Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abalorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABALORIO

La palabra abalorio procede del árabe hispánico alballúri, el de vidrio, este del árabe clásico billawr, la cual a su vez procede del griego βήρυλλος, berilo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABALORIO IN SPAGNOLO

a · ba · lo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABALORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abalorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABALORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abalorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abalorio

gingillo

Abalorio

Perline, perle o perline sono diversi tipi di elementi realizzati in forme, materiali, colori e disegni multipli utilizzati per creare collane, braccialetti o altri oggetti per la decorazione personale. Alcune scoperte archeologiche suggeriscono che erano già utilizzate nell'antica Mesopotamia così come in India, sotto forma di oro. In Egitto i nobili hanno dato via collane con perline di pietre colorate, come pure di vetro o ceramica. I nobili e cortigiani mongoli di Bizantino indossavano collane di perle. In Nord America, alcune tribù africane e indiani hanno usato piccole collane di branelli. Gli Aztechi li usavano come parte del loro abito principale chiamato Maxtlatl; Sulle spalle portarono una coperta che chiamavano tilmatl e che i nobili erano decorati con piume e perline. Le perline possono essere di diversi materiali, colori, forme e qualità. Se denomina abalorios, cuentas o mostacillas a diversos tipos de elementos confeccionados en múltiples formas, materiales, colores y diseños utilizados para confeccionar collares, pulseras u otros objetos para decoración personal. Algunos descubrimientos arqueológicos sugieren que ya se utilizaban en la antigua Mesopotamia así como también en la India, en forma de cuentas de oro. En Egipto los nobles regalaban collares con cuentas de piedras preciosas de colores, así como también de cristal o cerámica. Los nobles mongoles y los cortesanos de Bizancio llevaban consigo collares de perlas. En Norteamérica, algunos indígenas y tribus africanas utilizaban collares de abalorios pequeños. Los aztecas los utilizaban como parte de su vestimenta principal llamada Maxtlatl; sobre los hombros portaban una manta a la que llamaban tilmatl y que los nobles decoraban con plumas y abalorios. Los abalorios pueden ser de distintos materiales, colores, formas y calidades.

definizione di abalorio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gingillo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un insieme di perline noiose, con le quali sono fatti incastri, ornamenti e compiti. Un altro significato di gingillo nel dizionario è ciascuno di questi account. Bead è anche collana o oggetto di ornamento personale di scarso valore. La primera definición de abalorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de cuentas agujereadas, con las cuales, ensartándolas, se hacen adornos y labores. Otro significado de abalorio en el diccionario es cada una de estas cuentas. Abalorio es también collar u objeto de adorno personal de poco valor.
Clicca per vedere la definizione originale di «abalorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABALORIO


abolorio
a·bo·lo·rio
accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
hilorio
hi·lo·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
papelorio
pa·pe·lo·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
requilorio
re·qui·lo·rio
territorio
te·rri·to·rio
vellorio
ve·llo·rio
velorio
ve·lo·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABALORIO

abalada
abalado
abalanzar
abalar
abalaustrada
abalaustrado
abalconado
abaldonadamente
abaldonamiento
abaldonar
abaleador
abaleadora
abaleadura
abalear
abaleo
abalizamiento
abalizar
aballar
aballestar
abaluartar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABALORIO

circulatorio
conservatorio
consistorio
contradictorio
conversatorio
emporio
giratorio
interrogatorio
locutorio
mortuorio
notorio
recopilatorio
recordatorio
respiratorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Sinonimi e antonimi di abalorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABALORIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abalorio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abalorio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABALORIO»

abalorio adorno cuenta lentejuela oropel perifollo juego abalorios denomina cuentas mostacillas diversos tipos elementos confeccionados múltiples formas materiales colores diseños utilizados para confeccionar collares pulseras otros primera lengua española conjunto agujereadas cuales ensartándolas hacen adornos labores otro cada estas abalorio collar objeto poco valor homenatge césar simón blasco quot apunts lectura diario santa pola sagunt cabanilles poesía amorosa carnero última querva primas concatenado ídem comportamiento acalorado josé novia divorciada anita porte pero resumí serían imaginaciones mías ojalá fueran porque santos bien notaba estaba enamorado nbsp mujer moderna busca alma persona identifica separado solo practica gran sólo están unidos esfuerzo común mente realiza juegan canicas lindas esencialmente prensa valora figura juárez estudio general manuel gonzález negro

Traduzione di abalorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABALORIO

Conosci la traduzione di abalorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abalorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abalorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

饰品
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abalorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trinket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trinket
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безделушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bugiganga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

babiole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perhiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trinket
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

インチキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장신구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trinket
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ không giá trị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அணிகலன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हलका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biblo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gingillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błyskotka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дрібничка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bibelou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπιχλιμπίδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sieraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prydnadssak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abalorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABALORIO»

Il termine «abalorio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.206 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abalorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abalorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abalorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABALORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abalorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abalorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abalorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABALORIO»

