Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agravioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGRAVIOSO IN SPAGNOLO

a · gra · vio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRAVIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agravioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AGRAVIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agravioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di agravioso nel dizionario spagnolo

La definizione di aggravante nel dizionario è aggravata. En el diccionario castellano agravioso significa que implica o causa agravio.

Clicca per vedere la definizione originale di «agravioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGRAVIOSO


alivioso
a·li·vio·so
ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
llovioso
llo·vio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
pluvioso
plu·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGRAVIOSO

agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agraz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGRAVIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimi e antonimi di agravioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGRAVIOSO»

agravioso implica causa agravio nacional gran clásico lengua duda habrá tropezado algún cronicón rancia relegada escuela palabra agraviado este motivo para desenterrarla exhibirla primer término anteponiéndola facilísima castiza propia nbsp castellana pleitos cuentas pedir justicia reconozcan deshagan agravios ejlas resultan damni injuriae agere deshacer tomar satisfacción ellos injurias vindicare

Traduzione di agravioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGRAVIOSO

Conosci la traduzione di agravioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agravioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agravioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

侵权
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agravioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aggravated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tortious
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التقصيرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деликтный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tortious
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতিকারক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

délictuel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tort
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

deliktische
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tortious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có hại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொல்லாங்குக் குற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपकृत्याचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haksız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

illecito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedozwolone
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

деліктний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tortionara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδικοπραξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onrechtmatig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skadegörande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skadegjørende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agravioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRAVIOSO»

Il termine «agravioso» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.550 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agravioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agravioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agravioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGRAVIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agravioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agravioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agravioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGRAVIOSO»

Scopri l'uso di agravioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agravioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Sin duda habrá tropezado en algún cronicón de rancia y relegada escuela, con la palabra agraviado por agravioso^ mas no era este un motivo para desenterrarla y exhibirla en primer término, anteponiéndola 4 la facilísima, castiza y propia ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario de la lengua castellana
En los pleitos de cuentas pedir en justicia que se reconozcan y deshagan los agravios que de ejlas resultan. Damni , injuriae agere. deshacer agravios, f. Tomar satisfacción de ellos. Injurias vindicare. AGRAVIOSO , SA. adj. ant.
3
Intercandencias de la Calentura de Amor: Sucesos ya trágicos ...
... mijpor que me la tomaré yo, quando tu no te anticipes à hazerlo : por tanto, confultatu piedad.ò tucastigo,tu agravioso mi dif- culpa3qen la fortuna q siguiere Gcrsi do fcguii c yo siempre sir me, i constante. X Q&z LA DESDICH. DA FIRMEZA.
Luis de GUEVARA, 1685
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)). AGRAVIOSO, S A. (Ant.) Lo que causa agravio. Burdenfome. AGRAZ, s. m. La uva sin madurar. Unript ¿rapes. agraz. El zumo que de ella se saca. Verjukc prepared from unripe grapes. agraz.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Agravioso, sa, adj. anl. Agraviado. Agraz, m Li uva sin madurar. II Zumo que se saca de ella. || Disgusto. || Arbusto. Agrazada, f. Agua de agraz. Agrazar, n. Saber á agraz. || Desazonar. Agrazón, hi. Arbusto. \\ Uva silvestre. Agre, adj. anl. Agrio.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de la Real Academia Española
ant. for. V. Apelación. |] Decir de agravios, f. for. Reclamar perjuicios. Damni, injuria: agere. || Deshacer agravios, f. Tomar satisfacción de ellos, injurias vindicare. AGRAVIOSO, SA. ad¡. ant. Lo que contiene ó causa agravio. Gravis , onerosus.
‎1826
7
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
... andado muy detenidos pues aunque el tal censor mire ageno el agravioso puede dexar de recono er que forme* la respuesta ceñida mas à los limites de la modestia , que à lo que pedia la pregunta , ò la instancia à que fe responde ; y 'si  ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697
8
El sastre del campillo
tiempo tan prudente ,que conociendo qué el dezirlo era agravioso dexo entre fus olvi- dos,de materia, y forma es toda m i grandeza ,y tantrifte,quenaciofugetaala privacion : el alma( padre amado) aprifionada de vn alvedrio , y toda efta ...
Francisco Santos, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1685
9
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
En los Pueblos donde hubiere Alcaldes Ordinarios Indios , si en ausencia del Corregidor y Alcalde mayor ó su Teniente , los Indios o Mestizos hicieren algunos agravioso molestias, puedan prenderlos y detenerlos en la cárcel , hasta que el ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1798
10
El olimpo del sabio instruido de la naturaleza y 2 parte de ...
... que eilen tan il de vendados tus ojos,que no veas que es injunVvmpio àfio y bárbaro el defafio en quien le empieza có propria :s in- autoridad: ö fea por vengarte de un agravioso para alio» purgar tu credico,dealgunaimpueftadesóra; opara ...
‎1681

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRAVIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agravioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Respalda Francisco Ovalle el aumento a la mensualidad en la UAA
El diputado dijo no ser tan agravioso que al pago de la mensualidad se le aumente entre 30 y 40 pesos, si hasta el momento los estudiantes no han recibido ... «La Jornada Aguascalientes, ott 14»
2
Clausuran presentación de revista para novias
... limitárles escuelas, deslumbrándolos a cambio de despensas, les hace un agravioso daño en su estructura personal, pues están condenados a no sobresalir ... «Sipse.com, ago 14»
3
Periodistas rechazan insultos de Month
... causado tanto repudio en los periodistas que "las organizaciones periodísticas invitamos a Month Juris y a quienes apoyaron su agravioso comentario a que ... «El Meridiano de Sucre.com.co, ago 14»
4
Llueve hacia arriba
La oposición, los economistas y la prensa internacional porfiaron insidiosamente en que eso era un "rescate", concepto más bien agravioso que el ministro, ... «Faro de Vigo, lug 12»
5
Está bien ser BoBo
Quiere decirse que no cualquiera puede ser BoBo, por mucho que en España consideremos agravioso el término. Aquí usamos otros como «gauche divine» o ... «La Nueva España, mag 11»
6
El senador Schultz aclara fotografía
El contexto de la información resulta lesivo, agravioso e injusto con las personas y la institución del registro fotográfico del Primer Congreso Internacional de ... «El Espectador, ott 09»

FOTO SU «AGRAVIOSO»

agravioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agravioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agravioso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z