CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABARBETAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abarbeto
tú abarbetas / abarbetás
él abarbeta
nos. abarbetamos
vos. abarbetáis / abarbetan
ellos abarbetan
Pretérito imperfecto
yo abarbetaba
tú abarbetabas
él abarbetaba
nos. abarbetábamos
vos. abarbetabais / abarbetaban
ellos abarbetaban
Pret. perfecto simple
yo abarbeté
tú abarbetaste
él abarbetó
nos. abarbetamos
vos. abarbetasteis / abarbetaron
ellos abarbetaron
Futuro simple
yo abarbetaré
tú abarbetarás
él abarbetará
nos. abarbetaremos
vos. abarbetaréis / abarbetarán
ellos abarbetarán
Condicional simple
yo abarbetaría
tú abarbetarías
él abarbetaría
nos. abarbetaríamos
vos. abarbetaríais / abarbetarían
ellos abarbetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abarbetado
tú has abarbetado
él ha abarbetado
nos. hemos abarbetado
vos. habéis abarbetado
ellos han abarbetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abarbetado
tú habías abarbetado
él había abarbetado
nos. habíamos abarbetado
vos. habíais abarbetado
ellos habían abarbetado
Pretérito Anterior
yo hube abarbetado
tú hubiste abarbetado
él hubo abarbetado
nos. hubimos abarbetado
vos. hubisteis abarbetado
ellos hubieron abarbetado
Futuro perfecto
yo habré abarbetado
tú habrás abarbetado
él habrá abarbetado
nos. habremos abarbetado
vos. habréis abarbetado
ellos habrán abarbetado
Condicional Perfecto
yo habría abarbetado
tú habrías abarbetado
él habría abarbetado
nos. habríamos abarbetado
vos. habríais abarbetado
ellos habrían abarbetado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abarbete
tú abarbetes
él abarbete
nos. abarbetemos
vos. abarbetéis / abarbeten
ellos abarbeten
Pretérito imperfecto
yo abarbetara o abarbetase
tú abarbetaras o abarbetases
él abarbetara o abarbetase
nos. abarbetáramos o abarbetásemos
vos. abarbetarais o abarbetaseis / abarbetaran o abarbetasen
ellos abarbetaran o abarbetasen
Futuro simple
yo abarbetare
tú abarbetares
él abarbetare
nos. abarbetáremos
vos. abarbetareis / abarbetaren
ellos abarbetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abarbetado
tú hubiste abarbetado
él hubo abarbetado
nos. hubimos abarbetado
vos. hubisteis abarbetado
ellos hubieron abarbetado
Futuro Perfecto
yo habré abarbetado
tú habrás abarbetado
él habrá abarbetado
nos. habremos abarbetado
vos. habréis abarbetado
ellos habrán abarbetado
Condicional perfecto
yo habría abarbetado
tú habrías abarbetado
él habría abarbetado
nos. habríamos abarbetado
vos. habríais abarbetado
ellos habrían abarbetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abarbeta (tú) / abarbetá (vos)
abarbetad (vosotros) / abarbeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABARBETAR»
Scopri l'uso di
abarbetar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abarbetar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
ABARBETACioN, f. Acción y efecto de abarbetar. || Mar. Presa que hacen las
barbetas. abarbetador, a. s. y adj. El que abarbeta. ABARBETAM1ENT0, Ш. AclO
do abarbetar. abarbetar, a. Art. Fortificar á barbeta. || Mar. Sujetar con barbetas.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de abarbetar. Barfetatió. \\ mar. Sujeción, presa que lucen las
barbetas. ABABBETADOB, A. m. f. El que abarbeta; qns hace barbetas ó las
emplea con frecuencia. ABARBETAR, a. Amarrar ó sujetar con barbetas. Úsase
como r.
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
A. N. V. Peto, i abarbetar, v. a. Man. Amarrar ó sujetar con barbetas. =Sujetar á
una persona con las manos de manera que no pueda desasirse.=Fr. Bridar,
Genoper.=lng. To lash, To seize. Abarbetar un aparejo.— Fr. Aiguilleter un palan.
=lng.
4
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Suncho de ala. Jack. Gato, cric. Jam ( t,o). Abarbetar, trincar. Jaw. Quijada de
boca de cangrejo. Jear. Aparejo, maniobra, pertrechos. Jerk (lo). Cimbrar ó dar
latigazos un mastelero. Jib, standiDg-jib. Foque. Jíb-iron. Baca del foqué. Jib (
flying).
5
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Para abarbetar las tiras de un aparejo ó acollador, para que no se corran, se dan
con la barbeta las vueltas cruzadas entre los dos guarnes ( fig. 90) llamadas de
portuguesa. Si la barbeta ha de quedar firme por algún tiempo se cubren las ...
6
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
Son: abarbetar 3 'guardar, encerrar, poner una cosa en paraje seguro'; 'guardar
cuidadosamente lo que se coge por descuido' ya en Voces Gaditanas (1857);
aburrir II, 11b 'secarse, marchitarse, extenuarse alguna cosa'; 'secarse, ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... franking privilege I franquicia (postal-telegráfica). franking privilige I franquicia
postal. franklin antenna I antena franklin (onda corta). franklinic taste I sabor
agrio al estimular la lengua con electricidad estática. frap (to) I atortorar.
abarbetar, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
Se cosen, con estrobos, dos vigotas abiertas, una en cada banda, a un cuarto de
la distancia desde la cruz hasta el penol, para abarbetar las bozas. Se hace
firme la rabiza de un motón en la cruz de la verga con una gaza. Por este motón
se ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Repisa para útiles de aseo. tool rack. Portaherramientas. rack. v. Abarbetar. (Unir
dos cabos con barbetas o ligadas). rack a tackle. v. Afianzar un aparejo. racking.
s. Pandeo. (R.d.m.). RACKING racking. s. Deformación producida por el mar.
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
Ordenanzas generales de la Armada Naval: Parte primera...
9 Todo hombre de Mar, aunque por su constitucion ó rudeza carezca de la
agilidad y destreza propia del oficio , debe saber los nombres de toda la
cabullería de maniobra, y su laboreo, coser un moton, abarbetar, embragar,
tomar y quitar un ...
Armada Naval, Imprenta Real (Madrid), 1793
