Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agnado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGNADO

La palabra agnado procede del latín agnātus, participio pasivo de agnasci, nacer cerca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGNADO IN SPAGNOLO

ag · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGNADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agnado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AGNADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agnado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

agnation

Agnación

L'Agncio o Agentes è trattato o descritto come la parentela civile o giuridica, che si basa sul potere delle Paterfamilie e non implica necessariamente il rapporto di sangue. Così, gli agnati sono quelle persone che sono soggette al potere del pater o che sarebbero se le famiglie pater continuavano a vivere. Infatti, una donna non è agnata ai suoi figli, se non nel caso di essere unita alle paterfamilie nel matrimonio con il cum manus, nel qual caso la sua condizione è quella della sorella agnatica dei suoi figli. Come ha sottolineato, per l'agnazione non c'è bisogno di un legame di sangue tra i parenti agnatici, senza pregiudizio che possa coincidere con quel genere di parentela. Così, con l'Adoptio o il matrimonio Manus viene creata la potestà della Patria in modo fittizio attraverso un'attività legale. D'altra parte, nel caso di legittimi figli e figlie c'è un legame di sangue con paterfamilias. La fondazione è la subordinazione al medesimo pater, motivo per cui sorge o si estingue per le stesse cause che hanno costituito o estinto il potere del pater. La Agnación o Parentesco Agnaticio, se trata o describe como el parentesco civil o jurídico, que se fundamenta en la potestad del Paterfamilias y no supone necesariamente relación de sangre. Así, los agnados son aquellas personas que están sometidas a la potestad del pater o que lo estarían si viviese aún el pater familias. En efecto, la mujer no es agnada de sus hijos sino en el caso de hallarse unida al pater familias en matrimonio cum manus, caso en el cual su condición es la de hermana agnaticia de sus hijos. Tal como se destacó, para que exista agnación no es necesario que se dé un vínculo de sangre entre los parientes agnaticios, sin perjuicio de que puede coincidir con ese tipo de parentesco. Así, por la Adoptio o el matrimonio Manus se crea la Patria potestas de modo ficticio mediante un negocio jurídico. En cambio, en el caso de los hijos e hijas legítimas existe un vínculo de sangre con el paterfamilias. El fundamento es la subordinación a un mismo pater, por lo cual surge o extingue por las mismas causales que constituían o extinguían la potestad del pater.

definizione di agnado nel dizionario spagnolo

La definizione di agnado nel dizionario è legata al relativo dalla consanguineità di un altro, quando entrambi discendono da un tronco comune di maschio nel maschio. En el diccionario castellano agnado significa se dice del pariente por consanguinidad respecto de otro, cuando ambos descienden de un tronco común de varón en varón.
Clicca per vedere la definizione originale di «agnado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGNADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
asignado
a·sig·na·do
cognado
cog·na·do
combinado
com·bi·na·do
condenado
con·de·na·do
coronado
co·ro·na·do
designado
de·sig·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
ganado
ga·na·do
internado
in·ter·na·do
laminado
la·mi·na·do
ordenado
or·de·na·do
peinado
pei·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
senado
se·na·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGNADO

aglutinina
aglutinógeno
agnación
agnada
agnaticia
agnaticio
agnato
agnición
agnocasto
agnombre
agnomento
agnominación
agnosia
agnósica
agnósico
agnóstica
agnosticismo
agnóstico
agnus
agnusdéi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGNADO

afortunado
alumnado
apasionado
comisionado
condicionado
coordinado
donado
frenado
galardonado
iluminado
lesionado
llenado
nado
ocasionado
patrocinado
refinado
reinado
satinado
tornado
venado

Sinonimi e antonimi di agnado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGNADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «agnado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di agnado

ANTONIMI DI «AGNADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «agnado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di agnado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGNADO»

agnado afín consanguíneo deudo familiar pariente unido extraño derecho romano agnados cognados agnación parentesco agnaticio trata describe como civil jurídico fundamenta potestad paterfamilias supone necesariamente relación sangre dice consanguinidad respecto otro cuando ambos descienden tronco común varón clásico francesa esta distribución caudal hereditario stirpes denominó representación adgnatus proximus precepto tablas continua manera familiam nbsp manual explicación instituciones hasta entonces cada sucedió propio cabezas debiendo excluir más próximo mismo grado habia premuerto ejemplo hermano difunto debia propios códigos estudios fundamentales

Traduzione di agnado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGNADO

Conosci la traduzione di agnado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agnado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agnado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

父方
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agnado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agnate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सगोत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родственный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agnado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সগোত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agnate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agnate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agnate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

父系
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부계의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agnate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

họ nội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண் வழி உறவினர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सगोत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akraba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agnate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokrewny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

споріднений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rudă de sânge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agnate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agnate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agnate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agnate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agnado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGNADO»

Il termine «agnado» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agnado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agnado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agnado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGNADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agnado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agnado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agnado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGNADO»

Scopri l'uso di agnado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agnado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho romano clásico
dia francesa esta distribución del caudal hereditario in stirpes se denominó « derecho de representación». b) Adgnatus proximus El precepto de la ley de las XII Tablas 5,4 continua de esta manera: Adgnatus proximus familiam que el agnado ...
Fernando Betancourt, 2007
2
Manual del derecho romano o explicación de las instituciones ...
Hasta entonces, cada uno sucedió por sí propio ó por cabezas: debiendo excluir el agnado más próximo á los hijos de un agnado del mismo grado que habia premuerto; por ejemplo, el hermano del difunto debia excluir á sus propios ...
Eugène Lagrange, 1870
3
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
5.a «Cuando impone obligacion á la hembra de casar con un agnado, privándola si no del mayorazgo, y mandando que pase este á otra con la misma obligacion , y si no fuere cumplida que pase al varon agnado mas cercano.» Febrero ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
4
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
... descendientes varones : quando dice especificadamente que funda mayorazgo perpetuo agnaticio para sus parientes ; ó que quiere conservar los bienes de él en su agnacion , y nombra á un agnado : quando llama á alguno , ó á algunos ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
5
([4], 500 p.)
... hembras y á sus descendientes varones, = ó quando dice específicamente que funda Mayorazgo perpetuo agnaticio en sus consanguíneos : ó que quiere conservar los bienes de él en su agnación, y llama á un agnado: ó llama á alguno, ...
José Febrero, 1817
6
Libreria de escribanos é instruccion juridica theorico ...
... b quando dice específicamente que funda Mayorazgo perpet uo agnaticio en sut consanguíneos : b que quiere conservar los bienes de él en su agnación , y llama a un agnado : b llama á alguno, b á algunos hijos suyos : y si no tiene hijos  ...
José Febrero, 1789
7
Por doña Leonor Davila ... vecina de la ciudad de Xerèz de ...
... con varon agnado de la familiá de Castiîbíanco, Despnes de estas, òporque el vlfimo posseedor de aqudla linca n6 huvièlîe dexado hija,òhermana,ò huvicfsenfaltado à la condicion, llamò à íù pariente mas îmmediato agnado de su famllia.
Leonor María Dávila y Flores, Mateo Dávila, Imprenta Real (Granada), 1758
8
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
... las hembras y á sus descendientes varones : ó cuando dice específicamente que funda mayorazgo perpetuo ag- naticto para sus consanguíneos; ó que quiere conservar los bie^ nes de él en su agnación , y nombra a un agnado : ó llama á ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1828
9
Recitaciones del derecho civil
Asi que P. Terencio Alfer no fue gentil de los Terencios , por cuanto no era ingenueÜ, al modo que tampoco Tiron no era agnado de M. Tulio, por baber tomado este cognombre. Finalmente, el mismo Ciceron añade: que los gentiles no ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1841
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
... sus descendientes varones : ó cuando dice específicamente ^uefuntla mayorazgo perpetuo ag- naticio para sus consang-úneos; ó que quiere conservar los bienes de él en su agnación , y nombra á un agnado ; ó llama á alguno ó algunos ...
Eugenio de Tapia, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGNADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agnado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presenta UGR modelo para centros de recolección pecuaria
Con esto, se podría ofertar no sólo ganado al interior, sino también agnado en pie al exterior, así como ganado de primera calidad. "Es un proyecto el cual ... «TabascoHOY.com, giu 16»
2
Agnaldo Timóteo detona Joelma: 'homem tem direito de trair, mulher …
Agnado disse que até tomou um susto quando viu a apresentação da cantora pela primeira vez, sentimento semelhante ele teve apenas com Luan Santana, ... «Blasting News, gen 16»
3
Homem é baleado pela mesma pessoa pela terceira vez
Depois de levar um tiro de calibre 22 na barriga na Avenida Iguaçu, no bairro Rebouças, o homem, identificado como Agnado Gomes Silva, pediu ajuda na ... «Paraná-Online, ott 15»
4
Secretaria faz mapeamento dos Pontos de Cultura do Piauí
O coordenador Agnado Ribeiro diz que, atualmente, há 80 pessoas participando das atividades, incluindo música, teatro, cultura popular, reisado de boi, roda ... «Governo do Piauí - Notícias, lug 15»
5
Famosos vão ao casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy no Rio
"Essa é a primeira vez que trabalho em um casamento e estou agnado confuso, mas gostando. Quero entrevistar as celebridades", disse ele, que está com o ... «Globo.com, mag 15»
6
¿TIENE SAR LA INFANTA CRISTINA DE BORBÓN Y GRECIA …
... norma que excluye a todas las mujeres de la sucesión en el supuesto de la existencia de un descendiente agnado, procedente de matrimonio legitimo del ... «digitalextremadura.com, gen 15»
7
Novela “Império”: elenco e personagens da trama
Decepcionante a decisão do Agnado Silva, incapaz que criar uma nova trama ou uma "esplicação" pelo menos razoável, apenas enfiou goela a baixo do ... «RedeNoticia, giu 14»
8
'Fiz meu look', diz estilista que criou calça com duas bandeiras do …
"Comprei duas bandeiras e fiz meu look para assistir aos jogos da Copa. O Brasil vai ganhar de 2x0", diz o estilista Agnado Bernardo, que está no Farol da ... «Globo.com, giu 14»
9
¡Maldito dinero! ¡Maldita herencia! (II)
A la muerte del Paterfamilias, si no tenía hijo, el agnado (miembro familiar ... Y si no existía agnado, los gentiles (miembros de una agrupación social que ... «BolPress, nov 13»
10
Primos de sangre y música
Lo que provocó que su agnado, al igual que el resto de su familia (llamó Cristóbal Rísquez, hermano menor de Bernardo, a uno de los temas de su reciente ... «El País.com, mar 13»

FOTO SU «AGNADO»

agnado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agnado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agnado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z