Significato di "wuchten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WUCHTEN

zu ↑Wucht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WUCHTEN IN TEDESCO

wuchten  wụchten [ˈvʊxtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WUCHTEN

wuchten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wuchten in tedesco.

CHE SIGNIFICA WUCHTEN IN TEDESCO

equilibrio

Auswuchten

Il termine equilibrio significa ridurre o eliminare uno squilibrio. Ogni corpo rigido ruotante attorno ad un asse fisso ha uno squilibrio che può portare a vibrazioni, rumore e maggiore usura, anche a velocità elevate anche alla distruzione. Se la tolleranza di fabbricazione porta ad uno squilibrio eccessivo, una compensazione della distribuzione di massa deve avvenire individualmente su questo corpo. La compensazione può essere positiva o negativa: ▪ In caso di compensazione positiva vengono applicate masse compensative, Ad esempio saldando, incollando o avvitando i pesi. ▪ In caso di compensazione negativa, le masse vengono rimosse, Ad esempio per foratura, rettifica o fresatura. Uno stampo di miscelazione è la regolazione avvitando o svitando una vite. Invece di cambiare il corpo, l'asse di rotazione può anche essere corretto in modo tale che lo squilibrio venga ridotto al minimo. Questa tecnica di equilibratura è chiamata centrifugazione. Le tolleranze per il bilanciamento sono standardizzate in DIN ISO 1940-1.

Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht. Jeder um eine feststehende Achse rotierende starre Körper besitzt eine Unwucht, die zu Vibrationen, Geräuschen und erhöhtem Verschleiß, bei hohen Drehzahlen sogar zur Zerstörung, führen kann. Wenn die Fertigungstoleranz zu einer zu großen Unwucht führt, muss ein Ausgleich der Massenverteilung individuell an diesem Körper erfolgen. Der Ausgleich kann positiv oder negativ erfolgen: ▪ Beim positiven Ausgleich werden Ausgleichsmassen aufgetragen, wie z. B. durch Anschweißen, Ankleben oder Anschrauben von Gewichten. ▪ Beim negativen Ausgleich werden Massen abgetragen, z. B. durch Bohren, Schleifen oder Fräsen. Eine Mischform ist das Verstellen durch Hinein- oder Herausschrauben einer Schraube. Statt den Körper zu verändern, kann auch die Rotationsachse so korrigiert werden, dass die Unwucht minimiert wird. Diese Auswuchttechnik nennt man wuchtzentrieren. Die Toleranzen für das Auswuchten sind in DIN ISO 1940-1 standardisiert.

definizione di wuchten nel dizionario tedesco

Allontanarsi da un certo posto con un grande sforzo, sollevare, spingere, portare da qualche parte con la massima forza da qualche parte, battere calpestando da qualche parte, mentire, stare con piena forza da qualche parte muovendosi con movimenti pesanti e pesanti andare da qualche parte schiavi. Allontanarsi da un certo posto con un grande sforzo, sollevandolo, spingendolo, portandolo ovunque - GrammatikPerfektbildung con »hat«.

mit großem Kraftaufwand von einer bestimmten Stelle wegbewegen, heben, schieben, irgendwohin bringen mit voller Wucht irgendwohin stoßen, schlagen wuchtig irgendwo stehen, liegen, aufragen sich mit voller Wucht irgendwohin bewegen sich mit schweren, schwerfälligen Bewegungen irgendwohin begeben schuften. mit großem Kraftaufwand von einer bestimmten Stelle wegbewegen, heben, schieben, irgendwohin bringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wuchte

du wuchtest

er/sie/es wuchtet

wir wuchten

ihr wuchtet

sie/Sie wuchten

Präteritum

ich wuchtete

du wuchtetest

er/sie/es wuchtete

wir wuchteten

ihr wuchtetet

sie/Sie wuchteten

Futur I

ich werde wuchten

du wirst wuchten

er/sie/es wird wuchten

wir werden wuchten

ihr werdet wuchten

sie/Sie werden wuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewuchtet

du hast gewuchtet

er/sie/es hat gewuchtet

wir haben gewuchtet

ihr habt gewuchtet

sie/Sie haben gewuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte gewuchtet

du hattest gewuchtet

er/sie/es hatte gewuchtet

wir hatten gewuchtet

ihr hattet gewuchtet

sie/Sie hatten gewuchtet

Futur II

ich werde gewuchtet haben

du wirst gewuchtet haben

er/sie/es wird gewuchtet haben

wir werden gewuchtet haben

ihr werdet gewuchtet haben

sie/Sie werden gewuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wuchte

du wuchtest

er/sie/es wuchte

wir wuchten

ihr wuchtet

sie/Sie wuchten

Futur I

ich werde wuchten

du werdest wuchten

er/sie/es werde wuchten

wir werden wuchten

ihr werdet wuchten

sie/Sie werden wuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewuchtet

du habest gewuchtet

er/sie/es habe gewuchtet

wir haben gewuchtet

ihr habet gewuchtet

sie/Sie haben gewuchtet

Futur II

ich werde gewuchtet haben

du werdest gewuchtet haben

er/sie/es werde gewuchtet haben

wir werden gewuchtet haben

ihr werdet gewuchtet haben

sie/Sie werden gewuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wuchtete

du wuchtetest

er/sie/es wuchtete

wir wuchteten

ihr wuchtetet

sie/Sie wuchteten

Futur I

ich würde wuchten

du würdest wuchten

er/sie/es würde wuchten

wir würden wuchten

ihr würdet wuchten

sie/Sie würden wuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewuchtet

du hättest gewuchtet

er/sie/es hätte gewuchtet

wir hätten gewuchtet

ihr hättet gewuchtet

sie/Sie hätten gewuchtet

Futur II

ich würde gewuchtet haben

du würdest gewuchtet haben

er/sie/es würde gewuchtet haben

wir würden gewuchtet haben

ihr würdet gewuchtet haben

sie/Sie würden gewuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wuchten

Infinitiv Perfekt

gewuchtet haben

Partizip Präsens

wuchtend

Partizip Perfekt

gewuchtet

SINONIMI DI «WUCHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wuchten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wuchten

ansacken · emporheben · heben · hochheben · hochstemmen · liften · lüpfen · lupfen · schieben · schleppen · schleudern · schmeißen · stemmen · stoßen · werfen

TRADUZIONE DI WUCHTEN

Conosci la traduzione di wuchten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wuchten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wuchten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 举起
• Traduttore italiano - spagnolo: tirón
• Traduttore italiano - inglese: heave
• Traduttore italiano - hindi: उसांस
• Traduttore italiano - arabo: جيشان
• Traduttore italiano - russo: вспучивание
• Traduttore italiano - portoghese: suspiro
• Traduttore italiano - bengalese: উত্তোলন করা
• Traduttore italiano - francese: houle
• Traduttore italiano - malese: khusus
• tedesco: wuchten
• Traduttore italiano - giapponese: ヒーブ
• Traduttore italiano - coreano: 끌어 당기다
• Traduttore italiano - giavanese: heave
• Traduttore italiano - vietnamita: buồn nôn
• Traduttore italiano - tamil: இடப்பெயர்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: त्यातला थोडा भाग
• Traduttore italiano - turco: fay hareketi
• Traduttore italiano - italiano: sollevamento
• Traduttore italiano - polacco: falowanie
• Traduttore italiano - ucraino: спучування
• Traduttore italiano - rumeno: alunecare de teren
• Traduttore italiano - greco: σηκώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: afgee
• Traduttore italiano - svedese: heave
• Traduttore italiano - norvegese: hiv

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WUCHTEN»

Scopri l'uso di wuchten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wuchten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das bin doch ich: Roman

»Sollen wir die Reifen auch wuchten?« »Wuchten?« »Wenigstens die Vorderreifen.« Ich schaue ihnan. Mir wird heiß.Ich habe keineAhnung, was wuchten bedeutet,undes ist mir auch völlig schnuppe. Ich interessiere mich für Autos seit ...

Thomas Glavinic, 2013

Schwingungslehre: mit Maschinendynamik

Man spricht vom Wuchten. Es gibt zwei Sichtweisen des Wuchtens: 1 . Fliehkräfte der hinzugefügten Massen heben die Lagerkräfte auf. 2. Hinzugefügte Massen verschieben den Schwerpunkt auf der Drehachse und drehen die Hauptachse in  ...

Eberhard Brommundt, Delf Sachau, 2007

Maschinenelemente 2: Getriebe, Verzahnungen und Lagerungen

D Materialwegnahme beim Wuchten - Bei größeren Drehzahlen oder höheren Anforderungen an einen gleichförmigen Lauf ist dynamisches Wuchten erforderlich, sodass der zulässige Bereich für die Materialwegnahme anzugeben ist.

Berthold Schlecht, 2009

Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch

<iu»-. wuchten mit einem Hebe- bäume, um eine Hast zu bewegen, heben, p»- ae«. naxu u. -)M u. -am, impsss. -)cn u. -acn, p. p. n. -vl u. >»l, », o, pilxllüe u. paieno, to, das Wuchten, Rudern; 6o-, das Wuchten beendigen; nu-, durch W.

Johann Georg Zwahr, J. C. F. Zwahr, 1847

Magazin, hrsg. Von der Lettisch-Literärischen Gesellschaft

Sroölt - (das fowohl von Stender als Harder Übergangen ift). wird nicht nur als treiositjynm, wo es foviel heißt. als die Wucht geben. wuchten. aus dem Gleichgewicht. -- dem Schwerpunkt bringen. - fondern auch als 'recjyroeum in der ...

G ..... F ..... Buettner, 1837

Handbuch Fahrzeugakustik: Grundlagen, Auslegung, Berechnung, ...

In der Richtlinie VDI 2060 werden zulässige Restun- wuchten in Form der Schwerpunktsgeschwindigkeit für die Gütegruppen Q0.4 bis Q40 festgelegt, mit den zugehörigen Restun wuchten vs< 0,4mm /s bis vs < 40mm l s . Für Autoräder .

Peter Zeller, 2009

Stationäre Gasturbinen

Christof Lechner. WE IV l z V VI II III I U(z) = U0(1–[z/l]) U 0 Us+Ud U e1 U 0,714 0 ,21 1.EF 0,42 0,28 0,21 0,004 2. EF 0,008 e2 0,008 Res. 0,008 0,5 0,42 0,004 0,074 –0,008 Σ = 0,994 Abb. 30-16 Wuchten eines Gasturbinenrotors nach ...

Christof Lechner, 2009

Integralsätze der Analysis

Im Vorwärts-Wuchten (Abb. 24 a) ist der Körper des Tieres wie eine Feder zwischen Vorder- und Hinterläufen eingespannt; dabei ist der Kopf tiefgesenkt und das Kinn scharf angezogen, das heißt, die Hörner horizontal dicht über oder auf ...

‎1979

Handbuch der Luftfahrzeugtechnik

5.1.10.2 Dynamische Wuchtung Unter dynamischer Wuchtung versteht man das Aus- wuchten des Propellers am laufenden Triebwerk. Dieser Vorgang hat zum Ziel, das Unwuchtmoment zu neutralisie- ren, das durch in Längsrichtung ...

Cord-Christian Rossow, Klaus Wolf, Peter Horst, 2014

Elektrisch-mechanische Antriebssysteme: Innovationen, ...

Hierfür wird eine weitere An- regungsart - die Anregung durch „innere" Un- wuchten - berücksichtigt. ... zum Läuferpaketinnendurchmesser • Die hierbei verursachte Unwucht wird bei einem „starren" Wuchten (Wuchtdrehzahl « 1.

Etg, Vdma, Fva, Zvei, Vdi, Vde-gma, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WUCHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wuchten nel contesto delle seguenti notizie.

Schieben und segeln

Diesmal will er mit zwei Freunden einen Katamaran durch die Eiswüste segeln, schieben, wuchten. Unter Ausdauersportlern gibt es den Spruch, dass man den ... «SegelReporter.com, feb 17»

900 Kilo Kerzenreste

Minute um Minute geht das so, während Mitarbeiter der Lebenshilfe Mansfelder Land die gewogenen Kerzenreste in mehrere Rollwagen wuchten. Vor sechs ... «sz-online, gen 17»

Bis zu 300 Prozent Preisunterschied bei Reifenwechsel und ...

Das Ergebnis: Die Servicegebühren schwanken enorm. Etwa das Wuchten der Alufelgen war beim kostspieligsten Anbieter rund 300 Prozent teurer als beim ... «Salzburger Nachrichten, ott 16»

Reifenwechsel-Hochsaison: Muss ich wirklich auswuchten ...

Alternativ zum Wechsel zuhause bieten viele Werkstätten Komplettpakete für Wechsel, Wuchten und Einlagerung an. Und der Radwechsel ist eine gute ... «FOCUS Online, ott 16»

Kölsche Töne auf Niederneiser Art

... Aargemeinde Niederneisen bei der guten, alten Tradition, das weithin sichtbare Zeichen einer Kirmes mit der Kraft von vielen Helfern in die Höhe zu wuchten. «Nassauische Neue Presse, set 16»

Deko-Wuchten und Teller-Therapie

Deko-Wuchten und Teller-Therapie ... etwas auf, was als "Dekoratives Wuchten" eine neue Unter-Disziplin begründen könnte, aus so viele Hebefiguren bestand ... «RP ONLINE, set 16»

Zünftiger Kraftsport mit zehn Krügen

Zehn Maßkrüge gleichzeitig wuchten: Seit Jahrzehnten müssen's auch Frauen können, die auf dem Cannstatter Volksfest durstige Kehlen versorgen. «Stuttgarter Nachrichten, set 16»

Männer im Schottenrock wuchten Gewichte bei Highland Games

Männer im Schottenrock wuchten Gewichte bei Highland Games. Nach schottischer Tradition treten starke Männer bei den Highland Games in diversen ... «Berliner Morgenpost, lug 16»

Ran an die Reifen: Die Tölzer Löwen starten ins Sommertraining

Nach einer Aufwärmphase mussten die Löwen Dehnübungen mit Gewichten absolvieren und einen Traktorreifen über den Platz wuchten. Die Löwen trainieren ... «Merkur.de, mag 16»

Das neue Riesenrathaus in Freiburg soll im Herbst fertig sein

Noch steckt das neue Rathaus hinter Gittern, aber die Bauarbeiter wuchten, damit 840 Mitarbeiter in den Neubau einziehen können. Foto: Ingo Schneider ... «Badische Zeitung, apr 16»