Significato di "traktieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAKTIEREN

lateinisch tractare = herumzerren, bearbeiten, behandeln, Intensivbildung zu: trahere = ziehen; beziehen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAKTIEREN IN TEDESCO

traktieren  [trakti̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAKTIEREN

traktieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo traktieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA TRAKTIEREN IN TEDESCO

definizione di traktieren nel dizionario tedesco

con qualcosa di sgradevole, sgradevole a qualcuno, qualcosa da offrire a qualcuno in abbondanza. con qualcuno spiacevole, sgradevole, che agisce su qualcuno, che agisce su qualcosa. Alternando qualcuno con i rimproveri, ti ha anche tormentato con le sue storie? - picchiava qualcuno con il bastone, picchiava lei.

mit etwas Unangenehmem, als unangenehm Empfundenem auf jemanden, etwas einwirken jemandem etwas in reichlicher Menge anbieten. mit etwas Unangenehmem, als unangenehm Empfundenem auf jemanden, etwas einwirkenBeispielejemanden mit Vorwürfen traktierenhat sie dich auch mit ihren Geschichten traktiert?jemanden mit dem Stock, mit Schlägen traktieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TRAKTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traktiere

du traktierst

er/sie/es traktiert

wir traktieren

ihr traktiert

sie/Sie traktieren

Präteritum

ich traktierte

du traktiertest

er/sie/es traktierte

wir traktierten

ihr traktiertet

sie/Sie traktierten

Futur I

ich werde traktieren

du wirst traktieren

er/sie/es wird traktieren

wir werden traktieren

ihr werdet traktieren

sie/Sie werden traktieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe traktiert

du hast traktiert

er/sie/es hat traktiert

wir haben traktiert

ihr habt traktiert

sie/Sie haben traktiert

Plusquamperfekt

ich hatte traktiert

du hattest traktiert

er/sie/es hatte traktiert

wir hatten traktiert

ihr hattet traktiert

sie/Sie hatten traktiert

Futur II

ich werde traktiert haben

du wirst traktiert haben

er/sie/es wird traktiert haben

wir werden traktiert haben

ihr werdet traktiert haben

sie/Sie werden traktiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traktiere

du traktierest

er/sie/es traktiere

wir traktieren

ihr traktieret

sie/Sie traktieren

Futur I

ich werde traktieren

du werdest traktieren

er/sie/es werde traktieren

wir werden traktieren

ihr werdet traktieren

sie/Sie werden traktieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe traktiert

du habest traktiert

er/sie/es habe traktiert

wir haben traktiert

ihr habet traktiert

sie/Sie haben traktiert

Futur II

ich werde traktiert haben

du werdest traktiert haben

er/sie/es werde traktiert haben

wir werden traktiert haben

ihr werdet traktiert haben

sie/Sie werden traktiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traktierte

du traktiertest

er/sie/es traktierte

wir traktierten

ihr traktiertet

sie/Sie traktierten

Futur I

ich würde traktieren

du würdest traktieren

er/sie/es würde traktieren

wir würden traktieren

ihr würdet traktieren

sie/Sie würden traktieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte traktiert

du hättest traktiert

er/sie/es hätte traktiert

wir hätten traktiert

ihr hättet traktiert

sie/Sie hätten traktiert

Futur II

ich würde traktiert haben

du würdest traktiert haben

er/sie/es würde traktiert haben

wir würden traktiert haben

ihr würdet traktiert haben

sie/Sie würden traktiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

traktieren

Infinitiv Perfekt

traktiert haben

Partizip Präsens

traktierend

Partizip Perfekt

traktiert

SINONIMI DI «TRAKTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «traktieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di traktieren

beackern · bearbeiten · bedrängen · behandeln · benzen · drängeln · drangsalieren · dremmeln · dreschen · eindreschen · einhauen · einwirken · hauen · löchern · nötigen · pressen · prügeln · schlagen · trischacken · verdreschen · verkloppen · verprügeln · versohlen · zureden · zusetzen

TRADUZIONE DI TRAKTIEREN

Conosci la traduzione di traktieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di traktieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traktieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 残虐
• Traduttore italiano - spagnolo: maltratar
• Traduttore italiano - inglese: maltreat
• Traduttore italiano - hindi: बुरा व्यवहार करना
• Traduttore italiano - arabo: عامل بقسوة
• Traduttore italiano - russo: помыкать
• Traduttore italiano - portoghese: maltratar
• Traduttore italiano - bengalese: অসদাচরণ করা
• Traduttore italiano - francese: malmener
• Traduttore italiano - malese: menganiaya
• tedesco: traktieren
• Traduttore italiano - giapponese: 虐待します
• Traduttore italiano - coreano: 학대하다
• Traduttore italiano - giavanese: maltreat
• Traduttore italiano - vietnamita: hành hạ
• Traduttore italiano - tamil: கொடுமைப்படுத்து
• Traduttore italiano - marathi: वाईट रीतीने वागवणे
• Traduttore italiano - turco: hırpalamak
• Traduttore italiano - italiano: maltrattare
• Traduttore italiano - polacco: sponiewierać
• Traduttore italiano - ucraino: зневажати
• Traduttore italiano - rumeno: maltrata
• Traduttore italiano - greco: κακομεταχειρίζομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: uitskel
• Traduttore italiano - svedese: maltreat
• Traduttore italiano - norvegese: maltreat

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRAKTIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola traktieren.

1

Friedrich Theodor Vischer

Zynismus ist nicht ein Schmutzigsein, nicht einfach ein Leben im Schmutze, sondern bedeutet eine Art des Aufdeckens, mit dem Schmutzigen umzugehen, es mit Bewußtsein so zu traktieren, daß ein gewisser Accent darauf fällt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAKTIEREN»

Scopri l'uso di traktieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traktieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsche syntax, generativ: Vorstudien zur Theorie einer ...

(73-a) [w [(-.p [vp die Mägde zu traktieren^ [[PRO] e. ]] verstanden] hätte (73-b) [vp [cp [vp die Mägde zu ekl [[PRO] e.]] zu traktierenk + verstanden] hätte Um schließlich zu (71 ) zu gelangen, muß die CP noch aus der Matrix-VP entfernt werden, ...

Hubert Haider, 1993

Philosophieren zwischen den Sprachen: Vilém Flussers Werk

Die Gegenüberstellung von traktieren und spiegeln eröffnet eine Reihe von möglichen Assoziationen, die hier nur knapp umrissen werden sollen, da sie zu einem späteren Zeitpunkt ausführlich zu Wort kommen.127 Traktate versuchen, eine ...

Rainer Guldin, 2005

Aufzeichnungen aus einem toten Hause (Erweiterte Ausgabe)

Es gab natürlich auch viel Komisches dabei, aber ich fühlte eine Trauer und Mitleid mit ihnen allen, es war mir so schwer und schwül in dieser Umgebung. Da streiten sich zwei Arrestanten herum, wer den andern traktieren müsse. Man sieht ...

Fjodor Dostojewski, 2012

Altes Reich und Europa: der Historiker, Statistiker und ...

Bereits acht Jahre, bevor seine berühmte "UniversalHi- storie" (1772) erschien, erläuterte er sein Konzept in seinen "Gedanken über die Art, die russische Historie zu traktieren" (1 764).*" Die "Gedanken" bildeten das methodische Fundament ...

Martin Peters, 2003

... Fortsetzung der Nachricht von der jetzigen Verfassung ...

Ob man auf Gymnasien Philosophie traktieren soll, ist schon lange eine oft ohne Unterschied herumgezogene Frage gewesen?—» Ich will sie kurz beantworten , weil darüber schon so oft ist gespottet worden. Was nennen denn die Herren ...

Hieronymus Andreas Mertens, 1777

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Mit jemanden traktieren. Z) Mr einem Schmaust bcwirihen. Zemanden bewirthen. Absolute und als ein Neutrum bedeutet . es auch e,ncn Schmaus geben. * Die Trab, plur. die — en, ein im Hochdeutschen fremdes und nurin einige« Provinz n,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volksmärchen aus Norwegen: Die 25 schönsten norwegischen ...

Aber komm malherund sieh bloßDen,der aufdem Hof geht! einen so schmucken Burschen hab' ich noch mein Lebtag nicht gesehen; willstDu, wie ich, so bitten wir ihn herein und traktieren ihn; dennder arme Schelm hat wohl nicht Viel übrig.

Anne Graves, 2012

Großes Schulwörterbuch Deutsch

(kur ze) wissenschaftliche oder religiöse Abhandlung ein(en] Traktat verfassen, ein Traktat über Freiheit und Liberalismus trak-tigren lat. tr (geh) so behandeln, dass es unangenehm ist jemanden mit Schlägen/Vorwürfen traktieren, Ich habe ...

Werner Wolski, 2010

Nordwandern

Traktieren oder nicht Traktieren - das war hier die Frage! Am Pranger der Stadt Heidenreichstein allerdings fällt besonders eine an der Vorderseite angebrachte Glocke auf. Zwar steht hier seit 1688 eine Steinsäule an Stelle einer alten ...

Christian Vajk, 2014

Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge

... nennen. tailliert/detailliert: Die Taille ist die Gürtellinie. Ein Kleid, das eng an der Hüfte anliegt, ist tailliert. Wer etwas in allen Einzelheiten (Details) erörtert, bespricht die Angelegenheit detailliert. taktieren/traktieren: Wer taktisch, ...

Hartwig Lödige, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAKTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traktieren nel contesto delle seguenti notizie.

Regierungserklärung von Michael Müller: Raed Saleh stiehlt dem ...

Die grüne Wirtschaftssenatorin Ramona Pop hört auf, ihr Tablet zu traktieren, und hält sich erschrocken die Hand vor den Mund. Dann setzt der Sozialdemokrat ... «Tagesspiegel, gen 17»

Nina George über die Stellung der Frauen im Literaturbetrieb

Ich will Sie nicht weiter mit Zahlen traktieren; Sie ahnen, dass in den Akademien der Künste Frauen in der Sparte Literatur spärlich (20 %) vertreten sind; dass ... «börsenblatt, gen 17»

Dresden zieht die Zügel für Straßenmusiker an

Seitdem traktieren „Musiker“ aus Osteuropa in regelmäßigen Abständen mit brutaler Lautstärke die Ohren und Nerven von Anwohnern und Anliegern im ... «Dresdner Neueste Nachrichten, gen 17»

Grund zu gesundem Optimismus

Ohne die Gäste, die am Sonntag zahlreich der Einladung gefolgt waren, mit all zu vielen Zahlen und Statistiken zu traktieren, ließ Pötzsch das vergangene Jahr ... «Frankenpost, gen 17»

Diebe rauben Schmuck im Wert von sechs Millionen Dollar

Sie zeigen zwei der Einbrecher, wie sie mit einem Hammer die Bürotüre traktieren. Als sie die Kamera entdecken, schlägt einer von ihnen, dessen Gesicht ... «DiePresse.com, gen 17»

Wie Reichsbürger die Behörden schikanieren

Mit kruden Anliegen versuchen sie unter anderem, das Landratsamt zu traktieren. Derzeit schlagen sich die Kreisbehörden mit mehr als 50 Eingaben herum, die ... «Schwäbische Zeitung, dic 16»

Tutzing - Unglaubwürdiger Zeuge

... ihrer Tutzinger Gemeinschaftsunterkunft nach einer Wodka-Party festgehalten haben, damit ein 19-jähriger Landsmann ihn mit Fäusten traktieren konnte. «Süddeutsche.de, dic 16»

Berliner Bildungspolitik: Schüler werden gepäppelt, Lehrer veräppelt

... den Sportplatz lockten, um sie dann mit Tritten auf den Bauch ohne einen Funken Mitgefühl zu traktieren und so das sich anbahnende Leben töten zu wollen. «Tagesspiegel, dic 16»

"Lunapark": Der sechste Gereon-Rath-Krimi von Volker Kutscher

... würde er, der große Wegducker und Raushalter, wegen mancher Populisten-Appeasement-Talkshow seinen Altenheim-Fernseher mit der Gehhilfe traktieren. «DIE WELT, dic 16»

Räuber traktieren 53-Jährigen: Anwohner geht dazwischen

Ein mutiger Anwohner hat Räuber in Ludwigslust in die Flucht geschlagen und das Opfer vor größerem Schaden bewahrt. Wie ein Polizeisprecher am Dienstag ... «t-online.de, ott 16»