Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agravación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGRAVACIÓN

La palabra agravación procede del latín aggravatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGRAVACIÓN IN SPAGNOLO

a · gra · va · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRAVACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agravación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGRAVACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agravación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aggravamento

Agravación

Nel diritto penale si parla di aggravamento della colpa e di aggravamento della pena. Il primo implica un aumento della colpa da parte della concorrenza nella commissione del delitto di determinate circostanze, che per questo motivo sono dichiarate aggravanti. Il secondo si verifica quando c'è un aumento della colpa e anche quando l'autore del reato, già esecutivamente condannato, viola la sentenza. En Derecho penal se habla de agravación de la culpa y agravación de la pena. La primera implica un aumento de culpabilidad por la concurrencia en la comisión del delito de ciertas circunstancias, que por eso se denominan agravantes. La segunda tiene lugar cuando concurre aumento de culpa y además cuando el delincuente, ya ejecutoriamente condenado, quebranta la condena.

definizione di agravación nel dizionario spagnolo

La definizione di aggravamento nel dizionario è aggravante. En el diccionario castellano agravación significa agravamiento.
Clicca per vedere la definizione originale di «agravación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGRAVACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGRAVACIÓN

agrás
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGRAVACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di agravación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGRAVACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «agravación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di agravación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGRAVACIÓN»

agravación agravamiento derecho penal habla culpa pena primera implica aumento culpabilidad concurrencia comisión delito ciertas circunstancias denominan agravantes segunda tiene lugar cuando concurre además delincuente ejecutoriamente condenado quebranta condena homeopatía esta médico homeópata espera varios matices según existencia cambios estructurales órganos vitales cronicidad proceso vitalidad mentalidad enfermo rodean otros nbsp homeopatia tratamiento cancer remedio sintomático encaja constitucional sujeto perceptible más alta potencia mayor habrá baja menor será enfermedades como manejar repertorio homopatico agravación después medianoche modalidad cubierta siguientes trece remedios arsenic calc dros gels merc phos rhus sulph thuj principales arsenicum arte interrogar demás cuestión homeopática sido sepa tratada nunca manera detallada excepto filosofía kent exposición poco frondosa difícil memorizar desgraciadamente cincuenta milesimal

Traduzione di agravación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGRAVACIÓN

Conosci la traduzione di agravación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agravación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agravación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

加重
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agravación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aggravation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्तेजना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاقم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

усугубление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agravamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধোগমন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aggravation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gangguan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verschlimmerung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aggravation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng hơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசமாக்குகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिक वाईट करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızdırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aggravamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogorszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посилення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agravare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδείνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

struikelblok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försämringen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forverring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agravación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRAVACIÓN»

Il termine «agravación» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.810 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agravación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agravación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agravación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGRAVACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agravación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agravación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agravación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGRAVACIÓN»

Scopri l'uso di agravación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agravación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homeopatía
Esta agravación que el médico homeópata espera tiene varios matices según la existencia de cambios estructurales en órganos vitales, la cronicidad del proceso , la vitalidad y mentalidad del enfermo, las circunstancias que lo rodean y otros ...
Tomás Pablo Paschero, 2007
2
La Homeopatia En El Tratamiento De Cancer
Cuando el remedio sintomático encaja con el remedio constitucional del sujeto, no hay una agravación perceptible. 2. Más alta la potencia, mayor agravación habrá. Más baja la potencia, menor será la agravación. 3. Las enfermedades de la ...
Ranjit K. Roy, 2006
3
Como Manejar El Repertorio Homopatico
Agravación después de la medianoche Esta modalidad es cubierta por los siguientes trece remedios : ARSENIC., Bry., Calc. c. DROS., Gels., Merc., NUX V., PHOS., POD., RHUS T., Sulph., SIL., THUJ. Los principales son: Arsenicum, ...
Glen Bidwell, 1999
4
El arte de interrogar
Por lo demás, esta cuestión de la agravación homeopática no ha sido, que yo sepa, tratada nunca de manera detallada, excepto en la Filosofía de Kent, en que la exposición es un poco frondosa, difícil de memorizar, y desgraciadamente  ...
Pierre Scmidt, 2001
5
Potencia Cincuenta Milesimal En Teoria Y Practica
Si se Enfrenta la Agravación Durante el Tratamiento Si hay alguna agravación durante el curso del tratamiento, debemos decidir si la agravación es: (a) Similar (b) No similar. (a) Agravación similar: Deberá ser llamada similar si la agravación  ...
Harimohan Choudhury, Harimohan Choudhury, Ph.D., 1993
6
Aproximacion Al Metodos de La Homeopatia Pura:
El método plus, tanto en las dinamizaciones centesimales como en la cincuenta milesimales, ha demostrado que la agravación puede evitarse. Sin embargo, el diagnóstico de nivel energético nos permite un pronóstico bien determinado, ...
Marcel0 Candegabe, 2006
7
Análisis de caso y técnicas de prescripción
agravación en un mes con una potencia alta, usualmente no se trata del medicamento adecuado. He visto que esto sucede - la primera semana, no pasa nada. La segunda semana, se agravan, y en la tercera semana, hay mejoría. Esta es ...
Robin Murphy, 2005
8
2000 soluciones de seguridad social
S. La revisión de la incapacidad permanente declarada procede por los siguientes supuestos: por agravación o mejoría del estado invalidante, realización de trabajos por el pensionista y error de diagnóstico. Art. 143.2 TRLGSS. 9.2.
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
9
Escala LM
¿CÓMO DIFERENCIAR ENTRE AGRAVACIÓN FINAL, EVOLUCIÓN NATURAL DE LA ENFERMEDAD Y SUPRESIÓN? Una de las mayores dificultades en la prescripción en líquido y diaria de la escala LM es saber reconocer cuándo hemos ...
Fernando Flores Villalba, 2006
10
El Cómputo Recíproco de Cotizaciones en el Sistema Español ...
La institución competente del segundo Estado miembro concederá al interesado un suplemento de cuantía igual a la diferencia existente entre la cuantía de las prestaciones a que el interesado tenga derecho después de la agravación y la ...
María Amparo Ballester Pastor, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRAVACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agravación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Decretan prisión provisional a alcalde de Apopa y 31 empleados
La juzgadora se declaró incompetente de procesar a los acusados de los delitos de amenazas con agravación especial, violencia intrafamiliar e infracción de ... «El Diario de Hoy, giu 16»
2
Capturan a Elías Hernández, alcalde de Apopa, por amenazas
La captura del edil se hizo por el delito de amenazas con agravación especial, detalló la institución. El edil fue llevado hacia la División Central de ... «La Prensa Gráfica, giu 16»
3
La Justicia frena una agravación de alícuotas dispuesta por la …
La agravación obedeció al hecho de que Colombres había presentado en forma tardía la declaración jurada del impuesto atinente al primer período de 2016. «La Gaceta Tucumán, mag 16»
4
Crecimiento, “prioridad urgente” para líderes del G7, pero discrepan …
Los mandatarios también expresaron su preocupación ante la agravación de las tensiones marítimas en los mares de China meridional y oriental. «MercoPress, mag 16»
5
G7 considera "prioridad urgente" estimular crecimiento económico
Los líderes de EU, Francia, Gran Bretaña, Italia, Alemania, Canadá y Japón manifestaron su "preocupación" ante la agravación de las tensiones en el Mar de ... «Milenio.com, mag 16»
6
Pasará 8 años y 11 meses en la cárcel
... pruebas presentadas por el Ministerio Público (MP), que logró establecer que el sindicado cometió el delito de agresión sexual con agravación de la pena. «El Quetzalteco, apr 16»
7
Cae el sobrino por abuso de confianza
... cajero y jefe de cartera respectivamente una estación de servicio de la ciudad, por los delitos de hurto en circunstancias de agravación punitiva entre otros. «El Diario de Otún, apr 16»
8
Rusia niega estar implicada en la agravación de la crisis migratoria …
Rusia no tiene nada que ver con el empeoramiento de la crisis migratoria en la Unión Europea, declaró el Ministerio de Exteriores de Rusia. MOSCÚ (Sputnik) ... «Sputnik Mundo, mar 16»
9
La paradójica calificación culpable del concurso con insolvencia …
... agravación dolosa o gravemente culposa de una situación de insolvencia. En nuestra opinión, de mantenerse el actual sistema de calificación del concurso, ... «Legal Today, feb 16»
10
Es accidente laboral toda agravación de enfermedad preexistente …
El Tribunal Supremo ha reconocido como accidente de trabajo "toda agravación" de cualquier enfermedad preexistente que sufra el trabajador y que se ... «Diario Médico, gen 16»

FOTO SU «AGRAVACIÓN»

agravación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agravación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agravacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z