Significato di "währen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WÄHREN

mittelhochdeutsch wern, althochdeutsch werēn, zu mittelhochdeutsch wesen, althochdeutsch wesan , eigentlich = dauernd sein.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WÄHREN IN TEDESCO

wä̲hren [ˈvɛːrən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÄHREN

währen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo währen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WÄHREN IN TEDESCO

definizione di währen nel dizionario tedesco

persistere, persistere, durare un po 'di tempo; Ad esempio, la festa è durata per tre giorni, fino a notte fonda, durando per secoli un processo eterno e duraturo. Inoltre, impersonale \u0026 gt ;: non è durato a lungo, là è riapparso.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WÄHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich währe

du währst

er/sie/es währt

wir währen

ihr währt

sie/Sie währen

Präteritum

ich währte

du währtest

er/sie/es währte

wir währten

ihr währtet

sie/Sie währten

Futur I

ich werde währen

du wirst währen

er/sie/es wird währen

wir werden währen

ihr werdet währen

sie/Sie werden währen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewährt

du hast gewährt

er/sie/es hat gewährt

wir haben gewährt

ihr habt gewährt

sie/Sie haben gewährt

Plusquamperfekt

ich hatte gewährt

du hattest gewährt

er/sie/es hatte gewährt

wir hatten gewährt

ihr hattet gewährt

sie/Sie hatten gewährt

Futur II

ich werde gewährt haben

du wirst gewährt haben

er/sie/es wird gewährt haben

wir werden gewährt haben

ihr werdet gewährt haben

sie/Sie werden gewährt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich währe

du währest

er/sie/es währe

wir währen

ihr währet

sie/Sie währen

Futur I

ich werde währen

du werdest währen

er/sie/es werde währen

wir werden währen

ihr werdet währen

sie/Sie werden währen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewährt

du habest gewährt

er/sie/es habe gewährt

wir haben gewährt

ihr habet gewährt

sie/Sie haben gewährt

Futur II

ich werde gewährt haben

du werdest gewährt haben

er/sie/es werde gewährt haben

wir werden gewährt haben

ihr werdet gewährt haben

sie/Sie werden gewährt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich währte

du währtest

er/sie/es währte

wir währten

ihr währtet

sie/Sie währten

Futur I

ich würde währen

du würdest währen

er/sie/es würde währen

wir würden währen

ihr würdet währen

sie/Sie würden währen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewährt

du hättest gewährt

er/sie/es hätte gewährt

wir hätten gewährt

ihr hättet gewährt

sie/Sie hätten gewährt

Futur II

ich würde gewährt haben

du würdest gewährt haben

er/sie/es würde gewährt haben

wir würden gewährt haben

ihr würdet gewährt haben

sie/Sie würden gewährt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

währen

Infinitiv Perfekt

gewährt haben

Partizip Präsens

während

Partizip Perfekt

gewährt

SINONIMI DI «WÄHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «währen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

anhalten · dauern · durchgehen · fortbestehen · fortdauern · fortgehen · fortwähren · weiter bestehen

TRADUZIONE DI WÄHREN

Conosci la traduzione di währen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di währen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «währen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 中
• Traduttore italiano - spagnolo: durante
• Traduttore italiano - inglese: During
• Traduttore italiano - hindi: दौरान
• Traduttore italiano - arabo: خلال
• Traduttore italiano - russo: во время
• Traduttore italiano - portoghese: durante
• Traduttore italiano - bengalese: সময়
• Traduttore italiano - francese: au cours de
• Traduttore italiano - malese: semasa
• tedesco: währen
• Traduttore italiano - giapponese: 間に
• Traduttore italiano - coreano: 시
• Traduttore italiano - giavanese: sak
• Traduttore italiano - vietnamita: trong khi
• Traduttore italiano - tamil: போது
• Traduttore italiano - marathi: दरम्यान
• Traduttore italiano - turco: sırasında
• Traduttore italiano - italiano: durante
• Traduttore italiano - polacco: podczas
• Traduttore italiano - ucraino: під час
• Traduttore italiano - rumeno: în timpul
• Traduttore italiano - greco: κατά την διάρκεια
• Traduttore italiano - afrikaans: gedurende
• Traduttore italiano - svedese: under
• Traduttore italiano - norvegese: under

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WÄHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola währen.

1

August von Platen-Hallermünde

Sprache Wer sich zu dichten erkühnt und die Sprache verschmäht und den Rhythmus, gliche dem Plastiker, der Bilder gehaun in die Luft! Nicht der Gedanke genügt; die Gedanken gehören der Menschheit, die sie zerstreut und benutzt; aber die Sprache dem Volk: Der wird währen am längsten von allen germanischen Dichtern, der des germanischen Worts Weisen am besten verstand.

2

Charles Joseph de Ligne

Eine unglückliche Liebe gleicht dem hohen Fieber, das nicht lange zu währen pflegt. Eine glückliche Liebe dagegen ist ein entzückender und andauernder Traum.

3

Edgar Allan Poe

O, daß jeder Kuß eine Woche lang währen und jede Umarmung einen Monat dauern möge – und unsere Liebe immer und ewiglich erstrahle!

4

Franz Christoph Horn

Wohl ist's der Fluch der bösen Tat, Stets Böses zu gebären, Gottlob, der Segen guter Tat Wird ewig, ewig währen.

5

Franz Jung

Ein Jahr Glück? Wie lang mag das währen, wer soll das wissen?

6

Lukian von Samosata

Kurz scheint das Leben dem Glücklichen, doch wer im Elend, dem scheint selbst eine Nacht unendlich lange zu währen.

7

Joseph Conrad

Ich erinnere mich an Jugend und an das Gefühl, das niemals wiederkehren wird - das Gefühl, daß mein Leben ewig währen könnte, dauerhafter als das Meer, die Erde und alle Menschen.

8

Henrik Ibsen

Wie lang das Streiten währen wird? Es währt bis ans Lebensende.

9

Otto Weiß

Der männliche Händedruck, der einer jüngeren Dame gilt, darf höchstens eine Viertelstunde währen.

10

Konfuzius

Die Beziehungen zwischen den edlen Menschen sind zwar locker, aber freundlich und währen lang, die zwischen den gemeinen Menschen sind eng, aber zerbrechlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÄHREN»

Scopri l'uso di währen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con währen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beiträge Zur Geschichte Der Dekorativen Skulptur in Den ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Richard Graul, 2010

Nennen und Erklingen: die Zeit als Logos

Ist die Zeit das Es währt ohne Substrat (S. 49), so ist das Tönen ein konkretes Währen, ein Etwas als Währen, ein Währen als Etwas. Der Nous erfaßt tönende Zeit, das Währen selbst meldet sich unmittelbar als ein ursprüngliches Etwas; ...

Thrasybulos Georgos Georgiades, Irmgard Bengen, 1985

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Währen, perltsrs, msnerei immer, wie eine Sache, bestehen, ttsre, per. rnsnere ; wie eine Handlung , tinem non Kibere. lang währen, ton^nm » elf«, es wird am längsten gewährt hohen, lini, «gett; wie lang wshvte es? quem longum suie? zwo  ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

und ut^ärcis ans» Harren, verharren, ehedem auch im Hochdeutschen gehörten, und selbst unser währen und warten k?!»l vermittelst der nicht unge» wohnliche» Verwechselung der Hauch- und Blaselaute davon abstammen. Daß das L<tt.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...

'720 währen - Waffe. denn daß :rc-im der Stamm feh. zeigt kret. ipxaroismou, . Z77ea-caif37leitou bei (Fezgoft.); 2) leiften. fichern. Sicherheit geben. fur etwas einftehen; ahd. euere", leiften. rom-cr; Bund. Pakt; - wahr. ficher. zuverläßig; ...

Konrad Schwenck, 1855

Währen Max Ernst (1919-?).: Dokumentensammlung].

Zeitungsausschnitte.

501 German verbs: fully conjugated in all the tenses, ...

to. last,. continue,. hold. out. walten to rule, govern PRINC. parts: walten, waltete, gewaltet, waltet sie 469 werden gewährt 1 würden gewährt haben aben werden gewährt haben PRINC. parts: währen, währte, gewährt, ...

Henry Strutz, 1972

Psychische Heilkunde

Ist der Schreck vorüber , so währen die Veränderungen , die er im Körper veranlagte, noch eine Zeitlang, wiewohl in einem geringen Grade, fort. Der Krampf in dem Gefäfssystem läfst nur allmuhlig nach. Das Herzklopfen, da« Asthma, die ...

Albert Mathias Vering, 1817

Abhandlung von den vornehmsten und gemeinsten innerlichen ...

Paroxismus zum andem nicht lange währen, hat gewöhnlich den Charakter eines anhaltenden Faulsiebers. Die Zllfälle, womit das Gallenfieber anfangt, find üble Laune, eine schlechte Gesichtsfarbe , die sich mehr oder weniger aufdas Gelbe ...

Johann Friedrich Herrenschwand, 1788

Der Christlichen Königlichen Fürsten Herkuliskus und ...

Und als niemand von den Unser» drauf antwortete/ sagte Felizitas ; wann man herSpeisegemessenwolte/ weitste >ch warm und angenehm währen / würde man , PrmikWorren die Cndschaft geben müssen; ? ibreS Teils müste inzwischen  ...

Andreas Heinrich Bucholtz, 1676

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÄHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino währen nel contesto delle seguenti notizie.

Super Bowl 51: Pornoseite Pornhub veröffentlicht Zugriffsdaten ...

Während sich in Houston die Patriots-Footballer um Star-Quarterback Tom Brady Punkt für Punkt zum Ausgleich hinarbeiteten und so zu ihren sportlichen ... «Express.de, feb 17»

Scharapowa gewährt Einblicke: So läuft's während der Dopingsperre

“Früher konnte ich mir nicht vorstellen, was ich während so einer langen freien Zeit machen würde. Ich machte Urlaub in Kroatien, feierte Silvester in Hawaii. «Eurosport.de, feb 17»

Während Mama lernt, schläft Ashnir

Salzgitter-Bad In der fast leeren Steinbergschule pauken Flüchtlinge Deutsch. Als einige von ihnen vor fünf Monaten begannen, konnten sie nicht einmal richtig ... «Salzgitter Zeitung, gen 17»

Während die US-Bürger die Wahl beobachteten, genehmigte die ...

Während die ganze Welt den Atem anhielt und die Wahlschlacht zwischen Donald Trump und Hillary Clinton in Amerika verfolgte, genehmigte die ... «Epoch Times, dic 16»

48. Fairtrade Schule in Baden Württemberg: Zertifizierung des ...

Stolz konnte nun Burghardt Gymnasium Buchen die Auszeichnung während des Weihnachtskonzertes in der St. Oswald Kirche entgegen nehmen. Frau Maria ... «blicklokal.de, dic 16»

Party statt Berufsverkehr

18.06.2016 16:09 Uhr. Island während der EM : Party statt Berufsverkehr. Der isländische Ökonom Konrad Gudjonsson spricht im Interview über die ... «Tagesspiegel, giu 16»

Profi-Fußballer bricht während Spiel zusammen - tot

Bukarest - Der internationale Fußball beklagt einen Todesfall. Der Kameruner Patrick Ekeng bricht während eines Erstliga-Spiels in Rumänien zusammen und ... «tz.de, mag 16»

Bundesbankchef - Niedrigzinsphase darf nicht zu lange währen

President of the Deutsche Bundesbank Jens Weidmann sits during a news conference with German Finance Minister Wolfgang Schaeuble at the 2016 World ... «Reuters Deutschland, mag 16»

Währen du schliefst: Postmates ist auf der Suche nach 150 Millionen ...

Ja, es ist Montag. Das klingt für viele Leute wie eine Bedrohung. Für uns nicht. Auf geht's! Wir freuen uns eine Woche mit neuen Ideen, interessanten ... «FinanzNachrichten.de, mag 16»

Arztbesuch während der Arbeitszeit: Darf der Arbeitnehmer von der ...

Grundsätzlich gilt: Sind die Arztbesuche während der Arbeitszeit notwendig, geht der Arbeitsausfall zulasten des Arbeitgebers – dieser muss den Arbeitnehmer ... «anwalt.de, gen 16»