Significato di "monstruoso" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONSTRUOSO

La palabra monstruoso procede del latín monstruōsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MONSTRUOSO IN SPAGNOLO

mons · truo · so

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONSTRUOSO

Monstruoso è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MONSTRUOSO IN SPAGNOLO

mostro

Monstruo

Un mostro è un concetto molto ampio legato alla mitologia e alla narrativa. Si applica a qualsiasi essere che abbia caratteristiche, generalmente negative, al di fuori dell'ordine normale della natura. I mostri sono descritti come esseri ibridi che possono combinare elementi umani, animali e necrologi, così come dimensioni anomale e facoltà soprannaturali. Il termine è riservato agli esseri che ispirano paura o disgusto. È anche usato spesso come squalificatore, per fare riferimento a persone le cui azioni vanno contro i propri valori morali. Allo stesso modo, può essere utilizzato in modo positivo, per riferirsi a persone che rivelano in qualche disciplina. Il Minotauro, di George F. Watts ...

Un monstruo es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción. Se aplica a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales, y necrológicos, así como tamaño anormal, y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que descollan en alguna disciplina. El Minotauro, de George F. Watts...

definizione di monstruoso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mostruoso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è contraria all'ordine della natura. Un altro significato di mostruoso nel dizionario è eccessivamente grande o straordinario in ogni riga. Il mostruoso è anche molto brutto.

La primera definición de monstruoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es contrario al orden de la naturaleza. Otro significado de monstruoso en el diccionario es excesivamente grande o extraordinario en cualquier línea. Monstruoso es también muy feo.

SINONIMI DI «MONSTRUOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «monstruoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di monstruoso

aberrante · contrahecho · cruel · deforme · desmesurado · enorme · exagerado · gigantesco · grotesco · horrible · horripilante · inhumano

TRADUZIONE DI MONSTRUOSO

Conosci la traduzione di monstruoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di monstruoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monstruoso» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 滔天
• spagnolo: monstruoso
• Traduttore italiano - inglese: monstrous
• Traduttore italiano - hindi: राक्षसी
• Traduttore italiano - arabo: مشوه الخلقة
• Traduttore italiano - russo: чудовищный
• Traduttore italiano - portoghese: monstruoso
• Traduttore italiano - bengalese: বিকট
• Traduttore italiano - francese: monstrueux
• Traduttore italiano - malese: besar salahnya
• Traduttore italiano - tedesco: monströs
• Traduttore italiano - giapponese: 怪物のような
• Traduttore italiano - coreano: 거대한
• Traduttore italiano - giavanese: monstrous
• Traduttore italiano - vietnamita: quái dị
• Traduttore italiano - tamil: பயங்கரமான
• Traduttore italiano - marathi: राक्षसी
• Traduttore italiano - turco: korkunç
• Traduttore italiano - italiano: mostruoso
• Traduttore italiano - polacco: potworny
• Traduttore italiano - ucraino: жахливий
• Traduttore italiano - rumeno: monstruos
• Traduttore italiano - greco: τερατώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: monsteragtige
• Traduttore italiano - svedese: monstruösa
• Traduttore italiano - norvegese: monstrøse

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONSTRUOSO»

Scopri l'uso di monstruoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monstruoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Regimiento monstruoso (Mundodisco 31)

«La próxima vez que un gobierno llame a sus hijos (e hijas) a luchar en una guerra por la gloria de su país, es muy posible que recordar este curioso e incisivo libro salve algunas vidas.» Daily Express

Terry Pratchett, 2012

Antologia de nuestro monstruoso mundo. / Anthology of our ...

La Antologia se cierra con Duda y amor sobre el Ser Supremo, patetica expresion de las zozobras existenciales de Damaso Alonso donde el hobre solo es quien toma la palabra: "Senor omnipotente me presento tristisimo."

Dámaso Alonso, Margarita Smerdou Altolaguirre, 1985

Monstruosamente monstruoso

Aunque parezca mentira, todo esto cobra sentido en el nuevo eBook de Ed Shark “Monstruosamente monstruoso” Monstruo es gris, grandote y se esfuerza mucho realizando sus monstruosidades para ser el monstruo más monstruoso de todo barrio ...

Ed Shark

Apología de lo monstruoso: Una lectura de la obra de Ramón ...

Publicado por el Instituto de Estudios Altoaragoneses y el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, este nuevo título nacido en el seno del Centro de Estudios Senderianos propone una nueva lectura de la obra ...

Jean Pierre Ressot, 2003

El monstruoso libro de los monstruos

El día del cumpleaños de Max, sus amigos, los monstruos del tren fantasma, le regalan un libro antiguo. Max está algo decepcionado. Pero el regalo le resultará mucho más interesante que lo que se pensaba en un principio.

Thomas Brezina, 1998

El monstruoso profesor

School has finally started in Fantasville. For Adam and his friends the first day is disturbing. Their science teacher seems to be an alien monster!

Christopher Pike, 1998

Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...

“Ama a tu monstruo como a ti mismo” (D. Kamper: 1997: 61). El horror, lo grotesco y lo monstruoso siempre estuvieron presentes en el repertorio de las imágenes de cualquier cultura1, y su presencia puede constatarse ya en las narrativas ...

Mercedes Arriaga Flórez, 2006

La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano

... que Panigarola le- 'tanda las especies consagradas, jos de dedr una . monstruosidad, Si esto es monstruofo,quiero me afirma una verdad,quando escri - diga si será monstruoso , que be que Christo diò à Judas las una sustancia , á la qual ...

Vicente Luis GOTTI, 1759

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

Las monstruosidades de los frates son aun infinitamente mas Tre- qüentes que las de los tallos , de las hojas y de las flores , y se puede decir, en general , que no hay flor monstruosa que quando produce un fruto no le produzca monstruoso  ...

François Rozier, 1801

Releyendo el Quijote, cuatrocientos años después

LO DISFORME Y LO MONSTRUOSO EN EL QUIJOTE BÉNÉDICTE TORRES Université de LILLE 3 - CRES "La materia de monstruos, si se mira a su infrecuencia, no es la más necesaria de esta vida, pero es la más curiosa; y si se atiende a ...

Agustín Redondo (dir.), 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONSTRUOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monstruoso nel contesto delle seguenti notizie.

Un asteroide "monstruoso" se acerca a la Tierra

El "monstruoso" asteroide 2004 BO41 pasará por la Tierra a más de 11 millones de kilómetros, lo cual se considera una distancia relativamente corta, dado el ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»

Pedro López, el monstruoso asesino latinoamericano en paradero ...

Existen pocos seres tan abominables como Pedro López. Lo más sorprendente de todo es que nadie sabe dónde está. Pedro López, el monstruoso asesino ... «Hipertextual, set 16»

Mujer captura monstruoso caimán de tamaño récord

(CNN) - TIffany Wienke ha cazado caimanes toda la vida. Dice que es una experiencia como ninguna otra. La caza de este sábado 27 de agosto sin duda lo fue ... «CNNEspañol.com, ago 16»

Desde exploración lunar hasta paparazzi: así es el monstruoso ...

Hace más de un año Nikon sorprendía al mundo con el lanzamiento de su Coolpix P900, una cámara bridge que ofrecía la posibilidad de hacer espectaculares ... «Xataka, ago 16»

Acompaña a Juno en su viaje al monstruoso planeta Júpiter

Juno es la misión de laNASA que resolverá los misterios del mayor planeta del sistema, el cual cuenta con los cinturones de radiación más letales y el campo ... «ABC.es, lug 16»

Las importaciones causan un "daño monstruoso" al sector agro de ...

El sector agropecuario en Panamá ha logrado avances en dos años de gestión del actual Gobierno aunque persiste todavía el problema de las importaciones ... «holaciudad.com, giu 16»

Aaron Paul revela que audicionó para aparecer en 'Monstruoso' y ...

Según ha revelado el actor de Breaking Bad a Variety, se presentó al casting de Monstruoso, la película de 2008 producida por J.J. Abrams, y fue desastroso. «SensaCine, giu 16»

Hallan un almacenamiento de gas 'monstruoso' en las ...

Eso no es todo, los investigadores lograron localizar un 'monstruoso' almacenamiento de gas: resulta que las capas profundas del Pacífico Sur albergan ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

Descubren el origen del volcán más monstruoso del Sistema Solar

Pero el monstruoso volcán cambió el rostro de Marte. Algunos investigadores, sugirieron que su poder fue tal, que sus escombros crearon la gran llanura de ... «ABC.es, mag 16»

La ONU denuncia "el monstruoso desprecio" hacia los civiles en Siria

El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad al Hussein, denunció este viernes "el monstruoso desprecio por las vidas de los ... «Diario Correo, apr 16»