Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agraviado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGRAVIADO

La palabra agraviado procede del participio de agraviar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGRAVIADO IN SPAGNOLO

a · gra · via · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRAVIADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agraviado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AGRAVIADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agraviado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di agraviado nel dizionario spagnolo

La definizione di aggravato nel dizionario è aggravata. En el diccionario castellano agraviado significa agravioso.

Clicca per vedere la definizione originale di «agraviado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGRAVIADO


abreviado
a·bre·via·do
aliado
lia·do
antuviado
an·tu·via·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
aviado
via·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
extraviado
ex·tra·via·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
saraviado
sa·ra·via·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGRAVIADO

agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso
agraz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGRAVIADO

afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Sinonimi e antonimi di agraviado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGRAVIADO»

agraviado concepto quejoso agravio juridica juicio amparo agravioso manifiesto defensa honor injustamente responsabilidad civil proceso penal actualizado criterio mantiene como pone junio jurisprudencia esta sala doctrina define tercero lado familia para cual atiende causalidad directa nbsp comentarios código destinatarios indemnización según establece precepto objeto comentario familiares terceros entiende sujeto pasivo infracción víctima delito persona indio opúsculo político constituciones congregacion nuestro glorioso padre quando determina caula capitular confirma fentencia lalga luego capitulo determinan ceffos agraviados lúa capir etica nicomaco porque imposible haya algún otro agravie alguno reciba buenas obras haga general sencillamente hablando hacer daño iliada homero aquiles traslado alfonso observaciones pacificas sobre potestad

Traduzione di agraviado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGRAVIADO

Conosci la traduzione di agraviado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agraviado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agraviado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

委屈
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agraviado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aggrieved
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीड़ित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضطهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обиженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ofendido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খিন্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lésés
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terkilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verletzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

被害
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

억압
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aggrieved
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị thiệt hại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆளாகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राग आणि कडवटपणा आलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mağdur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

addolorato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokrzywdzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скривджений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lezată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδικημένοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gegriefde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förfördelad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fornærmede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agraviado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRAVIADO»

Il termine «agraviado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.634 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agraviado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agraviado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agraviado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGRAVIADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agraviado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agraviado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agraviado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGRAVIADO»

Scopri l'uso di agraviado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agraviado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
Criterio que se mantiene como pone de manifiesto el ATS 18 junio 1997, Penal, RA 4848: «Es jurisprudencia de esta Sala la doctrina que define al “tercero”, al lado del “agraviado” y de su “familia”, para lo cual atiende a la causalidad directa  ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
2
Comentarios al Código penal
son destinatarios de la indemnización, según establece el precepto del código penal objeto de comentario, el agraviado, sus familiares y terceros. Por « agraviado» se entiende el sujeto pasivo de la infracción, la víctima del delito o persona ...
‎2010
3
Constituciones de la Congregacion de nuestro glorioso Padre ...
Quando fe determina la caula del Capitular agraviado,lib.i.cap.í.nu.ií. pag. 54. Si fe confirma fu fentencia , fe lalga luego de Capitulo,ibi.n.8. P»g-?í- Quando le determinan los pr«ceffos de los de- mas agraviados en Capitulo, lúa . capir.iy.
Benedictinos, 1706
4
Etica a Nicomaco.:
Porque es imposible que uno sea agraviado, sin que haya algún otro que le agravie, ni que alguno reciba buenas obras, sin que haya alguno que las haga. Y si, general y sencillamente hablando, el hacer agravio es hacer uno a otro daño ...
Aristoteles, 1946
5
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica: Seis ...
Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaría á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Felix Amat de Palau y Font, 1817
6
Seis cartas á Irénico, por Macario Padua. Carta séptima, por ...
El que la mueve tí la sigue sin justa causa , debe ceder á las justas solicitudes del otro , y compensarle los gastos que le ha ocasionado» Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1817
7
Seis cartas a iranies en que se dan claras y distintas ideas ...
Si el agraviado no se contentase con eato , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaria á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
8
Seis cartas á Irénico: en que se dan claras y distintas ...
Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaría á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
9
Delitos socioeconómicos
cualquier otro distinto, tal y como sucede en relación con la figura del agraviado, teniendo que ser, en cualquier caso, la afectación de dicho interés imputable objetivamente a la conducta delictiva del sujeto. En todo caso, las nociones de ...
Vicente Magro Servet, 2010
10
Multi Agenda Amparo 2005
Tanto el agraviado como el tercero perjudicado podrán constituir apoderado para que los represente en el juicio de amparo, por medio de escrito ratificado ante el juez de distrito o autoridad que conozca de dicho juicio. ARTICULO 13.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRAVIADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agraviado nel contesto delle seguenti notizie.
1
San Juan de Lurigancho: 'Raqueteros' fueron atrapados a bordo de …
El agraviado del asalto, que se dirigía a un compromiso, fue interceptado por tres delincuentes que le robaron su celular, documentos y dinero. Luego todos ... «Diario Trome, giu 16»
2
Chlimper sobre audios: Soy agraviado, denunciaré a responsables …
José Chlimper no acudió esta mañana el desayuno que organizó la candidata Keiko Fujimori. (Foto: Rocío La Rosa/El Comercio) ... «El Comercio, giu 16»
3
Vizcaíno: “El Cádiz CF se siente agraviado por el asunto del tifo”
Otro de los asuntos tratados por Manuel Vizcaíno en los micrófonos de la Cadena Cope fue la prohibición de tifos. En la tertulia deportiva que esta emisora ... «Canal Amarillo, mag 16»
4
En venganza, cliente agraviado lesiona a comerciante en La Unión
Un lesionado con arma blanca y arma de fuego fue el saldo de una riña en el mercado La Unión, luego que un cliente fuera víctima de la delincuencia de ese ... «e-consulta, mag 16»
5
Pide civil agraviado investigacion penal contra elemento de la PoEs
Señaló que el agraviado ya presentó su querella y pidió una investigación penal en contra del Policía Estatal. Comenta el contenido. Tu opinión nos interesa. «Plaza De Armas, mag 16»
6
Una selfie le cuesta cinco horas detenido y $11 mil de multa
Mauro N, nombre del agraviado, consideró injusta esta medida adoptada por los agentes aduanales, ya que la zona donde se tomó la fotografía, no cuenta con ... «Sipse.com, mag 16»
7
Pide CNDH al IMSS reparar daño a paciente que indebidamente se …
El organismo autónomo recomienda al Director General del IMSS, se reparen los daños ocasionados al agraviado, se le pague una compensación justa y ... «RadioFórmula, apr 16»
8
El agraviado ego de Erdogán
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, habla en una conmemoración del 101 aniversario de la batalla de Gallípoli, el pasado 18 de marzo. Un vídeo ... «El Nuevo Herald, mar 16»
9
No he agraviado a Nestora y no necesito que me perdone: Miranda …
Recordó que fueron las autoridades las que la acusaron de secuestradora y violadora de los derechos humanos. México.- La presidenta de Alto al Secuestro, ... «SDPnoticias.com, mar 16»
10
No necesito que Nestora Salgado me perdone, yo no la he …
No necesito que Nestora Salgado me perdone, yo no la he agraviado: Isabel ... que me perdone porque yo no he agraviado a la señora, ella ha agraviado a las ... «RadioFórmula, mar 16»

FOTO SU «AGRAVIADO»

agraviado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agraviado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agraviado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z