Significato di "vortreten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORTRETEN

mittelhochdeutsch vor-, vürtreten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VORTRETEN IN TEDESCO

vortreten  [vo̲rtreten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORTRETEN

vortreten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vortreten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VORTRETEN IN TEDESCO

definizione di vortreten nel dizionario tedesco

avanzare da una riga, raggruppare prima che gli altri escano per emergere. fare un passo avanti, un passo avanti, un passo avanti verso la ringhiera.

nach vorn treten aus einer Reihe, Gruppe heraus vor die anderen treten hervortreten hervortreten. nach vorn tretenBeispieleinen Schritt, ans Geländer vortreten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete vor

du trittst vor

er/sie/es tritt vor

wir treten vor

ihr tretet vor

sie/Sie treten vor

Präteritum

ich trat vor

du tratst vor

er/sie/es trat vor

wir traten vor

ihr tratet vor

sie/Sie traten vor

Futur I

ich werde vortreten

du wirst vortreten

er/sie/es wird vortreten

wir werden vortreten

ihr werdet vortreten

sie/Sie werden vortreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorgetreten

du bist vorgetreten

er/sie/es ist vorgetreten

wir sind vorgetreten

ihr seid vorgetreten

sie/Sie sind vorgetreten

Plusquamperfekt

ich war vorgetreten

du warst vorgetreten

er/sie/es war vorgetreten

wir waren vorgetreten

ihr wart vorgetreten

sie/Sie waren vorgetreten

Futur II

ich werde vorgetreten sein

du wirst vorgetreten sein

er/sie/es wird vorgetreten sein

wir werden vorgetreten sein

ihr werdet vorgetreten sein

sie/Sie werden vorgetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete vor

du tretest vor

er/sie/es trete vor

wir treten vor

ihr tretet vor

sie/Sie treten vor

Futur I

ich werde vortreten

du werdest vortreten

er/sie/es werde vortreten

wir werden vortreten

ihr werdet vortreten

sie/Sie werden vortreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorgetreten

du seiest vorgetreten

er/sie/es sei vorgetreten

wir seien vorgetreten

ihr seiet vorgetreten

sie/Sie seien vorgetreten

Futur II

ich werde vorgetreten sein

du werdest vorgetreten sein

er/sie/es werde vorgetreten sein

wir werden vorgetreten sein

ihr werdet vorgetreten sein

sie/Sie werden vorgetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte vor

du trätest vor

er/sie/es träte vor

wir träten vor

ihr trätet vor

sie/Sie träten vor

Futur I

ich würde vortreten

du würdest vortreten

er/sie/es würde vortreten

wir würden vortreten

ihr würdet vortreten

sie/Sie würden vortreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorgetreten

du wärest vorgetreten

er/sie/es wäre vorgetreten

wir wären vorgetreten

ihr wäret vorgetreten

sie/Sie wären vorgetreten

Futur II

ich würde vorgetreten sein

du würdest vorgetreten sein

er/sie/es würde vorgetreten sein

wir würden vorgetreten sein

ihr würdet vorgetreten sein

sie/Sie würden vorgetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vortreten

Infinitiv Perfekt

vorgetreten sein

Partizip Präsens

vortretend

Partizip Perfekt

vorgetreten

TRADUZIONE DI VORTRETEN

Conosci la traduzione di vortreten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vortreten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vortreten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 挺身而出
• Traduttore italiano - spagnolo: presentarse
• Traduttore italiano - inglese: come forward
• Traduttore italiano - hindi: आगे आने
• Traduttore italiano - arabo: يتقدم
• Traduttore italiano - russo: выйти вперед
• Traduttore italiano - portoghese: vir para a frente
• Traduttore italiano - bengalese: আগুয়ান হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: présenter
• Traduttore italiano - malese: tampil ke hadapan
• tedesco: vortreten
• Traduttore italiano - giapponese: 名乗り出ます
• Traduttore italiano - coreano: 앞으로 나와
• Traduttore italiano - giavanese: teka maju
• Traduttore italiano - vietnamita: đi về phía trước
• Traduttore italiano - tamil: முன்வருமாறு
• Traduttore italiano - marathi: पुढे येऊन
• Traduttore italiano - turco: öne çıkmak
• Traduttore italiano - italiano: farsi avanti
• Traduttore italiano - polacco: wystąpić
• Traduttore italiano - ucraino: вийти вперед
• Traduttore italiano - rumeno: să prezinte
• Traduttore italiano - greco: υποβάλει
• Traduttore italiano - afrikaans: kom na vore
• Traduttore italiano - svedese: träda fram
• Traduttore italiano - norvegese: komme frem

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORTRETEN»

Scopri l'uso di vortreten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vortreten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Religion Babyloniens und Assyriens

Eine derartige Liste aus der Schurpuseriä) ist besonders interessant, weil hier die einzelnen Gottheiten Beiworte führen, die uns über ihr Wesen Aufklärung geben: „Mögen Anu und Antum vortreten, die Krankheit zu überwältigen. Möge Bel ...

Morris Jastrow

Die heiligen Schriften des Alten Testaments: mit ...

Ihr. sollet früh vortreten nach euern Stimmen; und es soll geschehen, 4) der Stamm, den IeKova treffen wird, soll vortreten nach den Geschlechtern ; und das Geschlecht, das Iehova treffen wird, soll vortreten nach den Hausern; und das Haus, ...

Leander van Ess, 1822

Brandschutz im Bestand: Wohngebäude und Betreutes Wohnen

Das Vortreten von Dachkonstruktionen über die Gesimse wird nur gestattet, soweit es den Umständen nach nicht bedenklich erscheint. § 12. Vortreten einzelner Theile über die Bauflucht. a) An Bürgersteigen. Das Vortreten einzelner  ...

Gerd Geburtig, 2012

Handwörterbuch der Mandschusprache

Dasselbe wie NIMASAN MUKE. ibe Imperativ von IBeMBI: vortreten! ibebumbi 1) vortreten lassen, herantreten lassen, näher treten lassen; 2) vorlegen; 3) Zulage geben lassen; 4) auf der Treibjagd vorrücken lassen. Ibebume wesimbure ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

der HERR bestimmt, soll vortreten, Sippe für Sippe; und die Sippe, die der HERR bestimmt, soll vortreten, Haus für Haus; und das Haus, das der HERR bestimmt, soll vortreten, Mann für Mann. 15 Und den, der so überführt wird, den soll man ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen nach dem Andern vortreten lassen. 2) Vor etwas treten. Damit man ihn nicht sehen sollte, traten sie vor, d. h. stellten sie sich vor ihn hin. S) Sine» vortreten, feierlich und langsam vor ihm her gehen. Bei dem Auge mußte ihm die ganze ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Natürliche Reitkunst

Hand derart biegen, daß relative Aufwölbung sich ergäbe, so würde die gauze Hinterhand sich senken und das Pferd sehr bald mit dem Vortreten innehalten müssen, weil sonst mehr Gewicht der Hinterhand zugeführt würde, wie sich mit der ...

Otto De La Croix

Die neue Brandenburgische Bauordnung: Handkommentar

(7) ^ei der Bemessung der Abstandsflächen werden folgende untergeordnete Bauteile nicht berücksichtigt: 1. Pfeiler, Gesimse, Dachüberstände und andere Bauteile, die nicht mehr als 1 m vor die Außenwand vortreten, 2. Stufen, Podeste und ...

Volker Reimus, Matthias Semtner, Ruben Langer, 2009

Brandenburgische Bauordnung: Kommentar für die Praxis ; mit ...

Stufen, Podeste und Überdachungen vor Hauseingängen, die nicht mehr als 1, 5m vor die Außenwand vortreten, 3. untergeordnete Vorbauten, wie a) Wintergärten mit nicht mehr als 5 m Breite, wenn sie über nicht mehr als zwei Geschosse ...

Christian-Wolfgang Otto, 2012

Die reitkunst in ihrer anwendung auf campagne-, militär- und ...

vorgetreten sein und dabei mit der Croupe ausfallen, so soll dasselbe keineswegs durch Verhalten gegen die äußere Schulter gezwungen werden, auf die richtige Linie zurückzugehen, sondern man läßt es gerade in die Wendung vortreten ...

Adolf Kästner, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORTRETEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vortreten nel contesto delle seguenti notizie.

Stadtrat hat richtig entschieden«

Nur, wer weiß eine andere Lösung, der möge vortreten. Und: Wo bleibt die Solidarität zu unserem Land? Vielleicht lacht unsere Gesellschaft nach einigen ... «Main-Echo, feb 17»

Es ist zweieinhalb Minuten vor zwölf

Und wenn sie es nicht tun, dann müssen vernünftige Bürger vortreten und diesen Weg ebnen", so Mecklin. (Bulletin of the Atomic Scientists, 2017). (Bulletin of ... «scinexx | Das Wissensmagazin, gen 17»

Forscher stellen Doomsday Clock um 30 Sek. vor

Wenn sie es nicht tun, sollten weise Bürger vortreten und den Weg weisen", heißt in der Mitteilung weiter. Die vollständige, ausführliche Begründung findet sich ... «Macwelt, gen 17»

Der Krieg als Obsession eines Filmemachers

"Vortreten, mein Junge, ich fürchte, ich habe mich gerade verhört. - Du bist ein Hosenscheißer, oder?" Keiner kann Desmond auch nur in Ansätzen verstehen; ... «Deutschlandfunk, gen 17»

Rachmaninows früher Geniestreich – und die Selbstzweifel danach

(köstlich dargestellt vom vielseitigen Alen Hodzovic) vortreten und um Einwilligung zu ihrer Heirat bitten. Die letzte Hürde führt Rach auf den Kilimandscharo, ... «nachrichten.at, gen 17»

Was sind Parkour und Freerunning?

Als Abschluss des Trainings treten alle Turner in einen Kreis und jeder, der möchte kann vortreten und zeigen was er kann: Flickflacks, Breakdance und coole ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

Wann kommst du, Bob Dylan? Stockholm wartet auf den ...

Während die übrigen Nobelpreisträger - mit Ausnahme des Friedensnobelpreisträgers, der in Oslo geehrt wird - brav vortreten und ihre Medaillen von König ... «Salzburger Nachrichten, dic 16»

Maßnahmen auf unbestimmte Zeit

Diese führt zur Vergrößerung der Nieren (daher der Name), einer Schwellung im Bauchraum sowie der Dunkelverfärbung und dem Vortreten des Augapfels. «ORF.at, ago 16»

Bollemer lassen sich im Badischen Schulmuseum streng unterrichten

Mancher Teilnehmer der Gruppe musste vortreten, wurde gerügt, bestraft aber auch gelobt. Während dieser historischen Schulstunde fühlten sich etliche der ... «Südwest Presse, ago 16»

Jubelnder Barock

Immer wieder durfte ein anderer Sängerknabe vortreten und mit glockenreiner Stimme ein Solo singen. Begleitet wurden sie unter der Gesamtleitung von ... «Kreisbote, mag 16»