Scarica l'app
educalingo
abierto

Significato di "abierto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABIERTO

La palabra abierto procede del participio irregular de abrir; latín apĕrtus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABIERTO IN SPAGNOLO

a · bier · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABIERTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abierto può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ABIERTO IN SPAGNOLO

aperto

L'apertura può fare riferimento a: ▪ Un set aperto, in matematica. ▪ Un problema aperto o un problema irrisolto. ▪ Competizione aperta, tipo di concorso sportivo in cui la registrazione è aperta a tutti i tipi di partecipanti, sia professionisti che dilettanti.

definizione di abierto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di open nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è comunemente detta del campo: Dispossessed, plain, flat, dilated. Un altro significato di aprire nel dizionario è non verniciato, non recintato. Si dice anche aperto di una persona: libera, piatta, ricettiva.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABIERTO

acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABIERTO

abia · abiar · abibollo · abichar · abierta · abiertamente · abietácea · abietáceas · abietáceo · abiete · abietina · abietínea · abietíneo · abietino · abigarrada · abigarradamente · abigarrado · abigarramiento · abigarrar · abigeato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABIERTO

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

Sinonimi e antonimi di abierto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABIERTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abierto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ABIERTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abierto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABIERTO»

abierto · agrietado · amplio · campechano · claro · cortado · descubierto · desembarazado · despejado · expedito · franco · hendido · leal · libre · llano · rajado · raso · roto · sincero · cerrado · hipócrita · intacto · oscuro · solapado · tapado · vallado · viento · primera · lengua · española · dicho · comúnmente · campo · dilatado · otro · murado · cercado · también · persona · franca · llana · receptiva · acción · socioeducativa · medio · quot · reflexión · propuesta · pautas · recursos · diseñados · para · intervención · educadores · calle · ámbito · atención · primaria · corresponsabilidad · comunidad · comunitaria · tres · casos · reales · trabajo · currículo · flexible · creativo · divertido · hasta · mejores · maestros · llegan · perder · algún · momento · entusiasmo · agobiados ·

Traduzione di abierto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABIERTO

Conosci la traduzione di abierto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abierto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abierto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

开放
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abierto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

open
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

открытый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aberto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ouvert
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terbuka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

offen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オープン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

열린
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திறந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उघडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

aperto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

otwarte
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відкритий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deschis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοιχτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

öppen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åpen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abierto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABIERTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abierto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abierto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abierto

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABIERTO»

Citazioni e frasi famose con la parola abierto.
1
Jean Rostand
Tener espíritu abierto no significa tenerlo abierto a todas las necedades.
2
Jean-Jacques Rousseau
Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza.
3
Proverbio Hindú
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
4
Charles Dickens
No está en mi naturaleza ocultar nada. No puedo cerrar mis labios cuando he abierto mi corazón.
5
Helen Keller
Ningún pesimista ha descubierto nunca el secreto de las estrellas, o navegado hacia una tierra sin descubrir, o abierto una nueva esperanza en el corazón humano.
6
Earl Gray Stevens
La confianza, como el arte, nunca proviene de tener todas las respuestas, sino de estar abierto a todas la preguntas.
7
Helen Keller
Cuando una puerta de felicidad se cierra, otra se abre, pero muchas veces miramos tanto tiempo la puerta cerrada que no vemos la que se ha abierto para nosotros.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABIERTO»

Con el amigo incierto, un ojo cerrado y el otro abierto.
Vida es gran libro abierto para el que vive despierto.
Abierto el cajón, convidado esta el ladrón.
Abierto el saco todos entran a trapo.
Abierto el saco, todos meten la mano.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.
Con el ojo bien abierto, difícil es el desacierto.
Fraile franciscano, el papo abierto y el saco cerrado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABIERTO»

Scopri l'uso di abierto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abierto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La acción socioeducativa en medio abierto
"Reflexión y propuesta de pautas y recursos diseñados para la intervención de los educadores en la calle (ámbito de atención primaria); la corresponsabilidad de la comunidad (acción comunitaria) y tres casos reales: de trabajo ...
Asun Llena Berñe (Coord.), Artur Parcerisa Aran (Coord.), Andrea Borison, Xus Moya, Lourdes Parce, Francina Sáez, Carmen Vega, Andrea . . . [et al. ] Borison Rancaño, 2008
2
Un currículo abierto, flexible, creativo y divertido: para ...
Hasta los mejores maestros llegan a perder en algún momento el entusiasmo, agobiados por la rutina.
‎1998
3
El cielo está abierto
El cielo está abierto es un libro de revelaciones sorprendentes.
Fresia Castro, 2012
4
Corazon Abierto: Descubre Tu Proyecto de Vida
Dios te creó para que triunfes en esta vida, sin importar los desafíos que esta pueda presentarte.
Manny Montes, 2012
5
Oráculo Abierto
Una guia practica para la lectura e interpretacion del tarot. Psicoterapia imaginaria. Conocimiento hermetico ancestral. Sanacion a traves de los simbolos egipcios. Decodificacion energetica sistemica transcendental.
Claudía Zamora, 2005
6
Sociedad abierta, universo abierto: conversación con Franz ...
El origen del presente volumen lo constituyen las conversaciones que mantuvieron en el verano de 1979 Franz Kreuzer, prestigioso periodista austriaco, y Karl R. Popper, uno de los filosofos mas importantes de nuestro siglo.
Karl Raimund Popper, Franz Kreuzer, 1984
7
A cuerpo abierto
El sentido de A cuerpo abierto, en todo caso, responde a un propósito que con encarnizada precisión enunció Rodolfo Walsh. Esa idea de que escribir es un avance laborioso contra la estupidez.» MANUEL RIVAS
Manuel Rivas, 2010
8
Mente Abierta, Corazón Abierto: La Dimensión Contemplativa ...
This is the Spanish translation of Father Keating's Open Mind, Open Heart, the best-selling book of the Centering Prayer movement, with sales of over 100,000 copies.
Thomas Keating, 2001
9
La vida en movimiento: el sistema Rio Abierto sanar los bloqueos
System for healing emotional problems
Vincenzo Rossi, 2006
10
Mecánica de fluidos aplicada
13.1 En contraste con los tubos cerrados que se han estudiado en los capítulos anterio- OBJETIVOS res, un canal abierto es un sistema de flujo en el cual la superficie del fluido está expuesta a la atmósfera. Muchos ejemplos de canales ...
Robert L. Mott, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABIERTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abierto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Victoria Azarenka, campeona del Abierto de Miami
La tenista bielorrusa Victoria Azarenka conquistó este sábado el Abierto de Miami por tercera vez en su carrera al superar a la rusa Svetlana Kuznetsova por ... «El Universo, apr 16»
2
Djokovic y Nishikori, en la final del Abierto de Miami
(AP) — Un agotado pero contento Novak Djokovic besó su mano y acarició el concreto de la cancha, en un festejo tras concretar su regreso a la final del Abierto ... «Vivelo Hoy, apr 16»
3
Federer se baja del Abierto de Miami; Nadal sigue intentando
KEY BISCAYNE, Florida, EE.UU. (AP) — Roger Federer se dio de baja el viernes del Abierto de Miami por un virus estomacal. Tras recuperarse de una cirugía ... «Vivelo Hoy, mar 16»
4
María Sharapova dio positivo en examen antidopaje en Abierto de …
La tenista rusa Maria Sharapova ha anunciado este lunes en Los Ángeles (Estados Unidos) que ha dado positivo en un control antidopaje al que se sometió ... «La Nación Costa Rica, mar 16»
5
Dominic Thiem se lleva el Abierto Mexicano de Tenis
El austriaco Dominic Thiem venció 7-6 (6), 4-6, 6-3 al australiano Bernard Tomic el sábado por la noche para ganar el Abierto Mexicano de Tenis que ... «Informador.com.mx, feb 16»
6
Inicia el Abierto Mexicano de Tenis con una fiesta para sus jugadores
Previo al inicio del Abierto Mexicano de Tenis se realizó una fiesta para los jugadores entre ellos Victoria Azarenka y Grigor Dimitrov; además de Alejandro ... «quien.com, feb 16»
7
Nadal, eliminado por uruguayo Cuevas del Abierto de Rio de Janeiro
El tenista español Rafael Nadal, número cinco del mundo, fue eliminado este sábado del Abierto de Rio de Janeiro (ATP 500) tras caer en la semifinal ante el ... «La Estrella de Panamá, feb 16»
8
Nadal supera a Carreño en Abierto de Río
El español Rafael Nadal superó hoy a su compatriota Pablo Carreño en dos sets (6-1 y 6-4) en la primera ronda del Abierto de Río de Janeiro, en un partido ... «Informador.com.mx, feb 16»
9
Nadal despachó a Mónaco en su debut en el Abierto de Argentina
El defensor del título superó por un doble 6-4 al tandilense, que batalló frente al español en un partido de alto vuelo. Su rival en cuartos será el italiano Lorenzi, ... «Clarín.com, feb 16»
10
Novak Djokovic, imparable: venció a Andy Murray y conquistó el …
MELBOURNE (De un enviado especial) - Con otra actuación contundente, Novak Djokovic prolongó su dominio casi hegemónico en el Abierto de Australia. «canchallena.com, gen 16»

FOTO SU «ABIERTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abierto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abierto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT