Scarica l'app
educalingo
abigarrado

Significato di "abigarrado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABIGARRADO

La palabra abigarrado procede del participio de abigarrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABIGARRADO IN SPAGNOLO

a · bi · ga · rra · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABIGARRADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abigarrado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABIGARRADO IN SPAGNOLO

definizione di abigarrado nel dizionario spagnolo

La definizione di motley nel dizionario è di parecchi colori, mal combinati. Un altro significato di variegato nel dizionario è anche eterogeneo, raccolto senza concerto. Un libro strano e variegato. Una folla eterogenea.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABIGARRADO

aferrado · agarrado · ahorrado · amarrado · aserrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · despilfarrado · desterrado · embarrado · encerrado · errado · forrado · herrado · parrado · serrado · terrado · torrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABIGARRADO

abietácea · abietáceas · abietáceo · abiete · abietina · abietínea · abietíneo · abietino · abigarrada · abigarradamente · abigarramiento · abigarrar · abigeato · abigeo · abigotada · abigotado · abinar · abintestato · abiogénesis · abiótico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABIGARRADO

abarrado · achaparrado · alcaparrado · amodorrado · anubarrado · aparrado · apizarrado · cencerrado · champurrado · descacharrado · despachurrado · emparrado · empizarrado · enguijarrado · ferrado · harrado · mirrado · semienterrado · sobrecerrado · zurrado

Sinonimi e antonimi di abigarrado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABIGARRADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abigarrado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ABIGARRADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abigarrado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABIGARRADO»

abigarrado · barroco · chillón · complicado · confuso · estridente · heterogéneo · mezclado · recargado · homogéneo · sencillo · sobrio · varios · colores · combinados · otro · también · reunido · concierto · extraño · libro · multitud · abigarrada · cultivo · aprovechamiento · este · capítulo · dedica · accidentes · más · difícil · interpretación · ello · menos · frecuentes · ordenados · según · ciclo · vegetativo · pueden · destacar · formación · ajas · separación · dientes · bulbo · nbsp · anales · universidad · chile · illo · sulfato · poco · cobre · muestra · selenita · alumbre · nativo · rarstenia · puquios · carbonatado · salma · toro · doncella · medroza · rené · zavaleta · mercado · ensayos · testimonios · visiones · para · responder · esto · recurrió · noción · quot · modo · pensar · diversidad · conflictiva · contradictoria · producida · colonialismo · aquello · podría · explicado · espacio · ciudad · crítica · consideraciones · sobre · interculturalidad · país · genética · enfoque ·

Traduzione di abigarrado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABIGARRADO

Conosci la traduzione di abigarrado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abigarrado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abigarrado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

斑驳
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abigarrado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mottled
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विचित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرقش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пестрый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mosqueado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কর্বুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

moucheté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

burik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gesprenkelt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

얼룩덜룩 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mottled
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết lốm đốm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பல அம்ச
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

mottled
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

benekli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

screziato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

marmurkowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

строкатий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

marmorat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάστικτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevlekte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläckiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spettet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abigarrado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABIGARRADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abigarrado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abigarrado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abigarrado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABIGARRADO»

