Significato di "alegreto" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALEGRETO

La palabra alegreto procede del italiano allegretto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALEGRETO IN SPAGNOLO

a · le · gre · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALEGRETO

Alegreto è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ALEGRETO IN SPAGNOLO

Allegro

Allegro

Il termine musicale Allegro, scritto in italiano, significa veloce, vivace o con energia. Viene usato come un'indicazione del tempo di un lavoro, equivalente al veloce. Di solito è seguito da un altro termine in italiano che dà più precise su come dovrebbe essere il carattere di un lavoro e la velocità di interpretazione, come Allegro molto, il che significa molto veloce, Allegro ma non troppo, non troppo veloce, o Allegro assai , Molto rapidamente, tra gli altri. Alcuni musicisti impressionisti come Claude Debussy e Maurice Ravel, invece di usare questo termine in lingua italiana, hanno usato il loro equivalente francese, Vite. Allo stesso modo, compositori come Beethoven o Gustav Mahler hanno usato il loro equivalente tedesco Rasch, e altri, come Benjamin Britten, l'equivalente inglese, in modo rapido. Quest'ultimo termine è ancora usato per indicare questo tempo nella musica jazz. E 'più veloce del Andante e Adagio ma meno del Vivace, Presto e Prestissimo. A volte viene utilizzato anche il termine Allegretto, indicando un ritmo leggermente più lento.

El término musical Allegro, escrito en italiano, significa rápido, animado o con energía. Se utiliza como indicación del tempo de una obra, equivalente a deprisa. Normalmente va seguido de otro término en italiano que da más precisión sobre cómo debe de ser el carácter de una obra y la velocidad de la interpretación, como Allegro molto, que significa muy rápido, Allegro ma non troppo, no demasiado rápido, o Allegro assai, bastante deprisa, entre otros. Algunos músicos impresionistas, como Claude Debussy o Maurice Ravel, en lugar de usar este término en italiano, usaban su equivalente francés, Vité. De la misma manera, compositores como Beethoven o Gustav Mahler usaban su equivalente alemán, Rasch, y otros, como Benjamin Britten, su equivalente en inglés, Quickly. Este último término se sigue utilizando todavía para indicar este tempo en la música de jazz. Es más rápido que el Andante y el Adagio pero menos que el Vivace, el Presto y el Prestissimo. En ocasiones se utiliza también el término Allegretto, que indica un tempo algo más lento.

definizione di alegreto nel dizionario spagnolo

La definizione di alegreto nel dizionario spagnolo è meno viva della gioia. Un altro significato di alegreto nel dizionario è anche una composizione o parte di essa che deve essere eseguita con questo movimento.

La definición de alegreto en el diccionario castellano es con movimiento menos vivo que el alegro. Otro significado de alegreto en el diccionario es también composición o parte de ella que se ha de ejecutar con este movimiento.

TRADUZIONE DI ALEGRETO

Conosci la traduzione di alegreto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alegreto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alegreto» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 快板
• spagnolo: alegreto
• Traduttore italiano - inglese: allegretto
• Traduttore italiano - hindi: allegretto
• Traduttore italiano - arabo: allegretto
• Traduttore italiano - russo: аллегретто
• Traduttore italiano - portoghese: allegretto
• Traduttore italiano - bengalese: allegretto
• Traduttore italiano - francese: Allegretto
• Traduttore italiano - malese: allegretto
• Traduttore italiano - tedesco: allegretto
• Traduttore italiano - giapponese: アレグレット
• Traduttore italiano - coreano: ALLEGRETTO
• Traduttore italiano - giavanese: allegretto
• Traduttore italiano - vietnamita: Allegretto
• Traduttore italiano - tamil: Allegretto
• Traduttore italiano - marathi: allegretto
• Traduttore italiano - turco: allegretto
• Traduttore italiano - italiano: allegretto
• Traduttore italiano - polacco: allegretto
• Traduttore italiano - ucraino: аллегретто
• Traduttore italiano - rumeno: Allegretto
• Traduttore italiano - greco: Allegretto
• Traduttore italiano - afrikaans: Allegretto
• Traduttore italiano - svedese: Allegretto
• Traduttore italiano - norvegese: Allegretto

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALEGRETO»

Scopri l'uso di alegreto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alegreto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Revista musical chilena

Divertimiento I Andante Amoroso Alegreto 9. Divertit". II muy Despacio Alegreto 10. Dibertimiento. III Andante Amoroso Alegreto 11. Divert". IV Largo Moderato Alegreto 12. Divertit". V [Mib mayor] Andante Alegro 13. Dibertit". VI [Mib mayor] ...

Diccionario de la lengua castellana

ALEGRETO. destilación del alcohol con cieñas substancias aromáticas. • akoholemia f. Med. Presencia de alcohol en la sangre. alcohólico, ca adj . Que contiene alcohol o referente a íl. || Que padece alcoholismo. •alcoholifkación f Quim ...

Rodolfo Oroz, 1999

Elementa ad fontium editiones

Don Alegreto se llevara a visitar al Casanoskyj con quien hablara en la conformidad que yo le escrivo para que he mandado se le lea la carta, como tambien la que escrivo a aquel Rey y si a don Alegreto le pareciere que de la que lleva mia ...

Documenta polonica ex Archivo Generali Hispaniae in Simancas

Don Alegreto se llevara a visitar al Casanoskyj con quien hablara en la conformidad que yo le escrivo para que he mandado se le lea la carta, como tambien la que escrivo a aquel Rey y si a don Alegreto le pareciere que de la que lleva mia ...

Archivo General de Simancas, 1970

Los cinco libros postreros de la segunda parte de los Anales ...

... Alegreto , y por medio del Conde de Sidonia.y no las rccibicffcn pcrfonas,que rfí o Feria' 1 de Don Manuel Ponce fe aflenta no fueflen naturales de Seuilla, ni de Xe- trt'*apor rontrcSuas de dos años con el Principe rez.cn aquel cafo fueflen  ...

Jerónimo Zurita, 1669

La vida en movimiento: el sistema Rio Abierto sanar los bloqueos

Por ejemplo, el sentimiento arquetípico expresado por el alegreto de la Séptima Sinfonía de Beethoven, para algunos, puede resonar como un sentimiento de tristeza; para otros, como nostalgia o como una sensación de intimidad, o bien de ...

Vincenzo Rossi, 2006

Perros agónicos

... no veo bien, y me la pasa a mí que estoy justo detrás. Tomo la botella y bebo un sorbo largo, coñac o pisco, ya ni sé. El Negro, a mi lado, está terminando de hacer un alegreto. El Flaco con su encendedor prende el pito del Negro (la mano  ...

Francisco Miranda, 1997

Coleccion De Obras En Verso Y Prosa

Inxerir otros aires subalternos , Que en el compas, ó dilatado, ó breve , Tan sólo causan diferencia leve, Quales son el Larguero, Prestísimo , Andantino y Alegreto. XIII. No basta , en fin , al Músico que mida Las harmónicas frases Segun las ...

Tomás de Iriarte, 1787

Rudimentos de música: divididos en cinco instrucciones que ...

Alegreto........ Hijo de aquel, pero no vá en tanto grado de alegría, siriq algo menos , y con gusto y placer. Spiritoso w Quiere significar vi-veza y alma en la progresion de . . . la Música, de modo que salga no lánguida ydes- mayada, sino como ...

Pedro Carrera, 1805

Diario de Madrid

2.0 Dueto de Mayer , cantado por las señoras Morena 3.0 Alegreto de sinfonía. 4. ° Dueto , cantado por las señoras Moreno. 5.0 Concierto de viento , executado por D. Santiago Ernest 6.a Duetino al forte-piano, por las referidas señoras.