Significato di "wringen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WRINGEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wringen, verwandt mit ↑würgen und ↑renken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WRINGEN IN TEDESCO

wringen  [wrịngen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WRINGEN

wringen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wringen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WRINGEN IN TEDESCO

strizzare

Wringen

Winging è un processo in cui un corpo deformabile è deformato in un taglio rotante. Il risultato è una torsione.

Wringen ist ein Vorgang, bei dem ein verformbarer Körper in einer rotierenden Scherung verformt wird. Das Ergebnis ist eine Torsion.

definizione di wringen nel dizionario tedesco

con entrambe le mani ruotando in direzioni opposte e spingendo per spremere fuori l'acqua premendo fuori wrestling. con entrambe le mani ruotando in direzioni opposte e spingendo per spremere fuori l'acqua, ad esempio, strizzare il bucato.

mit beiden Händen in gegenläufiger Bewegung zusammendrehen und drücken, um das Wasser herauszupressen durch Wringen herauspressen. mit beiden Händen in gegenläufiger Bewegung zusammendrehen und drücken, um das Wasser herauszupressenBeispieldie Wäsche wringen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wringe

du wringst

er/sie/es wringt

wir wringen

ihr wringt

sie/Sie wringen

Präteritum

ich wrang

du wrangst

er/sie/es wrang

wir wrangen

ihr wrangt

sie/Sie wrangen

Futur I

ich werde wringen

du wirst wringen

er/sie/es wird wringen

wir werden wringen

ihr werdet wringen

sie/Sie werden wringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewrungen

du hast gewrungen

er/sie/es hat gewrungen

wir haben gewrungen

ihr habt gewrungen

sie/Sie haben gewrungen

Plusquamperfekt

ich hatte gewrungen

du hattest gewrungen

er/sie/es hatte gewrungen

wir hatten gewrungen

ihr hattet gewrungen

sie/Sie hatten gewrungen

Futur II

ich werde gewrungen haben

du wirst gewrungen haben

er/sie/es wird gewrungen haben

wir werden gewrungen haben

ihr werdet gewrungen haben

sie/Sie werden gewrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wringe

du wringest

er/sie/es wringe

wir wringen

ihr wringet

sie/Sie wringen

Futur I

ich werde wringen

du werdest wringen

er/sie/es werde wringen

wir werden wringen

ihr werdet wringen

sie/Sie werden wringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewrungen

du habest gewrungen

er/sie/es habe gewrungen

wir haben gewrungen

ihr habet gewrungen

sie/Sie haben gewrungen

Futur II

ich werde gewrungen haben

du werdest gewrungen haben

er/sie/es werde gewrungen haben

wir werden gewrungen haben

ihr werdet gewrungen haben

sie/Sie werden gewrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wränge

du wrängest

er/sie/es wränge

wir wrängen

ihr wränget

sie/Sie wrängen

Futur I

ich würde wringen

du würdest wringen

er/sie/es würde wringen

wir würden wringen

ihr würdet wringen

sie/Sie würden wringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewrungen

du hättest gewrungen

er/sie/es hätte gewrungen

wir hätten gewrungen

ihr hättet gewrungen

sie/Sie hätten gewrungen

Futur II

ich würde gewrungen haben

du würdest gewrungen haben

er/sie/es würde gewrungen haben

wir würden gewrungen haben

ihr würdet gewrungen haben

sie/Sie würden gewrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wringen

Infinitiv Perfekt

gewrungen haben

Partizip Präsens

wringend

Partizip Perfekt

gewrungen

SINONIMI DI «WRINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wringen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wringen

ausdrehen · ausdrücken · auspressen · ausringen · auswinden · auswringen · herausdrücken

TRADUZIONE DI WRINGEN

Conosci la traduzione di wringen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wringen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 拧
• Traduttore italiano - spagnolo: escurrir
• Traduttore italiano - inglese: wring
• Traduttore italiano - hindi: मरोड़
• Traduttore italiano - arabo: أقحم
• Traduttore italiano - russo: выжимать
• Traduttore italiano - portoghese: torcer
• Traduttore italiano - bengalese: মোচড়
• Traduttore italiano - francese: essorer
• Traduttore italiano - malese: perah
• tedesco: wringen
• Traduttore italiano - giapponese: 絞ります
• Traduttore italiano - coreano: 짜다
• Traduttore italiano - giavanese: wring
• Traduttore italiano - vietnamita: vắt
• Traduttore italiano - tamil: முறுக்கு
• Traduttore italiano - marathi: मुरगाळून उपटून काढावे
• Traduttore italiano - turco: koparmak
• Traduttore italiano - italiano: strizzare
• Traduttore italiano - polacco: ukręcić
• Traduttore italiano - ucraino: вичавлювати
• Traduttore italiano - rumeno: suci
• Traduttore italiano - greco: πιέζω
• Traduttore italiano - afrikaans: wring
• Traduttore italiano - svedese: vrida
• Traduttore italiano - norvegese: vri

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WRINGEN»

Scopri l'uso di wringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Jh. übernommen aus niederd. wringen ,winden, drücken, zusammendrehen,. W. Pfeifer meint, nach Süden vordringendes wringen habe sein anlautendes w- im Mitteldeutschen weithin verloren und sei mit ringen ,mit drehenden, kreisenden ...

Boris Parashkevov, 2004

1-2-3 Kinderquatscherei: Auszählreime, Kinderreime, ...

Die Bewegungennachahmen: waschen, wringen, aufhängen, bügeln. Zeigt her eure Füße,zeigt her eure Schuh, und schauet den fleißigen Waschfrauen zu. Sie waschen, sie waschen, sie waschen den ganzen Tag. Sie waschen, sie waschen  ...

Petra Gutkin, 2010

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

L.) n'ricll, wrige (verdreht, wimdcrlich, eigensinnig, trotzig) ete. con demselben Thema germ. vrng, `rrang (drehen, torquere), шаги auch wringen gehört. -— llreiter cf. auch ags. vrigjan (tendere, eolmri, niti), dessen. eigentliche Bedtg. nach О.

J. ten Doornkaat Koolman

Tierproduktion

starker Saftaustritt schon bei leichtem Händedruck < 20% starker Saftaustritt bei kräftigem Händedruck 25% beim Wringen Saftaustritt zwischen den Fingern, Hände werden nass 30% beim Wringen kein Saftaustritt zwischen den Fingern, ...

Jürgen Wolfgang Weiß, Wilhelm Pabst, Susanne Granz, 2011

Tierproduktion

30% einen Strang formen und einmal kräftig wringen (nicht nachfassen!): Übersicht 32 TM-Gehalt <20% 25% Saftaustritt Starker Saftaustritt schon bei leichtem Händedruck Starker Saftaustritt bei kräftigem Händedruck Beim Wringen ...

Jürgen Weiß, 2005

Ostfriesisches Wörterbuch

„brechen" „brach",^ brakk (gr, ^v«,^> brechen, reißm). . wränge herbe, zusammmziehend (von Pflaumen); auch Holl.; r.in. dem nds, wrangen, unsenn wringen, s. das. Wränge querköpfiger, zanksüchtiger Mensch; engl, «rsager. Wrangen die ...

Cirk Heinrich Stürenburg, 1857

Wenn das Gelbe vom Ei blau macht

Übermäßiges Reiben, Bürsten, Wringen schaden jeder Wäsche. I. So wäscht man Weißwäsche und Grobwäsche Einweichen am besten über Nacht, niemals heiß! Gut geweicht ist halb gewaschen. Waschen: Zu starkes Kochen, Reiben, ...

Joachim Schreiber, 2012

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: T-Z. ...

Ver^riKKen, ein Glied verstauchen, verdrehen. I?» Dan. tarvncKIsn. ,, MriKK- szllve, eine Salbe, womit man ein verstauchtes Gelenk reibet: unßuenrum äialtneZe. li. W»iif(!l:if, ringen, zusammen drehen. K. A. S. xvrinßlln. E. ^rinß. H. wringen.

Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1771

Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...

VolWl'iKK?«, ein Glied verstauchen, verdrehen. K. Dan. fnlvricl^.len. ^ UliKK-Mvs, eine Salbe, womit man ein verstauch, les Gelenk reibet: un^uentum <^3lckeV. li. Uki?i«Nn, ringen, zusammeir drehen. ^. A. S» ^rinFatt. E. ^'rm^. H. wringen.

Bremische deutsche Gesellschaft, 1771

Pferdewirtprüfung: Bd.2 : Nachhaltige Fütterung

zwischen den Fingern, Hände werden nass. ...beim Wringen kein Saftaustritt 35 % zwischen Fingern, Hände werden noch feucht. ...nach dem Wringen glänzen die 40% Hände noch. ...nach dem Wringen nur noch 45% schwaches ...

Dietbert Arnold, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WRINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wringen nel contesto delle seguenti notizie.

'Wetenschappelijke artikelen moeten vrij toegankelijk zijn'

... ondernemers en alle andere belangstellenden gebruik maken van de laatste wetenschappelijke inzichten zonder zich in allerlei bochten te hoeven wringen.'. «Radar, feb 17»

Daunendecke richtig waschen: Mit diesen Tipps bleibt die ...

Im Anschluss daran wringen Sie die Decke leicht aus oder schleudern Sie sie kurz. Wichtig ist bei der Handwäsche, das Waschmittel vollkommen auszuspülen. «FOCUS Online, feb 17»

Kommentar: Schafft die 50+1-Regel endlich ab

Aber ihnen per se zu unterstellen, sämtliches Leben aus Vereinen wringen zu wollen und dann wie die Heuschrecken weiter zu ziehen, ist überzogen. Roman ... «tz.de, gen 17»

Trump viert feest, Republikeinen zweten

Het tekende de bochten waarin de Republikeinen zich sinds 8 november moeten wringen. Aan de ene kant verkeren ze, met meerderheden in het Huis van ... «Trouw, gen 17»

Grasflecken entfernen: So waschen Sie die grünen Flecken aus ...

Denken Sie daran, die Wolle in nassem Zustand sehr vorsichtig zu behandeln. Wringen und unsanfte Behandlung führt zur Bildung von unschönen Knötchen. «FOCUS Online, gen 17»

Na zware val deed Boonen beroep op sportpsycholoog: "Durfde niet ...

Ik durfde niet meer wringen", zei Boonen voor een publiek van tweehonderd toehoorders in zijn woonplaats Mol. "Tijdens de Ronde van Vlaanderen draaide ik ... «Het Laatste Nieuws, dic 16»

Yogatrainer van de celebs: "Je hoeft jezelf echt niet in de perfecte ...

Die focus op het perfecte lichaam, jezelf in een bepaalde pose wringen, dat is niet waar yoga voor staat. Het belangrijkste is dat jíj je goed voelt. Voel je je niet ... «Het Laatste Nieuws, dic 16»

Het blijft wringen in selectie Ajax

Is Ajax - Panathinaikos vanavond een wedstrijd voor de jeugd en voorlopige afhakers? Dat is het niet voor Riechedly Bazoer, de derde ontevreden speler die ... «AD.nl, nov 16»

Meer betalen, later met pensioen: het blijft wringen

aow Wie geboren is na december 1954 moet nog drie maanden langer doorwerken. Wie is daar blij mee? Het voelt voor sommigen als een hardloopwedstrijd ... «Trouw, nov 16»

Na onze Gemeentetest: “Wringen en puffen om met rolstoel binnen ...

Na onze Gemeentetest: “Wringen en puffen om met rolstoel binnen te raken”. 21/10/2016 om ... A) moet wringen en puffen om door de hoofdingang te geraken. «Het Nieuwsblad, ott 16»