Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "weggetreten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEGGETRETEN IN TEDESCO

weggetreten  [wẹggetreten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGGETRETEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weggetreten è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WEGGETRETEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «weggetreten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di weggetreten nel dizionario tedesco

distratto, mentalmente confuso, stordito, incosciente, Lemages si allontanò spiritualmente dal suo essere stato completamente espulso nel suo suffsie dall'aspetto piuttosto scaltro. geistesabwesend, geistig verwirrt, benommen, besinnungslosBeispielegeistig weggetreten seiner war total weggetreten in seinem Suffsie guckte ziemlich weggetreten aus der Wäsche.

Clicca per vedere la definizione originale di «weggetreten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEGGETRETEN


Betreten
Betre̲ten 
Inkrafttreten
Inkrạfttreten
abgetreten
ạbgetreten
abtreten
ạbtreten 
antreten
ạntreten 
auftreten
a̲u̲ftreten 
ausgetreten
a̲u̲sgetreten
austreten
a̲u̲streten 
beitreten
be̲i̲treten 
betreten
betre̲ten 
eintreten
e̲i̲ntreten 
entgegentreten
entge̲gentreten [ɛntˈɡeːɡn̩treːtn̩]
getreten
getreten
heraustreten
hera̲u̲streten
hinzutreten
hinzu̲treten
treten
tre̲ten 
vertreten
vertre̲ten 
zertreten
zertre̲ten
zurücktreten
zurụ̈cktreten 
übertreten
übertre̲ten 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEGGETRETEN

weggeben
Weggefährte
Weggefährtin
weggehen
Weggeld
Weggen
Weggenosse
Weggenossin
weggießen
Weggli
weggraulen
weggucken
weghaben
weghalten
weghängen
weghauen
wegheiraten
weghelfen
wegholen
weghören

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEGGETRETEN

Wassertreten
breittreten
durchtreten
gegenübertreten
herantreten
hereintreten
herumtreten
hervortreten
hindurchtreten
hintreten
kürzertreten
lostreten
nachtreten
nahetreten
niedertreten
reintreten
vortreten
wegtreten
zusammentreten
zutreten

Sinonimi e antonimi di weggetreten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEGGETRETEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weggetreten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di weggetreten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEGGETRETEN»

weggetreten abwesend bewusstlos dusslig entrückt gedankenlos geistesabwesend ohnmächtig selbstvergessen träumerisch unaufmerksam unkonzentriert versonnen zerstreut Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geistig sein woxikon geisstig ssein giestig sien geistig ewggetreten geiztig zein geitsig geeistig weeggeetreeteen Dict für dict Weggetreten sonderbare welt bundeswehr amazon Fachbücher Amazon Welt Bundeswehr Mark Pätzold Details Buch finden hier Epilepsie symptome anfallsformen apotheken umschau Sept Einen Moment lang Kurze Bewusstseinspausen Absencen sind manchmal einzige Zeichen einer deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen derealisationsgefühle Nach aber ziemlich müde kann mich garnicht konzentrieren lebe hinein unternehme monat gesundheitsfrage Hallo alle Experten psychologie Diese Frage

Traduzione di weggetreten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEGGETRETEN

Conosci la traduzione di weggetreten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di weggetreten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weggetreten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

解雇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despedir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dismiss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खारिज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отклонять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

demitir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খারিজ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rejeter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menolak
190 milioni di parlanti

tedesco

weggetreten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解任
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기각
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngilangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải tán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதவி நீக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डिसमिस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

azletme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

licenziare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odwołać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відхиляти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

destitui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να απορρίψει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontslaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogilla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avvise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weggetreten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEGGETRETEN»

Il termine «weggetreten» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 88.995 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «weggetreten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weggetreten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weggetreten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEGGETRETEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «weggetreten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «weggetreten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weggetreten

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEGGETRETEN»

Citazioni e frasi famose con la parola weggetreten.
1
Uwe Seeler
Wenn im Fernsehen Fußball läuft, muss alles um mich herum ruhig sein. Da bin ich wie weggetreten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGGETRETEN»

Scopri l'uso di weggetreten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weggetreten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weggetreten: Die sonderbare Welt der Bundeswehr
Scharfzüngig und mit viel Witz und Ironie nimmt Mark Pätzold Deutschlands größten Trachtenverein aufs Korn und gibt überlebenswichtige Tipps für Anfänger und Fortgeschrittene. Darf in keinem Spind fehlen!
Mark Pätzold, 2010
2
Die Schöne Lau von Palästina
„Aber ich weiß es. Sie waren fast eine ganze Stunde weggetreten.“ „Weggetreten ? Wie — wie weggetreten?“ „Na einfach — weggetreten, ohne Bewußtsein.“ „Und warum?“ „Ja, das frage ich Sie!“ „Nein, Sie fragten, warum ich hier sei.“ „Gut.
Georges S. L. Ruyso, 2013
3
Kalte Knochen: Ein Småland-Krimi
... ganz wunderbar, ich bin immer noch völlig weggetreten«, mampfte er mit vollem Mund. »Von wegen weggetreten«, schnaubte Greta. »Weggetreten und schrecklich hungrig!«, sagte Jens und zog Greta auf 120.
Inga Janßen, 2014
4
Leitfaden bei der Instruction des Infanteristen
Weggetreten!“ t bei Rüäkunft der Ablöfung: ..Gewehr auf! Nicht euch!" ' und nach dem Eintreten der Ablöfung: ..Gewehr ab! Weggetreten!" Ziehen die Pofien Mäntel an. fo muß die Schildwache eine halbe Biertelfiunde vor der Ablöfung heraus: ...
Freidrich Gustav Graf von Waldersee, 1850
5
Die Preussische Armee nach ihren reglementarischen Formen ...
Gewehr auf! und Abfchlagen des Tambours; fodann wird abgel'öfi und weggetreten. Bei der Kavallerie geht die Wache gleich beim Beginn des Retraiteblafens ins Gewehr und bleibt bis zu deffen Bollendung mit ..Gewehr über“ ftehen.
Roman von KALKSTEIN, 1855
6
Militairischer Dienst-Unterricht für einjährige Freiwillige ...
Weggetreten! worauf die Mannfchaften ihre Gewehre an den hierzu befonders feftzu: _ fetzenden Ort bringen und demnächft wegtreten. Der Gefreite meldet alsdann dem Wachthabenden. daß die Poften richtig aufgeführt find. fowie etwaige ...
... Dilthey, 1873
7
Desperation: Roman
Er war weggetreten, so weggetreten, wie ich es in meinem Leben noch nie gesehen habe. Darum habe ich geweint – nicht, weil seine Eltern durchgedreht sind, sondern weil er einfach nicht mehr da war. Ich weiß nicht, was passiert ist, und ...
Stephen King, 2012
8
Schwarztee: Kriminalroman
Die Polizisten brachten Berenike im Streifenwagen nach Hause. War sie hier überhaupt zu Hause? War Aussee ihre Heimat? Sie war einen Moment weggetreten gewesen, seither hatte Revierinspektor Kain sie nicht aus den Augen gelassen.
Anni Bürkl, 2009
9
Apollofalter: Der erste Fall für Franca Mazzari
Eines Tages war sie verschwunden. Weggetreten aus seinem Leben. Das war der Zeitpunkt, der ihn aus seiner Lethargie aufweckte. In diesem Moment hatte er sich geschworen, ein neues Leben anzufangen. Wie blind er doch war. Wie naiv.
Gabriele Keiser, 2009
10
Stine
»Sehen Sie,« so schloß jedes seiner Geschäftsgespräche, »solch ›Polzinscher‹ ( er behandelte sich dabei ganz als historische Person) wird nie alle; wenn eine Stelle weggetreten is oder der Eßtisch mit seinem Rollfuß ein Loch eingerissen ...
Theodor Fontane, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGGETRETEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weggetreten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Was geschah wirklich in der Flüchtlingsunterkunft Fürstenfeldbruck?
Der Flüchtling aus Sierra Leone sagte der Zeitung, dass seine Tasche weggetreten worden sei, nachdem er sie abgestellt hatte. Daraufhin sei er geschlagen ... «DIE WELT, feb 17»
2
Brandanschlag Nauen Gericht verwirft Anklage wegen Bildung ...
Den Zeugen zufolge schienen die beiden trotz eines Alkoholwerts von 1,72 beziehungsweise 2,85 Promille nicht sichtbar zu torkeln oder weggetreten zu sein. «Berliner Zeitung, gen 17»
3
Angeklagter „war wie weggetreten
Der Prozess gegen einen Mann aus Isny wegen des Vorwurfs der Vergewaltigung ist am Montag öffentlich fortgesetzt worden. Archiv. Isny sz Drei Tage lang hat ... «Schwäbische Zeitung, gen 17»
4
Benebelte A380-Flugbegleiter waren wie „weggetreten
Ein Airbus A380 von British Airways musste im Herbst in Vancouver notlanden. Die Crew legte „abnormales Verhalten“ an den Tag. Ein Bericht enthüllt, wie ... «DIE WELT, gen 17»
5
Leichte Gehirnerschütterung - schwerwiegende Folgen
... einen Schockmoment: Nach einem Zusammenprall lag er kurz weggetreten am Boden und fragte verwirrt den Schiedsrichter, ob das wirklich das Endspiel sei ... «Inforadio vom rbb, ott 16»
6
Eckfahne weggetreten! | Dumm-Rot für Fürther
Tabellenführer Braunschweig bleibt auch im vierten Spiel in Folge ungeschlagen, gewinnt das sechste Heimspiel der Saison mit 1:0 gegen Greuther Fürth! «BILD, ott 16»
7
Mutschenweg: Mutwillige Zerstörung an der Baustelle für ...
Unbekannte hatten in der Nacht auf der Baustelle die Verschalung weggetreten und die Fadenvermessung zerstört. Neersen. Willy Kerbusch, Kämmerer der ... «Westdeutsche Zeitung, ott 16»
8
Linienrichter von Flasche getroffen - Regionalliga-Spiel in Ahlen ...
... II hatte bei Rot Weiss Ahlen gerade das 3:2 erzielt, als eine Plastikflasche an der Seitenlinie weggetreten wurde und den Linienrichter am Kopf traf. Danach ... «Derwesten.de, set 16»
9
Oberriet: “Der Fall erinnert an Salez”
Der Mann war derart weggetreten, dass er kaum fähig war, sich auf den Beinen zu halten und er schlief während dem Polizeieinsatz mehrfach ein. “Wir haben ... «FM1Today, set 16»
10
Todeskampf auf der „Oberwies“
Das Gras ist weggetreten, der Rehbock muss lange um sein Leben gekämpft haben. Letztlich hat er verloren. Foto: Bepler. KREIS GIESSEN - (dr). Das Bild ist ... «Gießener Anzeiger, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weggetreten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weggetreten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z