Significato di "decretar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECRETAR

La palabra decretar procede de decreto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECRETAR IN SPAGNOLO

de · cre · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECRETAR

Decretar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decretar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DECRETAR IN SPAGNOLO

decreto

Decreto

Un decreto è un tipo di atto amministrativo di solito emanato dal ramo esecutivo e generalmente ha un contenuto normativo normativo, quindi il suo rango è gerarchicamente inferiore alle leggi. Questa regola generale ha le sue eccezioni in quasi tutte le legislazioni, di solito per situazioni di urgenza e alcune altre specificamente valutate.

Un decreto es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes. Esta regla general tiene sus excepciones en casi todas las legislaciones, normalmente para situaciones de urgente necesidad, y algunas otras específicamente tasadas.

definizione di decretar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di decreto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta della persona che ha autorità o facoltà per questo: risolvere, decidere. Un altro significato del decreto nel dizionario è quello di emettere un decreto. Determinare è anche brevemente annotare brevemente il corso o la risposta da dare a una scrittura.

La primera definición de decretar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la persona que tiene autoridad o facultades para ello: Resolver, decidir. Otro significado de decretar en el diccionario es dictar un decreto. Decretar es también anotar marginalmente de manera sucinta el curso o respuesta que se ha de dar a un escrito.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DECRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decreto

tú decretas / decretás

él decreta

nos. decretamos

vos. decretáis / decretan

ellos decretan

Pretérito imperfecto

yo decretaba

tú decretabas

él decretaba

nos. decretábamos

vos. decretabais / decretaban

ellos decretaban

Pret. perfecto simple

yo decreté

tú decretaste

él decretó

nos. decretamos

vos. decretasteis / decretaron

ellos decretaron

Futuro simple

yo decretaré

tú decretarás

él decretará

nos. decretaremos

vos. decretaréis / decretarán

ellos decretarán

Condicional simple

yo decretaría

tú decretarías

él decretaría

nos. decretaríamos

vos. decretaríais / decretarían

ellos decretarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he decretado

tú has decretado

él ha decretado

nos. hemos decretado

vos. habéis decretado

ellos han decretado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había decretado

tú habías decretado

él había decretado

nos. habíamos decretado

vos. habíais decretado

ellos habían decretado

Pretérito Anterior

yo hube decretado

tú hubiste decretado

él hubo decretado

nos. hubimos decretado

vos. hubisteis decretado

ellos hubieron decretado

Futuro perfecto

yo habré decretado

tú habrás decretado

él habrá decretado

nos. habremos decretado

vos. habréis decretado

ellos habrán decretado

Condicional Perfecto

yo habría decretado

tú habrías decretado

él habría decretado

nos. habríamos decretado

vos. habríais decretado

ellos habrían decretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decrete

tú decretes

él decrete

nos. decretemos

vos. decretéis / decreten

ellos decreten

Pretérito imperfecto

yo decretara o decretase

tú decretaras o decretases

él decretara o decretase

nos. decretáramos o decretásemos

vos. decretarais o decretaseis / decretaran o decretasen

ellos decretaran o decretasen

Futuro simple

yo decretare

tú decretares

él decretare

nos. decretáremos

vos. decretareis / decretaren

ellos decretaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube decretado

tú hubiste decretado

él hubo decretado

nos. hubimos decretado

vos. hubisteis decretado

ellos hubieron decretado

Futuro Perfecto

yo habré decretado

tú habrás decretado

él habrá decretado

nos. habremos decretado

vos. habréis decretado

ellos habrán decretado

Condicional perfecto

yo habría decretado

tú habrías decretado

él habría decretado

nos. habríamos decretado

vos. habríais decretado

ellos habrían decretado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

decreta (tú) / decretá (vos)
decretad (vosotros) / decreten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

decretar

Participio

decretado

Gerundio

decretando

SINONIMI DI «DECRETAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «decretar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di decretar

decidir · determinar · legislar · mandar · ordenar · promulgar · reglamentar · resolver

TRADUZIONE DI DECRETAR

Conosci la traduzione di decretar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di decretar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decretar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 法令
• spagnolo: decretar
• Traduttore italiano - inglese: decree
• Traduttore italiano - hindi: आज्ञा
• Traduttore italiano - arabo: مرسوم
• Traduttore italiano - russo: постановление
• Traduttore italiano - portoghese: decreto
• Traduttore italiano - bengalese: ফরমান
• Traduttore italiano - francese: décret
• Traduttore italiano - malese: perintah
• Traduttore italiano - tedesco: Dekret
• Traduttore italiano - giapponese: 判決
• Traduttore italiano - coreano: 법령
• Traduttore italiano - giavanese: dhawuh
• Traduttore italiano - vietnamita: nghị định
• Traduttore italiano - tamil: ஆணை
• Traduttore italiano - marathi: हुकुम
• Traduttore italiano - turco: kararname
• Traduttore italiano - italiano: decreto
• Traduttore italiano - polacco: dekret
• Traduttore italiano - ucraino: постанову
• Traduttore italiano - rumeno: decret
• Traduttore italiano - greco: διάταγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: dekreet
• Traduttore italiano - svedese: kungörelse
• Traduttore italiano - norvegese: resolusjon

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECRETAR»

Scopri l'uso di decretar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decretar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas

a quién le corresponde decretar el gasto público en Colombia: ... debe decretar el gasto público en Colombia: el Congreso exclusivamente, o ésta es una facultad compartida con la Corte Constitucional? El numeral 1 1 del artículo 150 de la ...

‎2003

Constitucion del estado de Venezuela

6.a Decretar la creacion y supresion de los empleos públicos y señalarles sueldos, disminuirlos ó aumentarlos. 7.a Decretar en cada año la fuerza de mar y tierra, determinando la que deba haber en tiempo de paz ; y arreglar por leyes ...

Venezuela, 1830

Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...

Decretar, pág. 191. ^z Sacra a n- tuit Canónicos primo inquisitas , (•} dríade absolutos ati no\ culpabiles per sententiam , licet cuín clausula^^. Ex hjctenttf deductis = Detere uti- qtte perciperedistributioms quotidia- nas todas temporis, quo talem ...

Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789

El poder legislativo en América Latina a través de sus normas

Decretar su reglamento interior. 2. Aceptar o desechar las credenciales de sus miembros, recibir a éstos la protesta constitucional, y deducirles responsabilidades en los casos previstos por esta Constitución. 3. Conocer de las renuncias que ...

Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005

Colombia: siendo una relacion geografica, topografica, ...

Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y cnagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...

Alexander Walker, 1822

Cuerpo de leyes de la republica de Colombia: que comprende ...

Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion y enagenacion de los bienes nacionales. 3.° Establecer toda suerte de impuestos, derechos, ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al Poder Ejecutivo ...

Colombia, 1840

Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, ...

Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y enagenaeion de los bienes nacionales. . 3. Establecer toda uerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...

Alexander Walker, Alexander Walker (writer on Colombia.), 1822

Historia de la República de Colombia

Decretar lo conveniente para la administracion , conservacion yenagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos , derechos ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al poder egecutivo y ...

Guillaume N. Lallement, Venezuela, Colombia, 1827

Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...

otra deTeracina de 19. de Febrero de 1696. lib. 10. Decretar, fol. i<í7. y en otra de Catanzaro de tt. de Septiembre de 1*63. lib. ij. Decretar, pag. <?4i. por lo que ha- viendo el Juez en una caula Rom.i- na diftrlbutioMM proferido lenten- cia ...

‎1764

Amerika

Son atribuciones exclusivamente propias del Congreso – 1.a – Proponer y decretar todas las Leyes de qualquier naturaleza que sean. El Poder Executivo solo podrà presentarle alguna materia para que la tome en consideracion; pero nunca ...

Bernd Marquardt, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECRETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decretar nel contesto delle seguenti notizie.

El Consistorio de Vejer prevé decretar el derribo de una decena...

Este mismo año hay previsión de decretar el derribo de una decena de viviendas, a las que se sumará todas aquellas que no puedan legalizarse. Según el ... «Diario de Cádiz, lug 16»

Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria ...

Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria por virus respiratorios. La ministra de Salud indicó que se está reforzando el sistema de ... «LaTercera, giu 16»

Evalúan decretar alerta sanitaria por virus sincicial en Chile

El Ministerio de Salud reconoció que no se descarta decretar una alerta sanitaria en todo el país por el explosivo aumento de casos de virus sincicial, que cada ... «Espectador Digital, giu 16»

La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en ...

La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en Venezuela. Por Diego Caldentey 23/05/2016 - 17:37. El gigante mundial de refrescos ha ... «Lainformacion.com, mag 16»

Nicolás Maduro amenaza con decretar 'estado de conmoción' en ...

Una manifestante forcejeaba el miércoles con policías que impedían el avance de los opositores hacia la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas. (AP). «La Nación Costa Rica, mag 16»

Piden decretar la emergencia educativa en Turbaco

El vendaval del domingo destechó algunos salones y hoy quedarán reparados, dijo la Secretaría de Educación. // Samuel Álvarez Beleño/ El Universal. «El Universal - Colombia, mag 16»

Tribunal rechaza decretar el sobreseimiento definitivo de Carlos ...

El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago rechazó la solicitud de la defensa de Carlos Bombal de decretar el sobreseimiento definitivo de su causa, en el ... «LaTercera, mag 16»

Maduro obtiene más poder al decretar estado de excepción

Caracas. AFP. El Gobierno venezolano se arrogó amplias facultades para preservar la seguridad y garantizar el suministro de alimentos y energía, mediante un ... «La Nación Costa Rica, mag 16»

¿Cuáles son las razones para decretar Estado de Excepción?

El Presidente o Presidenta de la República, en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción. Se califican expresamente como tales las ... «Analítica.com, mag 16»

Vuelven a decretar contingencia atmosférica en CDMX

La Comisión Ambiental de la Megalópolis decretó la tarde de este lunes la fase 1 de Contingencia ambiental atmosférica por ozono en el Valle de México. «Aristeguinoticias, mag 16»