Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agravante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGRAVANTE IN SPAGNOLO

a · gra · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRAVANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agravante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AGRAVANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agravante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aggravante

Agravante

Nel diritto penale, circostanze aggravanti sono circostanze accidentali del delitto, che possono o non possono accadere nell'atto criminale, ma se lo fanno, si uniscono inteparabili agli elementi essenziali del crimine aumentando la responsabilità penale. Di sua concordanza, l'esistenza del crimine non dipende, ma solo la sua gravità. Le circostanze aggravanti possono essere: ▪ di natura personale, che si riferisce alla disposizione morale del reato, alle sue particolari relazioni con la vittima o per qualsiasi altra causa personale. ▪ Obiettivo, consistente nell'esecuzione materiale del fatto o dei mezzi utilizzati per eseguirla. La valutazione della gravità del reato per stabilire la sanzione varia in base ai sistemi giuridici; In alcuni, come la Spagna, è fissato in un catalogo di circostanze tassate, che cercano di evitare arbitrarietà giudiziaria; D'altra parte, in altri sistemi, non esiste un catalogo di circostanze valutate, né esistono specificamente per gruppi di reati. En Derecho penal, los agravantes son circunstancias accidentales del delito, que pueden concurrir o no en el hecho delictivo, pero si lo hacen, se unen de forma inseparable a los elementos esenciales del delito incrementando la responsabilidad penal. De su concurrencia, no depende la existencia del delito, sino sólo su gravedad. Las circunstancias agravantes pueden ser: ▪ De carácter personal, que hacen referencia a la disposición moral del delincuente, a sus relaciones particulares con el ofendido o a cualquier otra causa personal. ▪ De carácter objetivo, que consisten en la ejecución material del hecho o en los medios empleados para realizarlo. La valoración de la gravedad del delito para fijar la pena es variada según los sistemas jurídicos; en algunos, como España, se fija en un catálogo de circunstancias tasadas, que tratan de evitar la arbitrariedad judicial; en otros sistemas por el contrario no existen un catálogo de circunstancias tasadas, o existen de forma específica para grupos de delitos.

definizione di agravante nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aggravante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che si aggrava. Un altro significato di aggravante nel dizionario è la circostanza aggravante. Aggravare è anche una situazione che peggiora o aumenta la gravità di qualcosa. La primera definición de agravante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que agrava. Otro significado de agravante en el diccionario es circunstancia agravante. Agravante es también situación que empeora o aumenta la gravedad de algo.
Clicca per vedere la definizione originale di «agravante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGRAVANTE


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
ante
an·te
avante
van·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
coadyuvante
co·ad·yu·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
inobservante
i·nob·ser·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
pasavante
pa·sa·van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGRAVANTE

agrás
agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGRAVANTE

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

Sinonimi e antonimi di agravante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGRAVANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «agravante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di agravante

ANTONIMI DI «AGRAVANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «agravante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di agravante

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGRAVANTE»

agravante desventaja perjuicio atenuante eximente antonimo materia penal delito derecho agravantes circunstancias accidentales pueden concurrir hecho delictivo pero hacen unen forma inseparable elementos esenciales incrementando responsabilidad concurrencia depende existencia primera lengua española agrava otro circunstancia agravante también situación empeora aumenta algo código concordado jurisprudencia sistematizada acosado limitaba adoptar actitud meramente defensiva merece apreciación pues aquellas expresiones absoluta gratuidad agresión permite inferir único fundamento particularidad nbsp leyes complementarias agravan criminal artículo elemento inherente alevosía considera alevoso superioridad fuerza supone delitos contra patrimonio correctamente apreciado tribunal instancia compartida todos pusieron acuerdo sustraer cartera portaba perjudicado participando utilizó casco terminología siglo contribución cultura crime emboscada circunstância quando não qualificadora consiste espera vítima escondidas intuito apanhá indefesa subiram autos nesta superior instância douta protección expulsión

Traduzione di agravante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGRAVANTE

Conosci la traduzione di agravante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agravante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agravante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

恼人的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agravante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aggravating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्तेजक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزعج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ухудшающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agravante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্তিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aggravant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memburukkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erschwerend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

더욱 악화하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangkelake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tăng nặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிகமுக்கியமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वृद्धी करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağırlaştırıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aggravante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obciążający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

погіршує
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agravant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβαρυντικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verswarende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försvårande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerpende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agravante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRAVANTE»

Il termine «agravante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.112 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agravante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agravante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agravante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGRAVANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agravante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agravante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agravante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGRAVANTE»

Scopri l'uso di agravante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agravante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
acosado se limitaba a adoptar una actitud meramente defensiva, merece la apreciación de la agravante, pues el uso de aquellas expresiones y la absoluta gratuidad de la agresión permite inferir que su único fundamento fue la particularidad ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código penal y leyes complementarias
De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal Artículo 12 39 El elemento inherente no es circunstancia agravante 40 Artículo 12 Na l8 40 1. Alevosía 40 2. Se considera alevoso 40 3. La superioridad de fuerza supone en el ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
3
Delitos contra el patrimonio
correctamente apreciado por el Tribunal de instancia, agravante compartida por todos los que se pusieron de acuerdo para sustraer la cartera que portaba el perjudicado, participando todos en la agresión en la que se utilizó el casco de una ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
[crime] de emboscada s.m. Circunstância agravante (quando não for qualificadora do crime), que consiste na espera da vítima, às escondidas, com o intuito de apanhá-la indefesa. Subiram os autos e, nesta Superior Instância, a douta ...
‎2006
5
Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal
En segundo lugar, esta circunstancia agravante de discriminación basada en la pertenencia o no pertenencia, real o supuesta, de la víctima a una etnia, nación, raza o religión determinada, se ha incluido en el delito de asesinato (art.
Miguel Díaz y García Conlledo, 2007
6
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Mas en el caso general, en que se aplican dos penas separadas, nada obsta a un aumento de la segunda, en virtud de concurrir la agravante del número 14 del artículo 12 del Código Penal"; 9°) Que de lo expuesto se sigue que el fallo ...
8
Comentarios al Código penal
esta circunstancia nunca se aplicaría, al no poder ser juzgado y condenado quien así se comportara (sts 4-11-1998 [RJ 1998\8949]); por esta razón, será de aplicación la agravante aunque el enmascaramiento sea parcial o insuficiente, ...
‎2010
9
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
El cuarto de los argumentos, también en relación al delito de prevaricación, hace referencia a la imposibilidad de aplicar la agravante de precio del actual art. 22.3 a del Código sobre la pena base que el mismo determina, como alternativa a ...
Adán Nieto Martín, 2001
10
Guía práctica de sanciones tributarias
Sí. Aunque en distinto contexto la reiteración como agravante de la sanción que se regulaba en los artículos 82 y 87 LGT/1963, aparece en el artículo 187. Por su interés, se incluye la siguiente reseña de doctrina de los Tribunales: — No ...
Julio Banacloche Pérez, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRAVANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agravante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ciudadanos mantiene el agravante por violencia de género
El candidato de Ciudadanos por Barcelona, Juan Carlos Girauta, ha defendido mantener el agravante por sexo en caso de violencia de género pero ha ... «Madridpress.com, giu 16»
2
Ciudadanos insiste en la polémica medida de eliminar el agravante
El agravante por cuestión de sexo viene recogido en el Código Penal. El artículo 22.4 detalla que son "circunstancias agravantes" cometer el delito por "su sexo ... «El Mundo, giu 16»
3
El fiscal ve delito de odio con agravante ideológico en la agresión …
La Fiscalía de Barcelona ha encargado al fiscal especial de delitos de odio y discriminación investigar la denuncia de la asociación "Barcelona con la ... «La Razón, giu 16»
4
Jurado aprueba agravante de crimen de odio en caso estilista …
El primer agravante tiene que ver con que el ahora convicto por un cargo de asesinato en primer grado y otro de violación al artículo 5.05 de la Ley de Armas ... «El Nuevo Dia.com, mag 16»
5
Condenan a una travesti peruana por venta de drogas y consideran …
El fiscal agregó como agravante que la imputada “quiso disimular la venta de droga haciéndose pasar por prostituta”. Por último, como la acusada llegó a juicio ... «Online-911, mag 16»
6
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, mar 16»
7
Ingresan moción para que daño a fondos de AFP sea agravante en …
“Por todo lo anterior es que es de toda justicia que, cuando ocurran hechos de este tipo, exista una agravante general en nuestra legislación que endurezca las ... «Diario Financiero, mar 16»
8
Los pechos como agravante
Y así varias horas en el juicio de Rita Maestre intentando tirar del hilo de un sostén de algodón, del cuerpo como delito, de los pechos como agravante. Uno de ... «eldiario.es, feb 16»
9
Ser una dirigente social es un agravante
Ser una dirigente social es un agravante. El juez le aplicó a Milagro Sala standars mayores que los que la Justicia Federal impone a los que cometieron ... «Página 12, feb 16»
10
Reinterpretan el agravante penal
Reinterpretan el agravante penal. La imposición de una pena no puede sustentarse en los aspectos de la vida de quien comete un delito. La condición de ... «El Peruano, gen 16»

FOTO SU «AGRAVANTE»

agravante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agravante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agravante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z