Scopri l'uso di abigarrado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abigarrado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ajo: cultivo y aprovechamiento
Este capítulo se dedica a los accidentes de más difícil interpretación, no por ello menos frecuentes. Ordenados según el ciclo vegetativo se pueden destacar: el abigarrado del ajo, la formación de ajas, la separación de los dientes en el bulbo  ...
Carlos Ramón García Alonso, 1998
2
Anales de la Universidad de Chile
IllO Sulfato de cal mezclado con un poco de sub-sulfato de cobre^ |L11 Muestra de selenita. de sulfato de cobre. de alumbre nativo. de sub-sulfato de cobre. de Rarstenia. de cobre abigarrado de los Puquios. de cobre carbonatado de los ...
3
René Zavaleta Mercado: ensayos, testimonios y re-visiones
Para responder a esto Zavaleta recurrió a la noción de "lo abigarrado". "Lo abigarrado" es un modo de pensar la diversidad conflictiva y contradictoria producida por el colonialismo. Lo abigarrado es aquello que no podría ser explicado por el ...
Maya Aguiluz Ibargüen, Norma de los Ríos Méndez, 2006
4
Genética: Un enfoque conceptual
Se cruza un bulldog homocigótico para abigarrado con un chihuahua homocigótico para abigarrado. Si los dos genes abigarrado son alélicos, toda la descendencia será abigarrada: bb x bb — > todos bb (abigarrado). Por otro lado, si el ...
Benjamin A. Pierce, 2009
5
Fe y Pueblo, Diversidad Religiosa: Tolerancia y Conflictos
Esta complejidad cultural genera una suerte de escenario transcultural en el que las fronteras quedan disueltas y configuran un entramado abigarrado. Las relaciones (inter) culturales no ocurren entre culturas ajenas unas a las otras, sino ...
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
mesmo que bizarro; el francés llama bigarrure de couleurs el vestido abigarrado. 2l9a: BIZARRÍA. [...] O se dixo bizarro quasi bigarro, nombre francés que vale tanto como el que va vestido de diversas colores, porque bigarrer vale lo que en  ...
Elena Varela Merino, 2009
7
1a Reunión sobre la Geología de la Cuenca del Duero: ...
... transición plana y difusa a 10YR 6/8, amarillo parduzco; semihúmedo; manchas 10R 4/8 rojas; arcilloso; subangular; cutanes; poco poroso; pocas raíces; transición plana y difusa a Abigarrado de 10R 4/8, rojo y 10R 6/8, amarillo parduzco, ...
‎1982
8
Elementos de historia natural: Mineralogía
dente han venido á deponerse Las capas de esta gran formacion , cuyo nombre trias proviene de que contiene tres partes principales : el gres abigarrado, la caliza conchífera y las mamas irisadas (h 3, f. 1 ; l. 5, f. 1 ). § 78. El gres abigarrado ...
Henri Milne-Edwards, Achille Comte, Cipriano de Uribarri, 1846
9
Programa y resúmen de las lecciones de botánica general
El grés abigarrado es mas rico en especies fanerógamas, que igualan casi á las criptógamas, siendo todas distintas de las épocas anteriores. Entre todas las halladas serán unas 40. La caliza conchifera, tan rica en conchas, no tiene mas ...
Antonio Cipriano Costa, 1859
10
27 alicantinos ilustres: Viaje al fondo de la provincia
ABIGARRADO. ALCOI: BARRANCOS,. TEJIDOS. Y. LATINES. A la vora del Serpis, riu tranquil Que Alcoi, ma patria, generosament banya, I amb la seua corrent bella i gentil Que matissa de verd vall i muntanya. Embajada Cristiana Las hoyas ...
Manuel Martínez López, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABIGARRADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abigarrado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Qué hacer esta semana en Madrid
Tres de ellos se muestran sin terminar para permitir entrar en el abigarrado y detallista mundo de la autora. Pintado sobre madera, el dibujo está presente en ... «El Mundo, giu 16»
2
Museo ABC: Marina Vargas y «Las líneas del destino»
En esta ocasión, Vargas interpreta lo que le salió en esa tirada de tarot dejando tres de los cuales sin terminar para permitir entrar en el «abigarrado y ... «ABC.es, giu 16»
3
Córdova: No es indispensable reforma electoral para 2018 …
Córdova Vianello, afirmó que desde el órgano a su cargo y los locales se ha “demostrado que a pesar de lo abigarrado y complejo de esta última reforma –la ... «Noticias MVS, giu 16»
4
Diseña, fabrica y vende onlineEl abigarrado mundo de Francisco …
Hay un mundo abigarrado, cosmopolita y de estética decadente único táctil a su trabajo, influenciado en parte por su gran pasión por “lo vivido”. Además de su ... «Bolsamania.com, gen 16»
5
Viaje al gueto del yihadismo europeo
... y este no supo qué responder para que lo entendiese una mente de ocho o nueve años vividos en este espacio mestizo y abigarrado que tiene calles que en ... «ABC.es, nov 15»
6
La serie Divergente: Leal
Todo cabe enLeal, todo es confuso, abigarrado y con un poderoso regustotrash. Elnon-sensecampa a sus anchas y la lógica interna del relato, estalla por los ... «FOTOGRAMAS, set 15»
7
Lecturas dominicales el umbral de fuego
... Daconte es una novela de personajes derrotados que, tras la idea del sueño americano, se derrumban en un mundo abigarrado de ilusiones y dolores. «ElTiempo.com, ago 15»
8
¿Venezuela una bomba de tiempo? El experimento de Guayana (II)
Esto es apenas un abrebocas, pero con este abigarrado cúmulo de problemas, al cual el más descacharrante, las previsiones para un resonante triunfo el 6-D ... «Aporrea, ago 15»
9
«Cotito» ya está en casa
El desenlace llegó de manera idéntica a como empezó, con un cartel dibujado a mano con el abigarrado conejito de peluche en el centro. Pero el mensaje era ... «La Voz de Galicia, ago 15»
10
La danza bizarra de Parrao va a Bellas Artes
En este caso, abordar a Burroughs es también adentrarse en la obscenidad, en la vulgaridad, en lo abigarrado, en lo grostesco y en lo burdo. Así que debo ... «El Universal, ago 15»

FOTO SU «ABIGARRADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abigarrado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abigarrado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT