Scarica l'app
educalingo
vorn

Significato di "vorn" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORN

mittelhochdeutsch vorn = vorn, vorher, althochdeutsch forna = vorn, zu ↑vor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VORN IN TEDESCO

vo̲rn


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vorn è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VORN IN TEDESCO

definizione di vorn nel dizionario tedesco

Di fronte all'esempio otterrai un latz! sul lato anteriore, lato anteriore, nella parte anteriore esempi l'ingresso è davanti l'auto ha il motore nella parte anteriore nel cassetto superiore anteriore anteriore per favore davanti l'abito è davanti abbottonato davanti alla casa c'è un cartello davanti alla fila in piedi ci siamo seduti davanti, abbastanza lontano davanti nella foto puoi vedere ... attendo con ansia il vento, il colpo è venuto dal davanti per andare avanti, vieni lì davanti c'è una panetteria raggiunta dalla parte anteriore più avanti c'è ancora una stazione di servizio Il sommario è avanti di qualche pagina più avanti \u0026 lt; in senso figurato\u003e: anticipare in \u003csignificato tradotto\u003e: il corridore finlandese si è spinto, è andato avanti \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: gioca la palla in avanti.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORN

Ahorn · Alphorn · Ansporn · Born · Dorn · Eichhorn · Einhorn · Gerstenkorn · Horn · Korn · Longhorn · Matterhorn · Mutterkorn · Paderborn · Popcorn · Sanddorn · Thorn · Vollkorn · Waldhorn · Zorn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORN

vornan · vornedran · vornehm · vornehmen · Vornehmheit · vornehmlich · Vornehmtuer · Vornehmtuerei · Vornehmtuerin · vorneigen · vorneüber · Vorneverteidigung · vorneweg · vornherein · vornhin · Vornhinein · vornüber

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORN

Einkorn · Flügelhorn · Füllhorn · Greenhorn · Hagedorn · Hirschhorn · Kap Hoorn · Leghorn · Nashorn · Nebelhorn · Pfefferkorn · Posthorn · Quickborn · Rittersporn · Sandkorn · Saxhorn · Sporn · Tenorhorn · Weißdorn · Wunderhorn

Sinonimi e antonimi di vorn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vorn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORN»

vorn · voraus · vornedran · vorneweg · Wörterbuch · licht · nase · liegt · horizont · sitzen · kindersattel · ecke · alligatoah · lyrics · sommerreifen · hinten · winterreifen · verdammt · weit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Vorn · magazine · Holtz · Druck · Lumas · Nokia · Olympus · Schiesser · Shotview · Photographers · Tush · About · Contributors · Cooperations · Awards · Contact · wiktionary · Bearbeiten · Jetzt · geht · wieder · nach · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „vorn · Fraunhofer · magazin · weiter · fraunhofer · gesellschaft · Magazin · eine · Zeitschrift · für · Forschung · Technik · Innovation · erscheint · viermal · Jahr · Gold · wirtschaftswunder · blog · archiv · Direction · konzeptionelle · Neuausrichtung · Ausgabe · Magazins · VORN · Independent · Berlin · einmal · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · rückt · zimmermann · regionalliga · kicker · Stunde · Abgänge · drei · erfolgreichsten · Torschützen · Plauen · vergangenen · Saison · Benjamin · Girth · Daniel · Rupf · Jack · Schubert · immer · ganz · verlag · werkstatt · Immer · Geschichte · Union ·

Traduzione di vorn in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VORN

Conosci la traduzione di vorn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vorn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorn» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

前面
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

de proa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

front
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सामने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقدمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

носовой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dianteiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্মুখ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

devant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hadapan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vorn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フォア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía trước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முன்னணிக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुढचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ön
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prua
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dziobowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

носової
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

proră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förgrunden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forgrunnen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorn».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vorn

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORN»

Citazioni e frasi famose con la parola vorn.
1
Andreas Herzog
Ailton rennt nur immer nach vorn und geradeaus. Als die technisch versierten Brasilianer das Kombinieren geübt haben, hat er wohl gefehlt.
2
Anton Tschechow
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und das Weib von allen Seiten.
3
Claus Gaedemann
Das Wörtchen 'nein' steht ganz vorn unter den Waffen gegen Zeitfresser.
4
Ernst Albert Zeller
Wenn ich nur wieder von vorn anfangen könnte! – Aber du kannst es – jeden Tag!
5
Ernst Siegfried Mittler
Nütze die Zeit: Die Zeit, so lehrte mein Urgroßvater, hat ein Janusgesicht, von vorn zeigt sie sich Dir jung und frisch: greife sie fest an der Stirnlocke; hinten hat sie eine Glatze.
6
Eros Ramazzotti
Meine Lebenseinstellung ist: Schau immer nach vorn, aber nicht zu weit.
7
Franz Wohlfahrt
Verantwortlich ist die ganze Mannschaft von vorn bis hinten, oder umgekehrt.
8
Fridtjof Nansen
Ich breche die Brücken hinter mir ab. Man verliert dann keine Zeit mit Rückblicken, wo es schon genug Mühe macht, die Augen nach vorn zu richten. Es gibt also keine andere Wahl, als vorwärts zu gehen.
9
Jörg Wontorra
Dortmund weiter nach vorn, der BVB stellt sich erst mal hinten rein.
10
Jürgen Todenhöfer
Das Traurige ist - in Sachen Moral und Gewissen fängt jede Generation von vorn an. In der Forschung und der Wissenschaft entwickelt sich der Mensch rasant. Aber Charakter und Moral - da sind wir nicht weiter, als wir unter den alten Römern waren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORN»

Scopri l'uso di vorn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vorn ist das Licht: Single Songbook; as performed by Puhdys
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in E-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Peter Meyer, Puhdys, Wolfgang Tilgner, 1974
2
Kaya will nach vorn: Kaya - frei und stark
Herr Waldmann, der neue Besitzer von "Dreamy", macht Kaya ein überraschendes Angebot: Sie soll zusammen mit ihm und seinem Sohn Chris - für den Kaya heimlich schwärmt - das Europameisterschafts-Pony "Wild Thing" begutachten.
Gaby Hauptmann, 2005
3
Die bessere Hälfte: Warum nur Frauen die Wirtschaft nach ...
Die bessere Hälfte kann meiner Überzeugung nach sowohl Individuen als auch Unternehmen dabei helfen, eine positivere, integrativere und effektivere Zukunft zu gestalten." Marshall Goldsmith, Leadership-Experte und Bestseller-Autor
Sally Helgesen, Julie Johnson, 2012
4
Ein Blick zurück als Schritt nach vorn - persönliche ...
Fachbuch aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem personlichen Auswertungsbericht eines Comeniusprojektes wird aufgezeigt, welchen Beitrag dieses Projekt zum interkulturellen Lernen ...
Alfons Scholten, 2011
5
Flucht nach vorn?!: Lebenslinien von Flüchtlingen
Flucht nach vorn?
Golde Ebding, Isis Hafez, Theresa Muth, 2013
6
Schau nach vorn - nie zurück!
Bianka Kitzke Schau nach vorn - nie zurück! Widmung „Schau nach vorn – nie zurück!“ ist das Lebensmotto. Liebesroman © 2012 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2012 Umschlaggestaltung: AAVAA Verlag, Berlin Coverbild: ...
Bianka Kitzke, 2012
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
-Amr. Vorn, ein Nebenwort des Ortes, an dem erste» oder rordcrsten Ort, «n dem vordersten Theile eines Dinges, ingleichen im Accnsativ «n den vordersten Ort oder Theil ; im Gegensätze des hinren. , Vsr» ist das, Haus neu; , hinten alr, am ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger: 1869, 2 - 3
LR. Nr.9. 1).: Fcig vorn R. L. B. Berlin Nr. 357 1).: Schrbarße von. 2. Magdeh. L. R. Nr. 27. 1).: Appel boni 4. Brandenb. L. R. Nr. 247 1)r. Stoßriieifter vorn [Thür. L. 91.2111. 317 1).-.Riehter vom 2. Oberfehlef. L._R. Nr. 237 11.. (Hronober boiri 1.
Preußen, 1869
9
Pioniere nach vorn!: vom Kaukasus bis Kurland, 1942-1944
Et tysk pionerkompagnis mange opgaver i samarbejde med panserdivisionen på Østfronten under anden Verdenskrig.
Günter Wanhöfer, 1962
10
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Henningsdorf s. Hennekendorf. Henningshagen Feldmark in Pommern b. Dramburg A, XXIV, 305 f. Henrici Fam. in Bahn : Peter (1345) A, XXIV, 35. Hensel od. Hentzel Fam. : o. Vorn. (1350) A, XIX, 132. 136. (1364) XXIV, 69. (1469) В, V, 138 f.
Adolph Friedrich Riedel, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nokia: 2016 abhaken – Experten richten Blick nach vorn!
Es gelte, den Blick nach vorn zu richten. Nokia könne nach dem vergangenen Geschäftsjahr quasi nur positiv überraschen. Auch Alexander Duval (Goldman ... «Finanztreff, feb 17»
2
"Von vorne bis hinten katastrophal"
"Der Hass ist groß": Beim Spiel gegen den BVB waren Leipziger Fans enthemmter Gewalt ausgesetzt. Die Polizei zeigt sich schockiert - und räumt Fehler bei ... «SPIEGEL ONLINE, feb 17»
3
ZDF liegt im Januar vorn
Das ZDF hat auch im Januar die Nase im deutschen Fernsehen vorn gehabt. Der Mainzer Sender kommt nach vorläufigen Zahlen, die der Deutschen ... «InfoSat, feb 17»
4
Darmstadt sucht "die Flucht nach vorne"
"Alle haben Bock auf diese Geschichte, wir suchen jetzt die Flucht nach vorne", sagte Routinier Niemeyer im "kicker": "Mit Torsten Frings kommt Schwung rein, ... «sport.de, gen 17»
5
Skandinavien liegt im wirtschaftlichen Vergleich ganz weit vorne
An den Aktienmärkten zeigt es sich deutlich: wirtschaftlich liegen die skandinavischen Länder ganz weit vorne. Schweden und Co. haben für Investoren viel ... «DIE WELT, dic 16»
6
Sarkozy scheitert, Fillon klar vorn
Überraschung bei der Vorwahl der Konservativen für die französische Präsidentschaftswahl: Ex-Präsident Sarkozy landete nur auf dem dritten Platz und ... «tagesschau.de, nov 16»
7
Der Blick nach vorne
Donald Trump hatte in der amerikanischen Unternehmenswelt viele Gegner. Die schlagen nun aber versöhnliche und zuversichtliche Töne an. 11.11.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Das Rennen bleibt offen – LA Times sieht Trump vorne
Für einige Meinungsforscher ist das Rennen gelaufen. Clinton führt in ihren Rechnungen. Doch die „Los Angeles Times“ sieht Trump mit vier Punkten vorn. «Handelsblatt, nov 16»
9
Trump liegt in einer Umfrage vorne
In einer landesweiten Umfrage unter US-Wählern hat Donald Trump nach dem Aufflammen einer E-Mail-Affäre seiner Rivalin Hillary Clinton die Oberhand ... «Handelsblatt, nov 16»
10
Clinton fehlerfrei und vorn
Erste Umfragen sahen die Demokratin vorn. Von Martina Buttler, ARD-Studio Washington. Nehmen wir das Gute vorweg: Sowohl Hillary Clinton als auch ... «tagesschau.de, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vorn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT