Significato di "zusammenbrechen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZUSAMMENBRECHEN IN TEDESCO

zusạmmenbrechen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSAMMENBRECHEN

zusammenbrechen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zusammenbrechen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSAMMENBRECHEN IN TEDESCO

definizione di zusammenbrechen nel dizionario tedesco

collasso; andare in rovina un attacco debole, perdita di forza e collasso in se stessi, non può reggere e cadere giù non mantenuto, non continuare; fermarsi. collasso; Ad esempio, l'impalcatura, il ponte è crollato in senso figurato: i falsi edifici dei testimoni sono crollati in senso figurato: tutte le disgrazie sono crollate su di esso.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSAMMENBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche zusammen

du brichst zusammen

er/sie/es bricht zusammen

wir brechen zusammen

ihr brecht zusammen

sie/Sie brechen zusammen

Präteritum

ich brach zusammen

du brachst zusammen

er/sie/es brach zusammen

wir brachen zusammen

ihr bracht zusammen

sie/Sie brachen zusammen

Futur I

ich werde zusammenbrechen

du wirst zusammenbrechen

er/sie/es wird zusammenbrechen

wir werden zusammenbrechen

ihr werdet zusammenbrechen

sie/Sie werden zusammenbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengebrochen

du bist zusammengebrochen

er/sie/es ist zusammengebrochen

wir sind zusammengebrochen

ihr seid zusammengebrochen

sie/Sie sind zusammengebrochen

Plusquamperfekt

ich war zusammengebrochen

du warst zusammengebrochen

er/sie/es war zusammengebrochen

wir waren zusammengebrochen

ihr wart zusammengebrochen

sie/Sie waren zusammengebrochen

Futur II

ich werde zusammengebrochen sein

du wirst zusammengebrochen sein

er/sie/es wird zusammengebrochen sein

wir werden zusammengebrochen sein

ihr werdet zusammengebrochen sein

sie/Sie werden zusammengebrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche zusammen

du brechest zusammen

er/sie/es breche zusammen

wir brechen zusammen

ihr brechet zusammen

sie/Sie brechen zusammen

Futur I

ich werde zusammenbrechen

du werdest zusammenbrechen

er/sie/es werde zusammenbrechen

wir werden zusammenbrechen

ihr werdet zusammenbrechen

sie/Sie werden zusammenbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengebrochen

du seiest zusammengebrochen

er/sie/es sei zusammengebrochen

wir seien zusammengebrochen

ihr seiet zusammengebrochen

sie/Sie seien zusammengebrochen

Futur II

ich werde zusammengebrochen sein

du werdest zusammengebrochen sein

er/sie/es werde zusammengebrochen sein

wir werden zusammengebrochen sein

ihr werdet zusammengebrochen sein

sie/Sie werden zusammengebrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche zusammen

du brächest zusammen

er/sie/es bräche zusammen

wir brächen zusammen

ihr brächet zusammen

sie/Sie brächen zusammen

Futur I

ich würde zusammenbrechen

du würdest zusammenbrechen

er/sie/es würde zusammenbrechen

wir würden zusammenbrechen

ihr würdet zusammenbrechen

sie/Sie würden zusammenbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengebrochen

du wärest zusammengebrochen

er/sie/es wäre zusammengebrochen

wir wären zusammengebrochen

ihr wäret zusammengebrochen

sie/Sie wären zusammengebrochen

Futur II

ich würde zusammengebrochen sein

du würdest zusammengebrochen sein

er/sie/es würde zusammengebrochen sein

wir würden zusammengebrochen sein

ihr würdet zusammengebrochen sein

sie/Sie würden zusammengebrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenbrechen

Infinitiv Perfekt

zusammengebrochen sein

Partizip Präsens

zusammenbrechend

Partizip Perfekt

zusammengebrochen

SINONIMI DI «ZUSAMMENBRECHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zusammenbrechen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abkacken · abstürzen · bewusstlos werden · einkrachen · einstürzen · hängen · hinfallen · kaputtgehen · kollabieren · niederbrechen · niederfallen · niedersinken · niederstürzen · ohnmächtig werden · platzen · scheitern · schwinden · streiken · stürzen · umfallen · umkippen · umklappen · untergehen · wegsacken · zugrunde gehen · zusammenfallen · zusammenklappen · zusammenkrachen

TRADUZIONE DI ZUSAMMENBRECHEN

Conosci la traduzione di zusammenbrechen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zusammenbrechen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zusammenbrechen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 崩溃
• Traduttore italiano - spagnolo: colapso
• Traduttore italiano - inglese: to collapse
• Traduttore italiano - hindi: गिरावट
• Traduttore italiano - arabo: انهيار
• Traduttore italiano - russo: коллапс
• Traduttore italiano - portoghese: colapso
• Traduttore italiano - bengalese: পতন
• Traduttore italiano - francese: effondrement
• Traduttore italiano - malese: runtuh
• tedesco: zusammenbrechen
• Traduttore italiano - giapponese: 崩壊
• Traduttore italiano - coreano: 붕괴
• Traduttore italiano - giavanese: ambruk
• Traduttore italiano - vietnamita: sập
• Traduttore italiano - tamil: சரிவு
• Traduttore italiano - marathi: संकुचित
• Traduttore italiano - turco: çöküş
• Traduttore italiano - italiano: crollo
• Traduttore italiano - polacco: upadek
• Traduttore italiano - ucraino: колапс
• Traduttore italiano - rumeno: colaps
• Traduttore italiano - greco: κατάρρευση
• Traduttore italiano - afrikaans: ineenstorting
• Traduttore italiano - svedese: kollaps
• Traduttore italiano - norvegese: kollaps

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSAMMENBRECHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zusammenbrechen.

1

David Bowie

Die Musikindustrie wird in sich zusammenbrechen, davon bin ich überzeugt.

2

Dionysius Lardner

Es ist dem Menschen unmöglich, die hohen Geschwindigkeiten der Eisenbahn zu ertragen. Sein Atmungssystem wird zusammenbrechen; Tod durch Lungenbluten wird die Regel sein.

3

Paul Conrad

Immer kommt es auf das Tun an. Wertvoll ist nur, was ins Leben eingeht und ins Leben hinausgeht. Was nicht zur Tat wird, hat keinen Wert. Gottes Wort darf kein Schmuck sein für die Höhepunkte des Lebens. Es soll uns ein Halt werden, eine Kraft und Stütze, damit wir nicht zusammenbrechen.

4

Gregor von Nazianz

Zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So sollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

5

Gregor von Nazianz

So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

6

Gregor von Nazianz

Denn zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

7

Gustave Flaubert

Vielleicht wird eines schönen Tages die ganze moderne Wissenschaft zusammenbrechen und man wird sich über uns lustig machen. Ich wünsche es.

8

Epikur

Das ganze Leben dieses Menschen wird wegen seiner Unzuverlässigkeit zusammenbrechen und zerschlagen sein.

9

Otto von Bismarck

Zwanzig Jahre nach dem Tode Friedrichs des Großen kam Jena, und zwanzig Jahre nach meinem Ableben wird Deutschland zusammenbrechen, wenn es weiter so regiert wird.

10

Theodor Fontane

Fürchtet nicht, wenn die ganze Meute aufschreit. Denn nichts ist auf dieser Welt so gehaßt und gefürchtet wie die Wahrheit. Letzten Endes wird jeder Widerstand gegen die Wahrheit zusammenbrechen wie die Nacht vor dem Tag.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSAMMENBRECHEN»

Scopri l'uso di zusammenbrechen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zusammenbrechen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der andere Austin: zur Rekonstruktion/Dekonstruktion ...

14 Krämer spricht vom Zusammenbrechen-Lassen der Unterscheidung, es hat sich ihr der Eindruck aufgedrängt, daß bei Austin „das Zusammenbrechen der Klassifizierung zwischen ‚performa- tiv/konstativ' regelrecht aufgeführt wird.

Eckard Rolf, 2009

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«loiniti , zusammenbrechen. «äluiniu , wegbrechen. prelamiu, entzwei brechen, zerbreche!,, übertreten, durchbrechen, pocilomiti, unterbrechen, unten anbrechen. ««loiniu, zerbrechen. lomlenje', das Brechen, vlümlenje, das Aufbrechen, ...

‎1832

Chunqiu - Frühling und Herbst des Lü Bu We (Philosophie des ...

Seine Pferde werden sicher zusammenbrechen.« Herzog Dschuang sprach: » Wie sollten sie zusammenbrechen?« Kurz danach kam Dung Yä Dsi mit zusammengebrochenen Pferden an. Herzog Dschuang ließ Yän H0 rufen und fragte ihn: ...

Unbekannter Autor, 2012

Die Drachenfriedhof-Saga. Die Abenteuer von Bandath, dem ...

Dann, nur wenig lauter: „Wir müssen den magischen Schutzwall zusammenbrechen lassen.“ Er sah sich um. Wo war der Oberste Hüter? „Wir müssen den magischen Schutzwall zusammenbrechen lassen!“ Das war schon lauter. Niesputz ...

Carsten Zehm, 2013

Was Kann Ich Dafür, Daß Die Welt Satire Ist

Februar 99 Havanna Voraussage Fidel Castro: „Die heute auf dem Planeten vorherrschende Wirtschaftsordnung wird zusammenbrechen. Der Kapitalismus wird zusammenbrechen. Die Diktatur des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen ...

Gerhart Starke, 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

to break down gehen: kapores gehen ‚ gehen: kaputt gehen ‚ Hund: vor die Hunde gehen ‚ Panne: eine Panne haben ‚ werden: mürbe werden ‚ zusammenbrechen: (tot/...) zusammenbrechen ‚ zusammenklappen: zusammenklappen to break ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die Gestalt der postmodernen Stadt

Während eines Paradigmenwechsels hat man den Eindruck, dass die Grundlagen der Erkenntnisse zusammenbrechen. Im neuen Paradigma wird diese Metapher durch die des Netzwerks ersetzt. Da wir nun die Wirklichkeit als ein Netzwerk ...

Carl Fingerhuth, 1997

Ein mörderischer Sommer: Roman

»Ich dachte, du würdest zusammenbrechen«, wiederholt er. Joanne sieht ihn nachdenklich an. »Wie oft kann man zusammenbrechen?« fragt sie. » Irgendwann reißt man sich ganz einfach zusammen – oder man geht vor die Hunde.« »Und ...

Joy Fielding, 2010

Der göttliche Ingenieur: die Evolution der Technik

Sie haben nichts dazu getan, seinen Untergang aufzuhalten; sie haben es vielmehr in einer Katastrophe kontinentalen Ausmaßes zusammenbrechen lassen. Diese Dekadenz des römischen Weltreiches stellt das erste urkundlich belegte ...

Jacques Neirynck, 2008

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(sehr zart u. darum wenig widerstandsfähig); uÇnzerbrechlich/ unzerbreÇchlich | Adj.| áun-ñ nicht zerbrechlich: unzerbrechliches Glas zusammenbrechen | Vb.| a. ábrechendñ einstürzen: das Dach brach unter der Last des Schnees ...

Gerhard Augst, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSAMMENBRECHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zusammenbrechen nel contesto delle seguenti notizie.

Rahimi: «… als würde ich zusammenbrechen»

Ab Samstag geht es los: Der HC Davos trifft in den Play-offs auf den Lausanne HC. Daniel Rahimi, schwedischer Verteidiger der Bündner, spricht im Interview ... «suedostschweiz.ch, mar 17»

Achtung: Diese Fahrräder können zusammenbrechen

Produktrückruf bei Haibike: Es sind XDURO Race, Superrace und Urban Modelle in den Handel gelangt, bei denen die verbauten Gabeln zu große Toleranzen ... «wize.life, feb 17»

Nagelsmann: "Werden ohne Wagner nicht zusammenbrechen"

Schon in der 60. Minute des Spiels gegen RB Leipzig war klar, dass die TSG 1899 Hoffenheim in der folgenden Partie gegen Mainz 05 (Samstag, 15.30 Uhr, ... «Rhein-Neckar Zeitung, feb 17»

Kommentar zur Berliner Kultur Ohne Hilfe vom Bund würde alles ...

In dieser Stadt würde das Kulturleben ohne die Subventionen des Bundes und der anderen Bundesländer schlagartig zusammenbrechen. Und doch vergeuden ... «Berliner Zeitung, gen 17»

Starinvestor warnt: Die EU könnte bald zusammenbrechen wie die ...

Die EU könnte - ähnlich wie die Sowjetunion vor 25 Jahren - zusammenbrechen, schreibt der Amerikaner in einem Gastbeitrag für die "Welt". Einzige Lösung: ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»

„Der Staat würde zusammenbrechen“

Prien – „Ich glaube, der gesamte Staat würde zusammenbrechen, wenn alle Ehrenamtlichen die Arbeit niederlegen würden.“ Iris Hinkel weiß, wovon sie spricht. «Oberbayerisches Volksblatt, dic 16»

„Welthandel könnte weiter zusammenbrechen“

"Der Welthandel, der bereits recht schwach ist, könnte weiter zusammenbrechen und alle offenen Volkswirtschaften treffen, die vom Export abhängig sind", ... «Handelsblatt, nov 16»

Jim Rogers: Darum führt der Wahlsieg von Donald Trump in den ...

Sie werden allesamt zusammenbrechen, meint Rogers. Auch der US-Dollar würde abstürzen, da viele Investoren versuchen werden, aus der US-Währung ... «DAS INVESTMENT.com, nov 16»

Könnte der Goldpreis bald zusammenbrechen?

Anfang des Jahres schien nichts den Goldpreis stoppen zu können. Nach Monaten der starken Preisanstiege hat das Edelmetall aber nun in wenigen Tagen ... «The Motley Fool Deutschland, ott 16»

Chaos Kleine Baustelle lässt Verkehr in Leverkusen ...

Chaos: Kleine Baustelle lässt Verkehr in Leverkusen zusammenbrechen ... im Straßennetz den Verkehr im Leverkusener Osten zusammenbrechen lassen kann ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»