Dinges kommt daher nicht allein vor demselben, sondern kündigt es alle Mal auch an; es geschehe dies übrigens mit oder ohne Bewußtseyn. In dem Begriffe eines Vorläufers liegt das nicht. Es kann ein Ding vor einem ...
Johann August Eberland, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORBOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorbote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schnee in Berlin Ist dies der Vorbote der weißen Weihnachten?
Schnee in Berlin: Ist dies der Vorbote der weißen Weihnachten? 06.12.16, 11:59 Uhr. email · facebook · twitter. 14930A00177B1378. Am Montag bedeckte eine ... «Berliner Kurier, dic 16»
2
Bayerns Finanzminister bei FOCUS Online: Söder: "Österreich-Wahl ...
Die Österreich-Wahl ist also ein Vorbote für die Entwicklung in Deutschland? Na, dann können sich die deutschen Grünen ja schon einmal auf die Regierung ... «FOCUS Online, dic 16»
3
Hass auf Diversität: Gamergate als Vorbote der Ära Trump
Eine wütende, sich ignoriert fühlende "schweigende Mehrheit", die gegen eine korrupte Elite protestiert, dabei aber mit Hassbotschaften und Lügen operiert: ... «derStandard.at, dic 16»
4
Vorbote
Veloce! Schnell! Jeder Alfista verbindet mit diesem Namen die glorreiche Vergangenheit seiner Marke: Mit der Alfa Romeo Giulia Veloce GT Sprint eroberte ... «STERN, nov 16»
5
Der Winter naht mit Kälte und Schnee
Das wäre also eine winterliche Lage, die vor allem in den Mittelgebirgen schon mal ein Vorbote für eine "weiße Weihnacht" sein könnte. Und vor allem dort ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
6
Wirecard-Aktie: Bullenwoche als Vorbote eines Ausbruchs?
Die Aktien der im TecDAX notierten Wirecard präsentierten sich in der Vorwoche extrem stark! Doch erst ein Ausbruch über den Widerstand um 48/49 Euro ... «Börse Online, nov 16»
7
"Trump ist der Vorbote für einen neuen Hitler"
Anhänger von Hillary Clinton werden nicht von Wut angetrieben, sondern von einer Mischung aus guter Laune und fassungsloser Angst vor Donald Trump. «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
8
"Vielleicht ein Vorbote des Machtabstiegs"
Insofern kann das, was im letzten Jahr eingesetzt hat, schon ein Kipppunkt ihres eigenen Regierens gewesen sein, vielleicht auch ein Vorbote des kommenden ... «Deutschlandfunk, set 16»
9
Vorbote einer Krise: US-Markt für Luxus-Immobilen stürzt ab
Der US-Immobilienmarkt ist in den Luxusgebieten massiv eingebrochen: In den Hamptons, in Miami oder in Aspen finden viele Top-Immobilien keine Käufer. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, ago 16»
10
Kunst als Vorbote für das NRW-Fest
Einige Kilometer bunten Präsentbandes ziehen sich schon über das Gebäude der ehemaligen Kämmerei am Marktplatz: Wie Vorboten auf das große Fest zum ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorbote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorbote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z