Significato di "desterrado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESTERRADO

La palabra desterrado procede del participio de desterrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESTERRADO IN SPAGNOLO

des · te · rra · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESTERRADO

Desterrado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESTERRADO IN SPAGNOLO

esilio

Destierro

L'espulsione è un tipo di sanzione che uno Stato può imporre a una persona per aver commesso un reato o un errore. Consiste nell'eliminare qualcuno da un luogo o da un territorio chiamato esilio determinato. Precedentemente, è stata una pena molto comune, ed è stata utilizzata come la pena immediatamente inferiore alla pena di morte. La cosa normale era che il non rispetto della pena di esilio sarebbe stato sanzionato con la morte. Al momento l'applicazione di questa sanzione è molto più difficile. Il problema principale è che il paese limitrofo non deve accettare l'esilio.

El destierro es un tipo de pena que un Estado puede imponer a una persona por haber cometido un delito o una fechoría. Consiste en expulsar a alguien de un lugar o de un territorio eso se llama destierro determinado. Antiguamente, era una pena muy común, y se utilizaba como la pena inmediatamente inferior a la pena de muerte. Lo normal era que el incumplimiento de la pena de destierro se sancionara con la muerte. En la actualidad la aplicación de esta pena es mucho más difícil. El principal problema es que el país vecino no tiene por qué aceptar al desterrado.

definizione di desterrado nel dizionario spagnolo

Il dizionario inglese esiliato significa che subisce la punizione dell'esilio.

En el diccionario castellano desterrado significa que sufre pena de destierro.

SINONIMI DI «DESTERRADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desterrado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di desterrado

exiliado · refugiado

TRADUZIONE DI DESTERRADO

Conosci la traduzione di desterrado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desterrado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desterrado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 放逐
• spagnolo: desterrado
• Traduttore italiano - inglese: exiled
• Traduttore italiano - hindi: निर्वासित
• Traduttore italiano - arabo: المنفى
• Traduttore italiano - russo: сосланный
• Traduttore italiano - portoghese: exilado
• Traduttore italiano - bengalese: নির্বাসিত
• Traduttore italiano - francese: exilé
• Traduttore italiano - malese: dibuang
• Traduttore italiano - tedesco: verbannt
• Traduttore italiano - giapponese: 追放
• Traduttore italiano - coreano: 망명
• Traduttore italiano - giavanese: diasingaké
• Traduttore italiano - vietnamita: đày
• Traduttore italiano - tamil: நாடுகடத்தப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: हद्दपार
• Traduttore italiano - turco: sürgün
• Traduttore italiano - italiano: esiliato
• Traduttore italiano - polacco: zesłany
• Traduttore italiano - ucraino: засланий
• Traduttore italiano - rumeno: exilat
• Traduttore italiano - greco: εξορίστηκε
• Traduttore italiano - afrikaans: verban
• Traduttore italiano - svedese: exil
• Traduttore italiano - norvegese: eksil

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESTERRADO»

Scopri l'uso di desterrado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desterrado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El laúd del desterrado

Originally published in New York in 1858, El Laud del Desterrado collects the writings of a group of Cuban poets who lived in exile in the United States and supported Cuba's independence from Spain: Jose Maria Heredia, Miguel Teurbe Tolon, ...

Matías Montes Huidobro, 1995

El Highlander desterrado

Monica McCarty descubrió el mundo de las costumbres escocesas medievales mientras estudiaba historia del derecho.

Monica McCarty, 2010

Memorias: un fraile mexicano desterrado en Europa

Las "Memorias" de Mier están impregnadas de un sentimiento contradictorio de amor y odio, y en ellas aparecen España y los españoles como el objeto predilecto y el territorio natural de las sátiras más feroces del «dominico sabio, ...

José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, Manuel Ortuño Martínez, 2006

El jefe Seattle: la voz de un pueblo desterrado

Illustrated biography of Chief Seattle.

Liu y Fulla M. Si-yuan, Siyuan Liu, Montserrat Fullá, 2003

Miami Y Mis Mil Muertes: Confesiones de Un Cubanito Desterrado

Y nunca más volvería a ver a su padre, por quien sentía una verdadera devoción. Miami y Mis Mil Muertes sigue el cuento en el momento en que aquel avión aterriza y Carlos comienza una nueva vida impulsado por sus miedos y esperanzas.

Carlos Eire, 2010

Falcon Piers: un angel desterrado

Falcón Piers: un ángel desterrado es su primera novela.

Agustin Cedrez Valera

Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia. Rendimiento de Amante desterrado , que se dexa en poder de su tristeza. ... enamorado y ausente. XXXIII . buscas 411 OBRAS DE D. FRANCISCO Rendimiento de Amante desterrado , que se ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794

Identidad y ciudadania: reflexiones sobre la construccion de ...

desterrado. de. Claribel. Alegría. La nicaragüense Claribel Alegría es una de las escritoras que ha releído y recreado varios mitos femeninos. En su libro Saudade (1999) revisa, entre otros,6 el mito de Circe -en el mundo clásico, es sabido, ...

‎2008

Suenos Morales

SERAS DESTERRADO. • ' Serás desterrado. Quando haga todo mi poder , no podré salir de mi patria , una es para todos , fuera de ella ninguno puede salir. Serás desterrado. No mudo patria sino lugar , á qualquiera tierra que llego , llego á ...

Epistolario español: colección de cartas de españoles ...

El justo ilustrí- simo emperador Trajano, desterrado estaba de toda Italia en la ciudad de Agripina, cuando el emperador Nerva, su tio, le crió en Augusta, le envió la insignia del imperio y le adoptó por su hijo. Burlando Trajano con sus ...

Eugenio de Ochoa, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESTERRADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desterrado nel contesto delle seguenti notizie.

Paloma Gómez Borrero: "El mal gusto tiene que estar desterrado en ...

"Eso tiene que estar desterrado en El Vaticano si quieres informar de verdad", ha apostillado. Así se ha pronunciado durante su intervención en el ciclo de ... «Cuatro, lug 16»

¿Por qué Hollywood ha desterrado a Hilary Swank?

No es una pregunta que nos hagamos nosotros, se la hace la industria entera y los medios americanos han tratado de explicar por qué una actriz que ganó ... «eju.tv, lug 16»

'Dragon Ball Super': La teoría del Kaio Shin desterrado Zamasu

Sabemos que los Kaio Shin malignos en los juegos son llamados Makaioshin, por ejemplo Demigra quien fue desterrado al Makai por ser un shiniano (raza de ... «Blasting News, giu 16»

«El nuevo gobierno ha desterrado actitudes deleznables como la ...

«Por suerte estamos en una nueva era en Oviedo y tenemos un gobierno con un alcalde socialista; un gobierno de progreso que ha desterrado esas prácticas ... «El Comercio Digital, giu 16»

'Supervivientes': Dulce expulsada, Paco desterrado, guerra Yola ...

Entre lo más destacado, que Dulce fuera expulsada, Paco desterrado, la guerra cara a cara entre Mila y Yola, -esta última gran protagonista de la noche-, o el ... «La Voz Libre, giu 16»

Vuelco en 'Supervivientes' con Miriam, expulsada, Víctor, desterrado ...

La séptima gala de 'Supervivientes' dio un giro radical a la vida de los concursantes: Víctor Sandoval fue desterrado, y Miriam, expulsada por la audiencia. «VerTele, giu 16»

Mario, el sexto desterrado de 'SV 2016'

Con Mario y Mila Ximénez en pie, Jorge Javier ha comunicado la decisión de la audiencia y en esta ocasión, la noticia no ha sido buena para el superviviente ... «TeleCinco.es, mag 16»

David Bisbal, ¿desterrado del grupo de WhatsApp de los 'triunfitos'?

Chenoa explicó en 'El Hormiguero' de Antena 3 que los 'triunfitos' de la primera edición tenían una buena relación, manteniendo el contacto a través de un ... «Qué.es, mag 16»

Felipe Varela, el diseñador desterrado en el nuevo (y más moderno ...

Felipe Varela, el diseñador desterrado en el nuevo (y más moderno) armario de Letizia. La Reina ya no confía en el modisto madrileño como antaño. Ahora en ... «Vanitatis, mag 16»

Un hombre, desterrado de dos bares por camorrista

Un hombre ha sido desterrado de dos bares de la localidad zaragozana de Ejea de los Caballeros. La Audiencia Provincial de Zaragoza le ha prohibido cruzar ... «ABC.es, mag 16»