CHE SIGNIFICA ACORRER IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «acorrer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di acorrer nel dizionario spagnolo
La prima definizione di acquisizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di andare a correre. Un altro significato di prendere nel dizionario è aiutare qualcuno. Anche Acorrer partecipa, fornisce o sta andando a un bisogno. La primera definición de acorrer en el diccionario de la real academia de la lengua española es acudir corriendo. Otro significado de acorrer en el diccionario es socorrer a alguien. Acorrer es también atender, subvenir o acudir a una necesidad.
Clicca per
vedere la definizione originale di «acorrer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACORRER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acorro
tú acorres / acorrés
él acorre
nos. acorremos
vos. acorréis / acorren
ellos acorren
Pretérito imperfecto
yo acorría
tú acorrías
él acorría
nos. acorríamos
vos. acorríais / acorrían
ellos acorrían
Pret. perfecto simple
yo acorrí
tú acorriste
él acorrió
nos. acorrimos
vos. acorristeis / acorrieron
ellos acorrieron
Futuro simple
yo acorreré
tú acorrerás
él acorrerá
nos. acorreremos
vos. acorreréis / acorrerán
ellos acorrerán
Condicional simple
yo acorrería
tú acorrerías
él acorrería
nos. acorreríamos
vos. acorreríais / acorrerían
ellos acorrerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acorrido
tú has acorrido
él ha acorrido
nos. hemos acorrido
vos. habéis acorrido
ellos han acorrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acorrido
tú habías acorrido
él había acorrido
nos. habíamos acorrido
vos. habíais acorrido
ellos habían acorrido
Pretérito Anterior
yo hube acorrido
tú hubiste acorrido
él hubo acorrido
nos. hubimos acorrido
vos. hubisteis acorrido
ellos hubieron acorrido
Futuro perfecto
yo habré acorrido
tú habrás acorrido
él habrá acorrido
nos. habremos acorrido
vos. habréis acorrido
ellos habrán acorrido
Condicional Perfecto
yo habría acorrido
tú habrías acorrido
él habría acorrido
nos. habríamos acorrido
vos. habríais acorrido
ellos habrían acorrido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acorra
tú acorras
él acorra
nos. acorramos
vos. acorráis / acorran
ellos acorran
Pretérito imperfecto
yo acorriera o acorriese
tú acorrieras o acorrieses
él acorriera o acorriese
nos. acorriéramos o acorriésemos
vos. acorrierais o acorrieseis / acorrieran o acorriesen
ellos acorrieran o acorriesen
Futuro simple
yo acorriere
tú acorrieres
él acorriere
nos. acorriéremos
vos. acorriereis / acorrieren
ellos acorrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acorrido
tú hubiste acorrido
él hubo acorrido
nos. hubimos acorrido
vos. hubisteis acorrido
ellos hubieron acorrido
Futuro Perfecto
yo habré acorrido
tú habrás acorrido
él habrá acorrido
nos. habremos acorrido
vos. habréis acorrido
ellos habrán acorrido
Condicional perfecto
yo habría acorrido
tú habrías acorrido
él habría acorrido
nos. habríamos acorrido
vos. habríais acorrido
ellos habrían acorrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acorre (tú) / acorré (vos)
acorred (vosotros) / acorran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACORRER»
acorrer
acudir
auxiliar
ayudar
proteger
socorrer
desamparar
desasistir
primera
lengua
española
corriendo
otro
alguien
acorrer
también
atender
subvenir
necesidad
siete
partidas
alfonso
sabio
contejados
coitados
seyendo
homes
enfermedat
muerte
conviene
sean
aina
acorridos
como
físicos
tenudos
melecinas
para
sanar
cuerpo
pensar
alma
deben
apercebidos
nbsp
cotejadas
labor
debe
seer
fecha
esta
guisa
castiello
hobiese
ante
derribado
alguna
cosa
cayese
nuevo
estodieren
podieren
labrándolo
quel
texto
antiguo
guerra
estando
porque
pueda
della
quando
fuere
menester
tener
caro
tomar
verguença
fazerlo
mucho
seria
mayor
castillo
perdiese
mengua
obra
rimera
hobíese
tiello
pedieren
historia
glossadas
deue
efta
guiía
cadillo
ouiere
ende
cofa
cayefle
nueuo
deuen
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACORRER»
Scopri l'uso di
acorrer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
acorrer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Coitados seyendo los homes de enfermedat ó de muerte conviene que sean
aina acorridos, ca asi como los físicos son tenudos de acorrer con melecinas
para sanar el cuerpo , asi los que han de pensar del alma deben ser
apercebidos et ...
2
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et la primera que es de labor debe seer fecha en esta guisa, que si en el
castiello hobiese de ante derribado alguna cosa ó cayese de nuevo, que deben
los homes que hi estodieren acorrer lo mas aina que podieren labrándolo por
quel ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
3
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Et la primera que es de labor debe seer fecha en esta guisa, que si en el
castiello hobiese de ante derribado alguna cosa ó cayese de nuevo, que deben
los homes que hi estodieren acorrer lo mas aina que podieren labrándolo por
quel ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
4
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
guerra mas avn estando en paz porque se pueda acorrer della quando le fuere
menester. E no sea de tener en caro ni tomar verguença en fazerlo ca mucho le
seria mayor si el castillo se perdiese por mengua de obra del ni labor que por
sus ...
5
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et la rimera que es de labor debe seer fecha en esta guisa, que si en el castiello
hobíese de ante derribado alguna cosa ó cayese de nuevo, que de— ben los
homes que hi estodieren acorrer' lo mas aina que podieren labrándolo por quel ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
6
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Et la primera que es de labor debe seer fecha en esta guisa, que si en el cas-
tiello hobiese de ante derribado alguna cosa ó cayese de nuevo, que deben los
homes que hi estodieren acorrer lo mas aina que podieren labrándolo por quel ...
7
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Et la primera que es de labor debe seer fecha en esta guisa , que si en el cas-
tiello hobiese de ante derribado alguna cosa ó cayese de nuevo , que deben los
homes que hi estodieren acorrer lo mas aina que pedieren labrándolo por quel ...
8
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et la primera que es de labor debe seer fecha en esta guisa, que si en el cas-
tiello hobiese de ante derribado alguna cosa ó cayese de nuevo, que deben los
homes que hi estodieren acorrer lo mas aina que podieren labrándolo por quel ...
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Et la primera que es de labor debe seer fecha en esta guisa, que si en el cas-
tiello hobiese de ante derribado alguna cosa ó cayese de nuevo , que deben los
homes que hi estodieren acorrer lo mas aina que podieren labrándolo por quel ...
10
Las Siete Partidas del rey D. Alfonso el sabio glossadas por ...
E la primera que es de labor , deue fer fecha en efta guiía ; que íi en el Cadillo
ouiere ende derribado alguna cofa , o cayefle de nueuo , que deuen los ornes
que y eftouieren , acorrer lo mas ayna que pudieren , labrándolo porque el
Caftillo ...
Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767
