Scarica l'app
educalingo
confuso

Significato di "confuso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFUSO

La palabra confuso procede del latín confūsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONFUSO IN SPAGNOLO

con · fu · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFUSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confuso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONFUSO IN SPAGNOLO

definizione di confuso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di confuso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è mescolata, mescolata, perplessa. Un altro significato di confusione nel dizionario è oscuro, dubbio. Anche il confuso non è percepibile, difficile da distinguere.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONFUSO

circunfuso · difuso · fuso · infuso · patidifuso · profuso · rantifuso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONFUSO

confucionista · confuerzo · confuir · confulgencia · confundible · confundidor · confundidora · confundimiento · confundir · confusa · confusamente · confusión · confusionismo · confusionista · confutación · confutador · confutadora · confutar · confutatoria · confutatorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONFUSO

abuso · aplauso · ayuso · bielorruso · buso · desuso · guatuso · huso · iluso · incluso · inconcluso · intruso · luso · multiuso · obtuso · recluso · ruso · suso · uso · yuso

Sinonimi e antonimi di confuso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFUSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «confuso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CONFUSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «confuso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONFUSO»

confuso · abochornado · alelado · aturdido · avergonzado · borroso · desconcertado · desordenado · difuso · ilegible · ininteligible · lioso · mezclado · oscuro · pasmado · perplejo · revuelto · vago · claro · imperturbable · nítido · ordenado · primera · lengua · española · otro · dudoso · confuso · también · poco · perceptible · difícil · distinguir · palacio · antonio · mira · amescua · guadix · granada · espana · familia · noble · estudio · teologia · mezclando · sacerdocio · dedicacion · literatura · este · torrente · trazado · fundaciones · guía · taoísta · sobre · arte · vivir · quién · está · abía · hombre · tenía · hijo · precoz · pero · cuando · éste · creció ·

Traduzione di confuso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONFUSO

Conosci la traduzione di confuso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di confuso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confuso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

迷茫
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

confuso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

confused
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परेशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتبك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смущенный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

confuso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিভ্রান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

confus
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keliru
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verwirrt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

混乱して
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

혼란스러운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bingung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bối rối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குழப்பமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोंधळून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şaşkın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

confuso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmieszany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

збентежений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

confuz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπερδεμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verward
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förvirrad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forvirret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confuso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFUSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confuso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «confuso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su confuso

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONFUSO»

Citazioni e frasi famose con la parola confuso.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que cuenta la historia no es de hecho más que el sueño largo, pesado y confuso de la humanidad.
2
Gilbert Keith Chesterton
El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFUSO»

Scopri l'uso di confuso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confuso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El palacio confuso
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Lie-Tse: una guía taoísta sobre el arte de vivir
¿Quién está confuso? H1 I ABÍA UN HOMBRE que tenía un hijo muy precoz, pero cuando éste creció, parecía sufrir una i extraña clase de enfermedad mental . Cuando oía risas, pensaba que eran llantos. Cuando olía fragancias, pensaba ...
Eva Wong, 1997
3
(XXXVII, 645 p.)
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en orden á sus partes potenciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en orden á sus ...
Zeferino González, 1864
4
Canto general
XI A TRAVÉS del confuso esplendor, a través de la noche de piedra, déjame hundir la mano y deja que en mí palpite, como un ave mil años prisionera, el viejo corazón del olvidado! Déjame olvidar hoy esta dicha, que es más ancha que el ...
Pablo Neruda, 2005
5
Estudios sobre la filosofía de Santo Tomás, 1
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en orden á sus partes potenciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en orden . á sus ...
Zeferino González, 1864
6
Estudios sobre la filosofía de Santo Tomas
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en órden á sus partes poten- ciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en órden á sus ...
Ceferino González y Díaz Tuñón, 1864
7
El desafío eres tú mismo
Estoy confuso, sin rostro — "Más de una vez, al hablar con mi profesor a solas, buscando consejo, he dicho: "Estoy confuso". Así he comenzado. Soy yo mismo la causa de mi confusión. Pero también me crean confusión los adultos.
Mazariegos, Emilio
8
Preguntando a Krishnamurti
¿Puede. haber. lucidez. en. este. mundo. confuso? HUSTON SMITH': Krishnamurti, acaso yo sólo tenga una pregunta a la que de una u otra forma me referiré de distintos modos. Viviendo, como hacemos actualmente, en este mundo confuso ...
J. Krishnamurti, 1998
9
En lo más implacable de la noche
Idea Vilariño. CONFUSO SEDIMENTO Confuso sedimento sobras restos desechos basura acumulada de los días. POR AHORA Por ahora en lo oscuro como un perro 58 Confuso sedimento.
Idea Vilariño, 2003
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
faire des imprécations contre quelqu'un , maudire- , CONFUSISIMO , МЛ , adj. sup. de Confuso. CONFUSO, SA, aâj. Confus : confondu, mêlé ensemble , brouillé. j| Confus : obscur, douteux, incertain , embrouillé. | Confus : peu perceptible.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFUSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confuso nel contesto delle seguenti notizie.
1
En confuso accidente, mujer policía mata a taxista en Tegucigalpa
SAN PEDRO SULA.- En lo que hasta el momento resulta un confuso accidente, una mujer policía mató a un taxista en Tegucigalpa. El fallecido respondía al ... «Tiempo.hn, lug 16»
2
Un hombre ingería bebidas alcohólicas y se pegó un balazo en ...
AS TERMAS.- En las últimas horas, un hombre terminó herido de bala luego de un confuso episodio en un domicilio ubicado en inmediaciones de calles ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
3
Confuso episodio en la fábrica de los Gusinky
Un confuso hecho ocurrió ayer en horas de la tarde en el interior de la fábrica 4P, propiedad de la familia de la senadora Mirta Gusinky, ya que según ... «La Nación.com.py, lug 16»
4
Una mujer está grave tras ser apuñalada confuso episodio
Una empleada doméstica fue apuñalada en un confuso episodio en San Martín de los Andes. Las primeras informaciones aseguraban que se trataba de un ... «La Mañana de Neuquén, lug 16»
5
En confuso hecho roban camioneta y 125 mil pesos
En un confuso hecho que se registró en la mañana de ayer, un sujeto del que no se proporcionó aún la identidad, se robó una camioneta y una suma de dinero ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»
6
En un confuso hecho, dos sujetos resultaron heridos de bala
Un confuso hecho se registró anoche en la localidad de Santa Rosa, Valle Viejo, donde dos sujetos resultaron con heridas de arma de fuego al intentar, ... «El Ancasti Editorial, lug 16»
7
En un confuso episodio un ex policía mató de un disparo a un joven
Cerca de las 20 un joven murió en un confuso hecho en Chimbas, luego de recibir un disparo fatal. Las autoridades se encuentran en plena etapa investigativa ... «Tiempo de San Juan, lug 16»
8
Un herido en un confuso episodio en plena autopista
Un agente de la Policía Federal hirió hoy de un balazo a un hombre en un confuso episodio ocurrido en plena autopista Perito Moreno, a unos 50 metros del ... «La Razón, lug 16»
9
Cae supuesto microtraficante tras confuso episodio
Luego de que se registrara un confuso hecho en la ciudad de Fernando de la Mora, donde un hombre fue alzado a un vehículo, la Policía Nacional aclaró que ... «ABC Color, giu 16»
10
Confuso incidente deja heridos en supermercado en Arraiján
En el confuso incidente el agente de seguridad se vio obligado a defenderse, sacando su arma de reglamento para realizar varias detonaciones, hiriendo a su ... «TVN Panamá, giu 16»

FOTO SU «CONFUSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confuso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/confuso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT