Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "actuoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACTUOSO

La palabra actuoso procede del latín actuōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACTUOSO IN SPAGNOLO

ac · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACTUOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Actuoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACTUOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «actuoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di actuoso nel dizionario spagnolo

La definizione di actuoso nel dizionario è diligente, premurosa, attenta. En el diccionario castellano actuoso significa diligente, solícito, cuidadoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «actuoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACTUOSO

actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización
actualizador
actualizadora
actualizar
actualmente
actuante
actuar
actuaria
actuarial
actuario
actuosa
actuosidad
acuache

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACTUOSO

acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
delictuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Sinonimi e antonimi di actuoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACTUOSO»

actuoso diligente solícito cuidadoso obras iluminado doctor juan ças supremas reciben interiormente arcar juntan uiossirf medio firríple conocimiento toda verdad güito experiencia eflerícial iodo biemy elle simple conocimientos pofl nbsp philosophia sceptica extracto physica antigua hierro luego estas qualidas activas consisten movimiento efluvios fubstanciales particulas cuerpo pues cada considera como atmosphera particular esto quanto dilatado lengua castellana compuesto actuario actuário efcribano notario ante quien passan causas solo tiene foreiise réino aragon viene aóíuárius actuoso folícito aplicá cuidadólb ciudad dios

Traduzione di actuoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACTUOSO

Conosci la traduzione di actuoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di actuoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «actuoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

actuoso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

actuoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Present
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

actuoso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

actuoso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

actuoso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

actuoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্তমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

actuoso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

actuoso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

actuoso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

actuoso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

actuoso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

actuoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

actuoso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

actuoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

actuoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

actuoso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

actuoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

actuoso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

actuoso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

actuoso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

actuoso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

actuoso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

actuoso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

actuoso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di actuoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACTUOSO»

Il termine «actuoso» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.490 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «actuoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di actuoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «actuoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACTUOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «actuoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «actuoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su actuoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACTUOSO»

Scopri l'uso di actuoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con actuoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traduccion de las obras del iluminado doctor ... D. Juan ...
ças supremas fe reciben interiormente con el .arcar actuoso , fe. juntan à Uiossirf medio en vn firríple conocimiento de toda verdad , y en vn güito » y experiencia eflerícial de iodo biemy elle simple conocimientos experiencia fe pofl'ee en ...
Jan Van Ruusbroec, 1698
2
Philosophia sceptica: extracto de la physica antigua y ...
... el hierro : luego estas qualidas activas consisten en el movimiento , y efluvios fubstanciales. de las particulas del cuerpo actuoso : pues en cada cuerpo fe considera una como atmosphera particular de esto» efluvios , y quanto mas dilatado ...
Martín Martínez, Francisco González del Mazo ((Madrid)), 1768
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACTUARIO ( Actuário. ) f. m. El Efcribano , ò Notario ante quien passan las causas. Es voz que solo tiene uso en lo foreiise en el Réino de Aragon, y viene del Lat. Aóíuárius. ACTUOSO , SA. adj. Diligente , folícito , aplicá- do,y cuidadólb. Lat.
4
La ciudad de dios en veynte y dos libros ... Traduzidos de ...
Pero en aquellos tres generos de vida,ocioso,actuoso,y compuest Ode lo vno,y de lo otro, añ que se pueda en cada vno dellos paffar la vida,sin detriméto dela Fê,y llegar à alcêçar los premios sempirernos: toda via importa,que es lo quese ...
Aurelius Augustinus, 1614
5
Studia poliana
de posibilidades de ser actuoso que lo acompañan, es decir, que suple asimismo la esencia potencial realmente distinta de ese acto de ser8. En la distinción real de la esencia respecto del ser, éste es actuoso — mejor que verbal — : acto de ...
6
Historia de la Filosofía Moderna
En ese carácter «actuoso» se aprecian las limitaciones de la relación de sustanciali- dad. A pesar de lo indicado en general sobre la relación absoluta, aquí parece al pronto como si la identidad formal de la sustancia dejara todo el juego del ...
Félix Duque, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana
Con una mas añuosa , que imperiosa solicitud enseñaba Josué al Pueblo. Art. Rim. fol. 53. Si estas víltimas y aquellas, Que á actuoso ocio diriges. ACUCHARADO , DA. adj. Lo que tiene figura de cuchara. Informam cochlearis instruñus. Silv.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Uso y abuso de el agua dulce potable interna, y externamente ...
El viril individuo con un tenuiffimo mui clástico elaborado csperma ( qnal en la segunda Parte descubrimos) concurre , capaz de penetrar à ei femineo ovario, y all i volver actuoso el femineo : y para su elaboracicn aquel enérgico mè- chanico ...
José Ortiz Barroso, Imprenta de las Siete Revueltas, 1736
9
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
y si se presentase con carácter actuoso ó con úlceras ó con inflamacion, se seguirán las indicaciones adjuntas á estas enfermedades. ( V. aftas y ulceras.) La quina interiormente , y en los remedios locales, es el principal re- medio; el que ...
Antonio Ballano, 1817
10
Michel Butor y la Antigüedad
Por otra parte, en las denominaciones latinas de los dioses planetarios viene a añadirse una caracteristica especial de la religión romana: el carácter dinámico de sus nu- mina, que también ha sido llamado lo "actuoso". Así, durante mucho ...
Wolfgang Hübner, 1998

FOTO SU «ACTUOSO»

actuoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Actuoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/actuoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z