Scarica l'app
educalingo
Wirbel

Significato di "Wirbel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIRBEL

mittelhochdeutsch wirbel, althochdeutsch wirbil, zu ↑werben in der alten Bedeutung »sich drehen«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WIRBEL IN TEDESCO

Wịrbel [ˈvɪrbl̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIRBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wirbel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WIRBEL IN TEDESCO

definizione di Wirbel nel dizionario tedesco

muoversi molto velocemente attorno a un punto centrale di movimento dell'acqua, aria o. movimenti molto veloci, specialmente colpi di scena in sequenza rapida e confusa; confusione caotica, grande agitazione; Eccitazione che si manifesta intorno a qualcuno, qualcosa di breve forma per: Rotolo di capelli di singola, multi-appendice, rotondo, midollo spinale che circonda la colonna vertebrale più piccolo, piolo posizionato in modo girevole in un buco corrispondente, perno attorno al quale un'estremità di una stringa è avvolta in strumenti a corda e con l'aiuto del quale la corda corrispondente viene allungata e accordata, rapida successione di colpi brevi, anche con entrambe le bacchette. La corrente è molto vorticosa intorno a un punto centrale di acqua, aria o simili: la corrente ha vortici forti, il fumo sale in dense vortici in senso figurato: non voleva essere portato via dal vortice delle passioni.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WIRBEL

Brustwirbel · Bärbel · Fensterkurbel · Gewirbel · Haarwirbel · Halswirbel · Handkurbel · Kerbel · Kreuzwirbel · Kurbel · Lendenwirbel · Luftwirbel · Marbel · Nackenwirbel · Paukenwirbel · Rückenwirbel · Schwanzwirbel · Trommelwirbel · Wasserwirbel · Zirbel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WIRBEL

Wirbelbogen · Wirbelbruch · Wirbelentzündung · Wirbelerkrankung · Wirbelfortsatz · Wirbelgelenk · wirbelig · Wirbelkanal · Wirbelkasten · Wirbelknochen · Wirbelkörper · wirbellos · Wirbellose · wirbeln · Wirbelsäule · Wirbelsäulenentzündung · Wirbelsäulengymnastik · Wirbelsäulenverkrümmung · Wirbelstrom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WIRBEL

Abel · Andrehkurbel · Babel · Bibel · Hyperbel · Isabel · Jubel · Kabel · Label · Märbel · Möbel · Nobel · Rubel · Scherbel · Tretkurbel · Vokabel · flexibel · kompatibel · nobel · variabel

Sinonimi e antonimi di Wirbel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WIRBEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wirbel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WIRBEL»

Wirbel · Aufregung · Betrieb · Dramatik · Erregtheit · Erregung · Gedränge · Geschäftigkeit · Getümmel · Hatz · Hektik · Klimbim · Remmidemmi · Rummel · Strudel · Tamtam · Trubel · Unrast · Unruhe · Zirkus · wirbel · anzahl · Wörterbuch · blockiert · knacken · gebrochen · verschoben · doccheck · flexikon · Unter · einem · versteht · knöcherne · Grundelement · Wirbelsäule · Normalerweise · besteht · menschliche · solcher · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · medizin · gumpert · medizinische · Informationsportal · Hier · finden · laienverständliche · Informationen · Thema · Anatomie · wiktionary · einer · Badewanne · ablaufende · Wasser · bildet · Abfluss · einen · Scheitel · wird · gezogen · Auch · Hals · Giraffe · händler · für · elektronik · electronic · Electronic · Fachhandel · fuer · Bauteile · Ersatzteile · Reingigunsgeraete · Produkte · Candia · Single · Master · woxikon · Bedeutung ·

Traduzione di Wirbel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WIRBEL

Conosci la traduzione di Wirbel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wirbel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wirbel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

涡流
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vórtice
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

whirl
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भंवर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вихревой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vórtice
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘূর্ণি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vortex
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vorteks
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Wirbel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

渦動
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소용돌이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vortex
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xoáy nước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுழல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भोवरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

girdap
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vortice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wir
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вихровий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vârtej
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draaikolk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vortex
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vortex
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wirbel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIRBEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wirbel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wirbel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wirbel

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIRBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Wirbel.
1
Hugo Ball
Oft bin ich ein wenig erschrocken und fürchte mich, wenn ich Dich am allermeisten liebe und Dir am allernächsten bin. So kann Dich niemand lieben, außer mir. [...] Du bist mir alles. Ich kann nicht denken ohne an Dich zu denken. Es ist ein Wirbel, in den ich mich gern fallen lasse wie ein großes, schwingendes Netz aus Seide und Sorge...
2
Jean Todt
Wenn Herr Heads Team in der Weltmeisterschaft 40 Punkte Vorsprung auf uns hätte, würde er keinen solchen Wirbel machen.
3
Joachim Meisner
Wer sich gegen fließendes Wasser stemmt, weil er Standpunkte hat, verursacht Wirbel.
4
Rudolf Hagelstange
Rauschend geht der Strom der Zeit, immer wechselnd seine Weise. Wilde Wirbel, milde Kreise bildet die Vergänglichkeit.
5
Franziska zu Reventlow
Auf einmal in einem ganzen Wirbel drin von Aventüren. Ach, wie ist es gut, wenn einem der moralische Halt so gänzlich fehlt.
6
Michael Schumacher
Ich verstehe den ganzen Wirbel um unseren angeblich illegalen Flügel nicht. Aber ich weiß, woher diese Gerüchte stammen. Von schlechten Verlierern.
7
Seneca
Schimpflich ist es, nicht zu gehen, sondern sich treiben zu lassen und mitten im Wirbel der Dinge verblüfft zu fragen: Wie bin ich bloß hierher gekommen?
8
Johann Wolfgang von Goethe
Was nicht lebt, hat keine anziehende Kraft, es fließt keine Atmosphäre von ihm aus, deren Wirbel uns hinreißen könnten.
9
Sprichwort
Wichtigtuer erzeugen Wirbel, aber keine Strömung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIRBEL»

Scopri l'uso di Wirbel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wirbel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mathilda, Mathilda! - Drei wie Wind und Wirbel
Mathilda und die Mädels – beste Freundinnen, erste Liebe und die ungeahnten Vorzüge des Landlebens Mathilda weiß wirklich nicht, was sie unter Landeiern soll.
Annette Langen, 2011
2
Günter Grass - welch ein Wirbel um ein Buch!: eine ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,00, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Neuere Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Staatsexamen, 102 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Nadine Bürglen, 2007
3
Radieschen & Co. – Wirbel auf dem Wochenmarkt
Ferien auf dem Bauernhof Hannah freut sich: Ihr bester Freund Will wird sie in den Osterferien auf ihrem Biohof besuchen!
Susanne Lütje, 2012
4
Innovative Tarifverträge im Wirbel von ...
Friedrich-Wilhelm. Lehmann: Innovative. Tarifverträge. im. Wirbel. von. Tarifpolitik -Arbeitsrecht-Arbeitswissenschaft. Beispiel. TÜV. Schriftenreihe Wirtschaftskolloquium, hrsg. von Friedrich-Wilhelm Lehmann, Band 3 ISBN 978-3 -86618-430-5, ...
Friedrich-Wilhelm Lehmann, 2010
5
Spezielle Zoologie. Teil 2: Wirbel- Oder Schädeltiere
Auch der 2. Band der „Speziellen Zoologie" über die Schädel- oder Wirbeltiere (Craniota) liegt nun in zweiter Auflage vor.
Wilfried Westheide, Gunde Rieger, 2010
6
DRS-Codesystem Teil 1: Verzeichnis übergreifender ...
Wirbel L 3 18814103 Sonder-Code Wirbel L 4 18816100 Sonder-Code Wirbel L 5 1880581 Sonder-Code Wirbel S 1 5581661 Organ/Spec. Wirbel S 2 5581662 Organ/Spec. Wirbel S 3 5581663 Organ/Spec. Wirbel S 4 5581664 Organ/Spec.
Hans Otfried Dittmer, 2004
7
Mechanik, Relativität, Wärme
19. Wirbel,. Chaos. und. Turbulenz. Überblick. Dieses Kapitel wird etwas turbulent - weil wir die Turbulenz bis heute nicht richtig verstanden haben. So gilt immer noch der von Sir Horace Lamb (1849-1934) überlieferte Ausspruch (1932) : ...
Ludwig Bergmann, Clemens Schaefer, 1998
8
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Abb. 3.1: (zu 3.1) Antwort Wenn ein Luftstrom auf ein Hindernis trifft, lösen sich Wirbel ab, die von dem Strom mitgenommen werden. Durch einen Wirbel entstehen Variationen des Luftdrucks, die sich in Form einer Schallwelle ausbreiten.
Jearl Walker, 2008
9
Der Wahre Grund Des Fliegens
Wirbel. am. Flügel. Damit können wir endlich wieder zu unserem Flugzeug zurückkommen. Die sich rechts und links von ihm drehenden Flügelwirbel sind uns schon bekannt. Aber: Sind aus gleicher Ursache schon zwei gegenüberliegende ...
J. Peter Apel, 2001
10
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Auch der Durchschnitt der Dia- physe ist ein anderer, obwohl vielleicht durch Druck, verändert. Die Wirbel der beiden Tliiere lassen ebenfalls wesentliche Verschiedenheiten vermuthen ; doch beiden gemeinsam sind die Konkavität der  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIRBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wirbel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kardashian-Visite in Behindertenheim sorgte für Wirbel
Ein Besuch von TV-Star Kim Kardashian in einem Behindertenheim in Dubai hat laut einem Pressebericht für Wirbel in dem Emirat gesorgt: Weil der Besuch der ... «ORF.at, gen 17»
2
Ferrari sucht Klärung: Wirbel um neue Aufhängungen für 2017
(Motorsport-Total.com) - Droht der Formel 1 ein neuer Technologiestreit? Womöglich könnten die Topteams in der kommenden Saison Probleme bekommen, ... «Motorsport-Total.com, gen 17»
3
Wirbel um angebliche Prügelei in Bozen
Wirbel um eine angebliche Prügelei in Bozen: Laut italienischer Nachrichtenagentur Ansa soll eine stadtbekannte Person aus dem politisch rechten Milieu ... «Stol.it, dic 16»
4
Politischer Wirbel wegen Reh
Die versuchte Rettung eines Rehs hat in New York für politischen Wirbel gesorgt. Der Rehbock war in der vergangenen Woche plötzlich in einem Park auf ... «schweizerbauer.ch, dic 16»
5
Pfarrer sorgt mit Wahlempfehlung für Hofer für Wirbel
Ein Pfarrer in Neukirchen a.d. Wild im Waldviertel sorgt mit einer Wahlempfehlung für FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer für Wirbel. "Der Kandidat Van ... «oe24.at, nov 16»
6
Wirbel um sexistische FPÖ-Attacke gegen Milborn
Viel mehr sorgten „äußere Umstände“ für Wirbel. Nachdem FPÖ-Stadträtin Ursula Stenzel das Duell mit erneuten Vorwürfen gegen Van der Bellens Vater ... «oe24.at, nov 16»
7
Die Kleinen veranstalten jede Menge Wirbel
In den protoplanetaren Gas- und Staubscheiben, die junge Sterne umgeben, entstehen neue Himmelskörper. Forscher der Eso haben jetzt drei Sterne mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Willi Herrens Hilferuf auf Facebook sorgt für Wirbel
Willi Herren sorgte am Dienstag für jede Menge Wirbel. Der Schlagersänger meldete seine Tochter als vermisst, bat seine Fans um Hilfe. Jetzt kann der ... «t-online.de, ott 16»
9
Wirbel um Justin Timberlake wegen Selfie aus Wahlkabine
Wirbel um Justin Timberlake wegen Selfie aus Wahlkabine ... Der Sänger hatte wohl mitbekommen, welchen Wirbel es bei den Behörden ausgelöst hatte. «Berliner Morgenpost, ott 16»
10
Imam sorgt mit Foto badender Nonnen für Wirbel
Mitten in der Burka-Debatte hat der italienische Imam Izzeddin Elzir auf Facebook viel Aufsehen erregt. Mit diesem Foto sorgte der italienische Imam für Wirbel. «Tagesspiegel, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wirbel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wirbel>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT