Significato di "zurückschrecken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKSCHRECKEN IN TEDESCO

zurụ̈ckschrecken

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKSCHRECKEN

zurückschrecken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurückschrecken in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKSCHRECKEN IN TEDESCO

definizione di zurückschrecken nel dizionario tedesco

fermare qualcosa, rifuggire da qualcosa Le minacce alle immagini non mi spaventano. respingi dallo spavento, tieniti indietro. Di nuovo in preda alla paura, l'esempio di Dodge la fece sobbalzare quando vide la sua faccia bruciata.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrecke zurück

du schreckst zurück

er/sie/es schreckt zurück

wir schrecken zurück

ihr schreckt zurück

sie/Sie schrecken zurück

Präteritum

ich schreckte zurück

du schrecktest zurück

er/sie/es schreckte zurück

wir schreckten zurück

ihr schrecktet zurück

sie/Sie schreckten zurück

Futur I

ich werde zurückschrecken

du wirst zurückschrecken

er/sie/es wird zurückschrecken

wir werden zurückschrecken

ihr werdet zurückschrecken

sie/Sie werden zurückschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zurückgeschreckt

du bist zurückgeschreckt

er/sie/es ist zurückgeschreckt

wir sind zurückgeschreckt

ihr seid zurückgeschreckt

sie/Sie sind zurückgeschreckt

Plusquamperfekt

ich war zurückgeschreckt

du warst zurückgeschreckt

er/sie/es war zurückgeschreckt

wir waren zurückgeschreckt

ihr wart zurückgeschreckt

sie/Sie waren zurückgeschreckt

Futur II

ich werde zurückgeschreckt sein

du wirst zurückgeschreckt sein

er/sie/es wird zurückgeschreckt sein

wir werden zurückgeschreckt sein

ihr werdet zurückgeschreckt sein

sie/Sie werden zurückgeschreckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrecke zurück

du schreckest zurück

er/sie/es schrecke zurück

wir schrecken zurück

ihr schrecket zurück

sie/Sie schrecken zurück

Futur I

ich werde zurückschrecken

du werdest zurückschrecken

er/sie/es werde zurückschrecken

wir werden zurückschrecken

ihr werdet zurückschrecken

sie/Sie werden zurückschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zurückgeschreckt

du seiest zurückgeschreckt

er/sie/es sei zurückgeschreckt

wir seien zurückgeschreckt

ihr seiet zurückgeschreckt

sie/Sie seien zurückgeschreckt

Futur II

ich werde zurückgeschreckt sein

du werdest zurückgeschreckt sein

er/sie/es werde zurückgeschreckt sein

wir werden zurückgeschreckt sein

ihr werdet zurückgeschreckt sein

sie/Sie werden zurückgeschreckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schreckte zurück

du schrecktest zurück

er/sie/es schreckte zurück

wir schreckten zurück

ihr schrecktet zurück

sie/Sie schreckten zurück

Futur I

ich würde zurückschrecken

du würdest zurückschrecken

er/sie/es würde zurückschrecken

wir würden zurückschrecken

ihr würdet zurückschrecken

sie/Sie würden zurückschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zurückgeschreckt

du wärest zurückgeschreckt

er/sie/es wäre zurückgeschreckt

wir wären zurückgeschreckt

ihr wäret zurückgeschreckt

sie/Sie wären zurückgeschreckt

Futur II

ich würde zurückgeschreckt sein

du würdest zurückgeschreckt sein

er/sie/es würde zurückgeschreckt sein

wir würden zurückgeschreckt sein

ihr würdet zurückgeschreckt sein

sie/Sie würden zurückgeschreckt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückschrecken

Infinitiv Perfekt

zurückgeschreckt sein

Partizip Präsens

zurückschreckend

Partizip Perfekt

zurückgeschreckt

SINONIMI DI «ZURÜCKSCHRECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zurückschrecken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abhorreszieren · abhorrieren · abschrecken · scheuen · schrecken · zögern · zurückfahren · zurückschaudern · zurückscheuen · zurückweichen · zurückzucken

TRADUZIONE DI ZURÜCKSCHRECKEN

Conosci la traduzione di zurückschrecken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurückschrecken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückschrecken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 低三下四
• Traduttore italiano - spagnolo: encogerse
• Traduttore italiano - inglese: cringe
• Traduttore italiano - hindi: चापलूसी
• Traduttore italiano - arabo: تذلل
• Traduttore italiano - russo: съеживаться
• Traduttore italiano - portoghese: adular servilmente
• Traduttore italiano - bengalese: ধামা ধরা
• Traduttore italiano - francese: reculer
• Traduttore italiano - malese: merasa jijik
• tedesco: zurückschrecken
• Traduttore italiano - giapponese: 縮み上がります
• Traduttore italiano - coreano: 싫증이 나다
• Traduttore italiano - giavanese: cringe
• Traduttore italiano - vietnamita: nép mình
• Traduttore italiano - tamil: பயந்து
• Traduttore italiano - marathi: हाजी हाजी करणे
• Traduttore italiano - turco: yaltaklanmak
• Traduttore italiano - italiano: strisciare
• Traduttore italiano - polacco: warować
• Traduttore italiano - ucraino: с´ежіваться
• Traduttore italiano - rumeno: căciuli
• Traduttore italiano - greco: μαζεύομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: vleien
• Traduttore italiano - svedese: hukar
• Traduttore italiano - norvegese: cringe

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZURÜCKSCHRECKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zurückschrecken.

1

Johannes Donner

Wie sehr es auch weh tut, wir dürfen nicht vor der Wahrheit zurückschrecken: Frauen können kein Schach spielen.

2

Arthur Miller

Die Gefängnisse sind voll voll Leuten, die vor nichts zurückschrecken.

3

Karl Popper

Unser erstes Ziel heute muß der Friede sein. Der ist sehr schwer zu erreichen in einer Welt wie der unseren, wo Leute wie Saddam Hussein und ähnliche Diktatoren existieren. Wir dürfen hier nicht davor zurückschrecken, für den Frieden Krieg zu führen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKSCHRECKEN»

Scopri l'uso di zurückschrecken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückschrecken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lebenswelt und Wissenschaft

rückschreckt, wird erst recht nicht vor einem geringfügigen delikt zurückschrecken. das wiederum deduktiv schlüssige argumentationsmuster ist allgemeiner als das erste: 1. X schreckt nicht vor der straftat Y zurück. 2. die straftat Y wiegt ...

Carl F Gethmann, 2011

Anders Abnehmen

Gibt es körperliche Muster, die immer wieder mit Ihrem Zurückschrecken verbunden auftauchen? Oft wird nicht das ganze Muster ausgeführt, sondern es bleibt nur eine Kleinigkeit davon übrig, weil wir uns als erwachsene Menschen ja  ...

Martina Nohl, 2008

Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...

... in allen Ding«, wollen. Wir wollen sie, weil wir vor keiner Conse- quenz zurückschrecken .... Wir werden vor unserm Feinde nicht zurückschrecken, sondern ihm durch die Freiheit und in der Freiheit mit blanken Waffen entgegen treten!" .

Franz Wigard, 1848

Central-Bibliothek für Literatur, Statistik und Geschichte ...

N. J. meint dagegen, die Steigerung der Anforderungen wird noch mehr die fahigeren Köpfe vom Schulgeschäfte zurückschrecken, das einzige Mittel, sie herbeizuziehen, sei Verbesserung ihrer Aussichten dabei. Das wird sich wohl in vielen ...

‎1838

Homiletisches Repertorium über die sonn-und festtäglichen ...

3) Unser Glaube ist groß, wenn wir uns von ihm durch Nichts zurückschrecken lassen. Ach Herr, erbarme dich meiner, Herr hilf mir! so betet Mancher, Wenn er unglücklich ist. Aber die Hülfe kommt ihm nicht so» gleich und . — er verzagt und  ...

J. Horner, 1833

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

... zurückschrecken, scheuen (vor min), springen, hüpfen naqqaz / ynaqqiz (II) zurückschrecken lassen (jn) tnaqqaz / yitnaqqaz (V) erbeben erzittern, zurückschrecken, zusammenschrecken (wegen min) N Q S mnaqqasät Glaswaren (bemalt, ...

Ulrich Seeger, 2009

Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1999

zurückschrecken,. sondern. lnformationen. einholen. und. Starthilfen. nutzen. •. Karriere. Wie war lhr Werdegang? 1992 übernahm ich die Firma, in der ich meine kaufmännische Lehre absolviert habe. Der Betrieb führte Geschenkartikel und ...

Algoprint

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurückschrecken, v. tr«. durch Sinjagung eine« Schreck'"« zurücktreiben, oder auch nur, entfernen. Man muß die Jugend vom Bösen zurückschrecken. .Bi« ihn ein Schrei der Erwachenden wieder l» die Hülle de« Schwan« zurückschreckte.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

G auf-, zurückschrecken, erschrecken (über), scheuen; A(+D) aufschrecken, - scheuchen; in (Angst und) Schrecken versetzen. er-schrecknisse SIF, das Erschrecken. er-schreckunge stF, Schrecken. er-schreien, -schreigen SWV, A schreien ...

Beate Hennig, 2007

Kulturelles Kapital in der Migration: Hochqualifizierte ...

Doch ist es hier nicht das Fehlen eines Anerkennungsverfahrens, sondern es sind dessen bürokratische Hürden, die die Migrantinnen zurückschrecken lassen . Hier greift der Exklusionsmechanismus bereits früh in den lntegrationsprozess ...

Arnd-Michael Nohl, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKSCHRECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückschrecken nel contesto delle seguenti notizie.

Online-Konkurrenz: Die Schonzeit für die Supermärkte ist vorbei

Auch wenn die meisten Verbraucher noch davor zurückschrecken, Hackfleisch oder Joghurt im Internet zu bestellen, können die Online-Händler doch schon in ... «Handelsblatt, mar 17»

Der revolutionäre Aufbau aus Zürich mischte Bern auf

Ihre Mitglieder würden nicht davor zurückschrecken, die Polizisten bei Angriffen körperlich zu schädigen. In Bern diene ihnen die Reitschule regelmässig als ... «Tages-Anzeiger Online, mar 17»

Wirtschaftspolitik

Falls noch jemand mit dem Gedanken gespielt hat, sich einen Diesel zu kaufen, wird er nun endgültig zweifeln, zögern, zurückschrecken. Die grün-schwarze ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 17»

Razzia bei militanter Nazigruppe in Niedersachsen und Thüringen

„Der heutige Einsatz hat gezeigt, dass einige Mitglieder auch vor der Selbstbewaffnung nicht zurückschrecken, um die Ziele der Gruppierung durchzusetzen“. «ZEIT ONLINE, mar 17»

Inflation steigt – und mit ihr der Druck auf Draghi

„Der Aufschwung hat sich stabilisiert.“ Weidmann bekräftigte zudem, die EZB dürfe nicht davor zurückschrecken, ihre Geldpolitik zu straffen, sobald die Zeit dafür ... «Handelsblatt, mar 17»

Ein Video lässt Anleger von Apple zurückschrecken

Es weckt böse Erinnerungen an das Samsung-Debakel: Im Internet zirkuliert ein Video, wo Rauch aus einem iPhone 7 Plus entweicht. Die Börse reagiert nervös ... «handelszeitung.ch, feb 17»

„Bestie Mensch“ im Foyer III

... privates Glück und soziale Anerkennung in einen Strudel aus Leidenschaft, Eifersucht und Raserei geraten und selbst vor Mord nicht zurückschrecken. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, feb 17»

Forscher finden Mittel gegen Männererkältungen

Da es aber viele Männer gebe, die trotz der fürchterlichen Schmerzen bei einer Erkältung vor diesem vergleichbar harmlosen Einschnitt zurückschrecken, ... «DIE WELT, feb 17»

AfD macht "geplante Provokationen" zur Medienstrategie

... will demnach "ganz bewusst und ganz gezielt immer wieder politisch inkorrekt sein" und auch "vor sorgfältig geplanten Provokationen nicht zurückschrecken", ... «Tagesspiegel, gen 17»

Warum viele Banken (noch) vor Negativzinsen zurückschrecken

Die meisten Schweizer Banken fürchten weiter Konsequenzen, wenn sie Negativzinsen an Kunden weiterreichen würden. Einer Studie der ... «cash.ch, gen 17»