Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alminar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMINAR

La palabra alminar procede del francés minaret, la cual a su vez procede del turco minare.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALMINAR IN SPAGNOLO

al · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alminar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMINAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alminar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alminar

minareto

Alminar

Il minareto o il minareto sono i nomi con i quali la parola araba منار, che designa le torri delle moschee musulmane, viene tradotta nelle lingue romanze. Entrambi i nomi vengono dall'arabo: il primo direttamente in spagnolo con l'aggiunta dell'articolo arabo al-, e il secondo dal minareto francese, tratto dal minareto turco, che a sua volta lo prende dall'arabo. La parola araba in realtà significa "faro", perché nei secoli passati era frequente l'immissione di luci nei minareti per guidare i viaggiatori verso la città. In arabo la parola che più correttamente designa questa parte della moschea è مئذنة mi'dhana, cioè luogo da dove l'adhan è realizzato o richiamato alla frase; Dal momento che la sua funzione rituale è quella di fornire un ambiente elevato per il muezzin o muezzin per fare le cinque chiamate che vengono fatte ogni giorno per chiamare la preghiera. Per questo, il minareto ha di solito nella sua parte superiore un balcone che la circonda, da cui avviene la chiamata. Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra árabe منار, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas. Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe al-, y el segundo del francés minaret, tomado del turco, minare, que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe minar significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano efectúe las cinco llamadas que cada día se hacen para convocar a la oración. Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

definizione di alminar nel dizionario spagnolo

La definizione di minareto nel dizionario è una torre delle moschee, solitamente alzate e non molto spesse, dalla cui altezza il muezzin convoca i maomettani durante le ore di preghiera. En el diccionario castellano alminar significa torre de las mezquitas, por lo común elevada y poco gruesa, desde cuya altura convoca el almuédano a los mahometanos en las horas de oración.
Clicca per vedere la definizione originale di «alminar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALMINAR

almidonada
almidonado
almidonar
almidonería
almijar
almijara
almijarero
almijarra
almilla
almimbar
almiquí
almiranta
almirantazgo
almirante
almirantesa
almirantía
almirez
almirón
almizate
almizcate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALMINAR

abominar
albuminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
desterminar
diseminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

Sinonimi e antonimi di alminar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALMINAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alminar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alminar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMINAR»

alminar atalaya minarete torre alminar nombres traducen lenguas romances palabra árabe منار designa torres mezquitas musulmanas ambos proceden primero directamente adición artículo segundo francés minaret tomado común elevada poco gruesa cuya altura convoca mahometanos horas versos prosas medicina arabe cultura andaluza geografía historia arte literatura provincia cádiz puerto santa maría iglesia castillo marcos tres naves mihrab siglo jerez frontera capilla alcázar sala restos patio puertas compendio

Traduzione di alminar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMINAR

Conosci la traduzione di alminar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alminar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alminar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

尖塔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alminar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

minaret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धौरहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مئذنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

минарет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

minarete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিনার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

minaret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Minarett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミナレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미나렛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháp ở giáo đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூபி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

minaret
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

minare
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minareto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

minaret
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мінарет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minaret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μιναρές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minaret
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minaret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

minaret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alminar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMINAR»

Il termine «alminar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alminar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alminar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alminar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALMINAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alminar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alminar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alminar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMINAR»

Scopri l'uso di alminar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alminar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cultura andaluza: geografía, historia, arte, literatura, ...
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
Francisco Alejo Fernández, Juan Diego Caballero Oliver, 2003
2
Manual del arte español
La actuación de Abd al-Rahman III en la mezquita de Córdoba dejó escasa huella en la sala de oraciones, centrándose en el patio, que amplió. dotó de pórticos, levantó el alminar, y reforzó la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas ...
‎2003
3
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Estructuras internas de alminares. Tipo A, del gran alminar de Córdoba de Abd al-Rahman III; B, alminar de la mezquita aljama de Madinat al-Zahra; C, tipo más común de alminar hispanomusulmán; D, alminar almohade de las tres grandes ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
4
Cultura General de Andalucia Especial Para Oposiciones de la ...
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
5
Cultura Andaluza. E-book.
PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).
6
El zoco: vida económica y artes tradicionales en al-Andalus ...
Alminar cie la mezquita dv La Magdalena. Kura descrita por al-Himyarí. sugiriendo que podía tratarse del mismo edificio, identidad en la que se apoyó para rechazar la interpretación de |. Vallvé (1969) de que la capital de la Kura en esos ...
Legado Andalusí, 1995
7
Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam
la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas obras, y en especial, el alminar, han tenido escasa fortuna en su conservación. Desde luego, el alminar de Abd al- Rahman III no sólo embelleció la mezquita, sino que durante dos siglos sirvió  ...
Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990
8
Poesĭa y arte de los árabes en España y Sicilia Tr. del ...
Un historiador arábigo refiere : « En el año de 593 (1196-97 de Cristo) volvió á Sevilla el príncipe de los creyentes , y terminó allí la construccion de la mezquita y del alminar, cuyos cimientos habia echado tres años ántes , adornando la cima  ...
Adolf Friedrich von Schack, 1872
9
El arte hispanomusulmán
Como en otros momentos de la historia del Islam el alminar tuvo, además de su función estrictamente práctica, un sentido simbólico unido a los propósitos religiosos y políticos de este califato31. Sin embargo, en bastantes mezquitas los  ...
Antonio Eloy Momplet Míguez, 2010
10
Itinerario cultural de Almorávides y Almohades: Magreb y ...
EL ALMINAR Y SU ORIGINALIDAD Aparte de la cúpula, se ha podido observar que, en la arquitectura musulmana de Occidente, la única parte realmente " construida" es el alminar. Efectivamente, esto parece haber preocupado a los ...
Legado Andalusí, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alminar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alumnos de un colegio de Dos Hermanas, convertidos en científicos …
Ataviados con sus batas blancas y rodeados de micropipetas, probetas y tubos de ensayos, los alumnos del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas ... «abcdesevilla.es, apr 16»
2
Unos treinta padres, en la piel de sus hijos para experimentar un día …
Las aulas del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas, en la urbanización de La Motilla, se llenaron durante la tarde de este pasado miércoles de una ... «abcdesevilla.es, feb 16»
3
Los padres del Alminar vuelven a las aulas por un día
Los padres del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas volverán a las aulas por unas horas este próximo miércoles para experimentar, en primera ... «abcdesevilla.es, feb 16»
4
Infierno en Ruta I: fuego consume camión cisterna
En dicha cuenta también se divulga que el camión siniestrado pertenecería a la empresa Alminar S. A., del emblema Puma. Intervinieron bomberos voluntarios ... «Crónica.com.py, ago 15»
5
Grupo Insur compra dos solares en Marbella e iniciará una promoción
... tres en la conocida Urbanización Los Naranjos de Marbella para 67 viviendas; y una cuarta, de 44 viviendas en La Cerquilla de Banús, denominada Alminar ... «El Mundo, ago 15»
6
El Buen Pastor se alza con la nota media más alta de la …
... Entreolivos (8,014); Colegio Alminar (7,993); IES Guadalquivir (7,917) y en décima posición del escalafón el colegio San Fernando (Maristas), con una media ... «abcdesevilla.es, lug 15»
7
Iglesias Fernandinas: una ruta que vertebra los barrios históricos de …
En la torre se aprecia el cuerpo original del alminar de la mezquita sobre la que se levanta la iglesia y su estética precede a la Giralda de Sevilla. Iglesia de San ... «eldiario.es, feb 15»
8
Santiago, un ejemplo de lucha y superación
Debutó con el equipo Luque Ecológico Alminar Esclavas disfrutando de unos minutos. "Me sentí muy bien, muy cómodo", explica. Para Cristóbal, su padre, ... «El Día de Córdoba, gen 15»
9
Muere el joven que se quemó a lo bonzo
El joven extranjero que se quemó a lo bonzo en el alminar de la Iglesia de San José, en el barrio del Albaicín, ha fallecido esta mañana en el Hospital Virgen ... «GranadaiMedia, gen 15»
10
Córdoba recupera las vistas desde su mayor campanario
Hoy en día la Torre contiene en su interior los restos del Alminar de Abd al-Rahman III construido en los años 951-952. “A finales de 2013 nos comprometimos ... «Cordópolis, nov 14»

FOTO SU «ALMINAR»

alminar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alminar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alminar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z