Scopri l'uso di abalorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abalorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homenatge a César Simón
Blasco, V. (1996): "Apunts d'una lectura del 'Diario de Santa Pola'", en Abalorio 23, Sagunt, 65-66. Cabanilles, A. (1996): "La poesía amorosa", en Abalorio 23, Sagunt, 41-56. Carnero, G. (1983): "La poesía última de César Simón", en Querva.
Antonia Cabanilles, José V. Bañuls, 2000
2
Las primas
... concatenado (ídem) con el comportamiento tan acalorado de José con la novia divorciada Anita del Porte pero resumí que serían imaginaciones mías y ojalá que lo fueran porque Abalorio de los Santos bien se notaba estaba enamorado ...
Aurora Venturini, 2011
3
La Mujer Moderna en Busca del Alma
Si cada persona se identifica, por separado, con un solo abalorio, y practica ese gran Juego con otros que, por separado, sólo están unidos por el esfuerzo común que su mente realiza, juegan con canicas que son lindas, pero esencialmente ...
June Singer, 2000
4
La prensa valora la figura de Juárez, 1872-1910: Estudio ...
General Manuel González, abalorio negro y blanco con lazos del mismo color. Gobierno del Estado de Guanajuato y periódicos del mismo: corona de abalorio con lazos tricolores. "El Gorro Frigio", laurel y encina, lazos tricolores.
Carlos J. Sierra, 1963
5
Arco iris literario
Abalorio, no — añadió, ingenuamente, el Rana. — Es decir, lo que te suenan — siguió el Luisito, mientras los demás reían — son las campanillas en cuanto te mueves. Pero muévete, sigue echando vino, y calla. Decía que como en tiempos  ...
Juan Bautista Bergua, 1981
6
El cielo árido: Premio Jaén de Novela 2012
... labios, sostiene: es esto y no otra cosa. La mano de Germán Alcántara Carnero, de la que cuelga el abalorio, se despliega ahora como midiendo una cuarta imaginaria y así alcanza con la punta de un dedo la vieja cicatriz que en forma ...
Emiliano Monge, 2013
7
Una nueva ciencia de la vida: La hipótesis de la causación ...
Y aunque, en la mayoría de los casos, evitaron picotear el led amarillo, no mostraron la menor aversión hacia el abalorio cromado. Los pollos de control que habían picoteado el abalorio cromado recibieron una solución salina y tres horas ...
Rupert Sheldrake, 2012
8
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Tu mente no abájese adunca grabando en las cláusulas flébil reproche: ello al rápsoda débil: abalorio. Conjunto de cuentas que, ensartadas, forman un adorno o labor. Cada una de las cuentas (DEN). (Obras completas, Cuarto mamotreto, ...
‎2007
9
Obra poética
10 Patria: tu mutilado territorio se viste de percal y de abalorio Suave Patria: tu casa todavía es tan grande que el tren (es en) va por la vía (velocidades) como aguinaldo de juguetería. Y en el barullo de las estaciones con tu mirada de ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
10
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
... chaqui, que pronunciada llanamente como letras castellanas, quiere dezir pie, comprende el pie y la pierna y el muslo. INCA GARCILASO, Comentarios, II, cap. V, 50. chaquira,. cachira. Abalorio. o. grano. de aljófar u oro, sarta de huesos ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABALORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abalorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El arte y la academia del abalorio.
El abalorio es una cuenta o bolita que sirve para hacer collares, pulseras o adornos. Ensartándolo en hilo, alambre u otro material semejante. Y nunca más ... «loff.it, mag 16»
2
¡La invasión del pompón en tu vestidor!
Te damos todas las claves de por qué este colorido abalorio se ha convertido en el éxito de la temporada. Firmas de lujo y 'low cost' inundan sus exóticas ... «Hola, mag 16»
3
Deslumbran las obras antiguas en el Museo Arqueológico de Obras …
''Utilizaron la técnica de abalorio de cristal. Algunos brazaletes son de modelo torcido. Son generalmente muy sencillos. Aquí las joyas se excavan ... «TRT Español, mar 16»
4
"El Costumbre" Huichol
... padres; las Velas, que representan la luz del sol; los colores en sus collares y pulseras de chaquira (abalorio) como simbolización de los estados anímicos. «La Opinión, mar 16»
5
9ª CONVOCATORIA DEL CONCURSO CARTAS DE AMOR (2016 …
El primer premio será un abalorio de plata con colgante de oro en forma de corazón valorado en 119€; el segundo premio un abalorio de plata con un corazón ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, feb 16»
6
Desenterrados en Cañete restos arqueológicos que podrían formar …
... afirma haber encontrado una moneda ibérica, una lasca de sílex, un trozo de sigillata romana (cerámica), y lo que parece ser una cuenta de un abalorio. «Voces de Cuenca, set 15»
7
¿Qué es ese piercing que lleva en el pene el músico Lenny Kravitz?
Al parecer Kravitz lleva desde el siglo pasado con dicho abalorio, con el que se dejó fotografiar en 1998 y del que habló para una revista estadounidense en el ... «20minutos.es, ago 15»
8
David Zepeda es muy popular ahora en despedidas de solteras
El abalorio goza de mucha popularidad y se ha convertido en el objeto más vendido para despedidas de solteras y fiestas de adultos. De esta manera David ... «TVyNovelas, apr 15»
9
Embajadores de Nuestra Tierra, abalorios
Puedes conseguir tu pulsera de abalorios y completarla con exclusivas piezas significativas del País Vasco en plata de ley de la colección “Embajadores de ... «El Correo, dic 14»
10
Consumo alerta de la toxicidad de una semilla utilizada como …
Consumo alerta de la toxicidad de una semilla utilizada como abalorio en artículos de bisutería. Las autoridades advierten de que el peligro está tanto en la ... «Facua.org, nov 14»

FOTO SU «ABALORIO»

abalorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abalorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abalorio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z