Scarica l'app
educalingo
abaluartar

Significato di "abaluartar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABALUARTAR

La palabra abaluartar procede de baluarte.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABALUARTAR IN SPAGNOLO

a · ba · luar · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABALUARTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abaluartar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abaluartar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ABALUARTAR IN SPAGNOLO

bastione

Il bastione è un redout fortificato proiettato verso l'esterno dal corpo principale di una fortezza, di solito situato agli angoli delle "pareti di tenda", come punto di difesa forti contro l'assalto delle truppe nemiche. Può avere la forma pentagonale e, in questo caso, è composta da due facce, due fianchi e la linea di colletto da cui entra nel lavoro. Il design del bastione e il fatto che sporgono dal corpo della fortezza permettono di coprire gli altri bastioni e pareti di tende con incrocio. Il bastione è stato utilizzato come piattaforma artiglieria, forzando l'aggressore a posizionare le batterie artigliere più lontano dalle pareti, riducendo così la loro efficacia. Il bastione è stato sviluppato alla fine del XV secolo in Italia come parte della cosiddetta traccia italiana e diffuso in tutta Europa nei primi anni cinquanta. La sua adozione è una conseguenza della inefficienza delle fortificazioni tradizionali prima del canyon.

definizione di abaluartar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese abaluartar significa abastionar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABALUARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abaluarto
abaluartas / abaluartás
él abaluarta
nos. abaluartamos
vos. abaluartáis / abaluartan
ellos abaluartan
Pretérito imperfecto
yo abaluartaba
abaluartabas
él abaluartaba
nos. abaluartábamos
vos. abaluartabais / abaluartaban
ellos abaluartaban
Pret. perfecto simple
yo abaluarté
abaluartaste
él abaluartó
nos. abaluartamos
vos. abaluartasteis / abaluartaron
ellos abaluartaron
Futuro simple
yo abaluartaré
abaluartarás
él abaluartará
nos. abaluartaremos
vos. abaluartaréis / abaluartarán
ellos abaluartarán
Condicional simple
yo abaluartaría
abaluartarías
él abaluartaría
nos. abaluartaríamos
vos. abaluartaríais / abaluartarían
ellos abaluartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abaluartado
has abaluartado
él ha abaluartado
nos. hemos abaluartado
vos. habéis abaluartado
ellos han abaluartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abaluartado
habías abaluartado
él había abaluartado
nos. habíamos abaluartado
vos. habíais abaluartado
ellos habían abaluartado
Pretérito Anterior
yo hube abaluartado
hubiste abaluartado
él hubo abaluartado
nos. hubimos abaluartado
vos. hubisteis abaluartado
ellos hubieron abaluartado
Futuro perfecto
yo habré abaluartado
habrás abaluartado
él habrá abaluartado
nos. habremos abaluartado
vos. habréis abaluartado
ellos habrán abaluartado
Condicional Perfecto
yo habría abaluartado
habrías abaluartado
él habría abaluartado
nos. habríamos abaluartado
vos. habríais abaluartado
ellos habrían abaluartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abaluarte
abaluartes
él abaluarte
nos. abaluartemos
vos. abaluartéis / abaluarten
ellos abaluarten
Pretérito imperfecto
yo abaluartara o abaluartase
abaluartaras o abaluartases
él abaluartara o abaluartase
nos. abaluartáramos o abaluartásemos
vos. abaluartarais o abaluartaseis / abaluartaran o abaluartasen
ellos abaluartaran o abaluartasen
Futuro simple
yo abaluartare
abaluartares
él abaluartare
nos. abaluartáremos
vos. abaluartareis / abaluartaren
ellos abaluartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abaluartado
hubiste abaluartado
él hubo abaluartado
nos. hubimos abaluartado
vos. hubisteis abaluartado
ellos hubieron abaluartado
Futuro Perfecto
yo habré abaluartado
habrás abaluartado
él habrá abaluartado
nos. habremos abaluartado
vos. habréis abaluartado
ellos habrán abaluartado
Condicional perfecto
yo habría abaluartado
habrías abaluartado
él habría abaluartado
nos. habríamos abaluartado
vos. habríais abaluartado
ellos habrían abaluartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abaluarta (tú) / abaluartá (vos)
abaluartad (vosotros) / abaluarten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abaluartar
Participio
abaluartado
Gerundio
abaluartando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABALUARTAR

acuartar · alagartar · apartar · coartar · cuartar · desapartar · descartar · desensartar · desinfartar · enartar · encartar · encuartar · ensartar · espartar · fartar · hartar · infartar · rehartar · reportar · trascartar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABALUARTAR

abalado · abalanzar · abalar · abalaustrada · abalaustrado · abalconado · abaldonadamente · abaldonamiento · abaldonar · abaleador · abaleadora · abaleadura · abalear · abaleo · abalizamiento · abalizar · aballar · aballestar · abalorio · abanador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABALUARTAR

abortar · acertar · acortar · alertar · apertar · aportar · comportar · concertar · cortar · deportar · despertar · exhortar · exportar · importar · insertar · ofertar · portar · recortar · soportar · transportar

Sinonimi e antonimi di abaluartar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABALUARTAR»

abaluartar · bastión · baluarte · reducto · fortificado · proyecta · hacia · exterior · cuerpo · principal · fortaleza · situado · generalmente · esquinas · muros · cortina · como · punto · fuerte · defensa · contra · asalto · tropas · abastionar · léxico · construcción · abaluartar · disponer · baluartes · torreones · salientes · recinto · abancalar · hacer · bancales · terreno · previamente · desmontado · abanico · bóveda · cimbra · escalera · escalón · castillos · fortificaciones · galicia · arquitectura · tras · últimos · intentos · ferriere · llegaron · realizar · veinte · años · etapa · ltre · nuevos · proyectos · para · frente · tierra · pescaderia · coruña · contrasta · frenazo · obras · nbsp · conjugación · verbos · morfología · abalear · abalizar · aballar · aballestar · abanar · abancuchar · militar · etimológico · histórico · tecnológico · bastioniren · bastionirte · front · abaluartado · baslionirter · thurm · torre · abaluartada · bastionsspitze · saliente · bastionsicinkel · ángulo · bastionssystem · bastiontracé · traía · sistema · historia · nueva · españa · vocabulario · fortificación · líneas · frentes · abaluartados · abastionado · galicismo · lenguaje · vulgar · aquivale · albarrada · politécnico · lenguas · española · inglesa · amurada · balayóla · buques · rompeolas ·

Traduzione di abaluartar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABALUARTAR

Conosci la traduzione di abaluartar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abaluartar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abaluartar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

abaluartar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abaluartar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To shovel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

abaluartar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abaluartar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

abaluartar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abaluartar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

abaluartar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abaluartar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abaluartar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

abaluartar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

abaluartar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

abaluartar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abaluartar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abaluartar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

abaluartar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

abaluartar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

abaluartar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abaluartar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

abaluartar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

abaluartar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abaluartar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abaluartar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abaluartar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abaluartar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abaluartar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abaluartar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABALUARTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abaluartar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abaluartar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abaluartar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABALUARTAR»

Scopri l'uso di abaluartar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abaluartar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico de la construcción
ABALUARTAR. Disponer baluartes o torreones salientes en un recinto. ABANCALAR. Hacer bancales en un terreno previamente desmontado. ABANICO. Bóveda de abanico. Cimbra en abanico. Escalera en abanico. Escalón de abanico.
‎2009
2
Castillos y fortificaciones de Galicia: La arquitectura ...
Tras los últimos intentos de LA FERRIERE, no se llegaron a realizar en los veinte años finales de la etapa de ltre nuevos proyectos para abaluartar el FRENTE DE TIERRA de La Pescaderia de La Coruña. Contrasta este frenazo en las obras ...
José-R. Soraluce Blond, 1985
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. abalear.........................62 reg. abalizar ........................... 424 aballar ............... .......... 62 reg. aballestar .................... 62 reg. abaluartar ................... 62 reg. abanar . ........................ 62 reg. abancalar .................... 62 reg. abancuchar ................. 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Bastioniren. Abaluartar. Bastionirte Front. Frente abaluartado. I Baslionirter Thurm. Torre abaluartada. Bastionsspitze. Saliente de baluarte. Bastionsicinkel. Ángulo del baluarte. Bastionssystem. Bastiontracé. Traía , sistema abaluartado.
José Almirante y Torroella, 1869
5
Historia de las fortificaciones en Nueva España
VOCABULARIO DE ARQUITECTURA MILITAR* ABALUARTAR: Sistema de fortificación con baluartes, con líneas o frentes abaluartados. ABASTIONADO: Galicismo del lenguaje vulgar, que aquivale a abaluartado. ALBARRADA: Defensa ...
José Antonio Calderón Quijano, 1984
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... amurada, balayóla (buques) I rompeolas, dique I pared marina para resistir la fuerza de las olas. bulwark (to) I abaluartar I fortificar, hacerse fuerte. bulwark anule bar I angular de amurada. bulwark netting I red de amurada. bulwark plating I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Gran Larousse Universal
ABALUARTADO, DA. p.p. de abaluartar- llz. adi. Dícese del sistema de fortificación dotado de baluartes. Il P. abaluartado; l. bulwarked; F. bastionné; A . mit Bollwerken versehen; lt. bastionato; R. onnmamiibtii. ABALUARTAR. (De a y baluarte.) ...
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
AI.lA DK AlUMIA. ABAMIADO. DA. adj. Semejante á la abama. de color do azafrán. bastionar son galicismos del peor gusto. V. Baluarte y Bastión. ABALUARTAR. Fr Bastionner. — It. Bastiouarc. — *n. To bulwark. — A. Hit Bastionen versehen.
9
Las Fortificaciones de Carlos V
Ferrante consideraba a Mesina como la llave del reino, por lo que la metrópoli de la Sicilia oriental fue objeto preferente de un programa de fortificaciones que incluía abaluartar Castellaccio, erigir ante el puerto el fuerte de San Salvador ...
Carlos José Hernando Sánchez, 2000
10
Proceedings
En ellos tiene lugar el sorprendente avance de "angular o abaluartar" las torres. Este adelanto se percibe en nuestros recintos del Xn, y valdría siglos más tarde al célebre ingeniero francés Errad de Bar-le-Duc,9 al aplicarlo en la "fortificación  ...

FOTO SU «ABALUARTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abaluartar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abaluartar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT