Scarica l'app
educalingo
amarrado

Significato di "amarrado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMARRADO

La palabra amarrado procede del participio de amarrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMARRADO IN SPAGNOLO

a · ma · rra · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARRADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amarrado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMARRADO IN SPAGNOLO

definizione di amarrado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ormeggiato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che procede sull'assicurazione. Un altro significato di ormeggio nel dizionario è avaro, avaro. Ormeggiato è anche legato.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMARRADO

abigarrado · aferrado · agarrado · ahorrado · aserrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · despilfarrado · desterrado · embarrado · encerrado · errado · forrado · herrado · parrado · serrado · terrado · torrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMARRADO

amarra · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMARRADO

abarrado · achaparrado · alcaparrado · amodorrado · anubarrado · aparrado · apizarrado · cencerrado · champurrado · descacharrado · despachurrado · emparrado · empizarrado · enguijarrado · ferrado · harrado · mirrado · semienterrado · sobrecerrado · zurrado

Sinonimi e antonimi di amarrado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMARRADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amarrado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AMARRADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «amarrado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMARRADO»

amarrado · asegurado · atado · encadenado · ligado · sujeto · suelto · alvaro · davila · cielo · razzo · motor · yeso · acordes · primera · lengua · española · procede · sobre · seguro · otro · tacaño · avaro · amarrado · también · calzón · universo · pata · cama · relatos · verídicos · this · series · fantastic · adventures · ingeniously · supported · author · with · promise · that · even · evidence · premise · currently · nonexistent · will · available · near · future · numeros · caballo · novela · viento · poemas · corazón · palmeros · afuera · siete · tres · nueve · noche · antes · dormirme · contó · cuentos · pero · dijo · jugáramos · perro · usted · jugaba · guitas · tías · pues ·

Traduzione di amarrado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMARRADO

Conosci la traduzione di amarrado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di amarrado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amarrado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

amarrado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tied up
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बंधे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربوط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

связанный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amarrado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাঁধা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

attaché
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terikat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gebunden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

縛ら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

묶여
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disambungake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị ràng buộc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बद्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bağlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

legato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

związany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пов´язаний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

legat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasgebind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bundet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bundet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amarrado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARRADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amarrado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amarrado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amarrado

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMARRADO»

Burro amarrado, leña segura.
Lo que no está firmado, no está amarrado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMARRADO»

Scopri l'uso di amarrado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amarrado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El universo amarrado a la pata de la cama: relatos verídicos ...
This series of fantastic adventures is ingeniously supported by the author with the promise that even if evidence for his premise is currently nonexistent, it will be available in the near future.
Gustavo Wilches-Chaux, 2004
2
Siete y tres, nueve
Una noche, antes de dormirme, no me contó cuentos pero me dijo que jugáramos al perro amarrado. Tal vez usted jugaba al perro amarrado con sus ami- guitas o con sus tías. Pues bien, mi tía estiró el índice y el central de cada mano y los ...
José Cardona López, 2003
3
El amarrado: (drama de la represión y el olvido)
En síntesis, El amarrado de Cirilo Leal no esconde sólo contenidos de drama neorrealista que expone determinadas pautas de comportamiento -por cierto, en un logrado tratamiento espacio-temporal de los personajes- en aquellos momentos ...
Cirilo Leal, 1994
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Le han faltado las amarras.— 295/\ el 06. Las amarras son buenas. el07.Las amarras son malas. Aclarar las amarras. — a536 . Enviar una amarra. — 862c. necesidad de una amarra. c!08. Tengo Largar las amarras. — 38cg. el 09. Amarrado.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
5
Choltziij re Tujaal Tziij
E laj nee' tz'e' yach'la'm kaan cha chee' e wi' la' qas kiwaynek. Al perrito lo tienen amarrado al palo por eso aulla. || 2. Amarrado varias veces. E laj ak' yach'la'm cha taq chee' rimal li Witax mal xaq kitijnek kitzaqpatajuul. María ha amarrado el  ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
"Por discreto y por amigo":
En 1583 se fecha «Amarrado al duro banco», romance de Góngora, a quien tanto Robert Jammes1 como Antonio Carreira2 consideran iniciador de la modalidad poética que comentamos. Y es oportuno recordar que el mismo don Luis ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
7
Fabulas que ayudan a Crecer
El. Loco. Amarrado. e>l niño de esta historia tenía un carácter muy peculiar. Era simpático, pero extraño. Era bueno, generoso, afectuoso con los padres y con todos, pero tenía un pequeño defecto: cuando hablaba no conseguía expresarse  ...
8
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
... una piedra o un palito, para controlar la forma de la zona que se quiere preservar. En Japón se consiguen dibujos muy delicados envolviendo un grano de arroz al hacer el anudado, de forma que el amarrado se mantenga fijo en Su lugar.
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
9
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideración, y ...
AMARRADO. A. LA. COLUMNA. (a) De Loe. 5. (b) Part. 4. cap. 7. Ce). visto hacer alguna cosa mala , y con eso yo le crucificaré. Volvian con mayores voces , diciendo que le crucificasen. Atiende ahora , Christiano , con toda la consideracion ...
Pedro de Santa María y Ulloa ((O.P.)), 1776
10
La Reina se va de viaje
La reina se va de viaje es una pequeña joya, una historiatierna y alegre que nos enseña que nunca es tarde para aprender a conocerse mejor. «Una encantadora novela de evasión.
William Kuhn, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARRADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amarrado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pelea de tigre con burro amarrado
... de los taxis convencionales. Esta es la solución realista. Por el momento es como una pelea entre un tigre y un burro amarrado, y la está ganando Uber. «El Universal - Colombia, giu 16»
2
¿Largar amarras o quedarse amarrado? Los pescadores británicos …
¿Largar amarras o quedarse amarrado? Este es el dilema para los pescadores británicos que viven con inquietud los días previos al referéndum sobre la ... «euronews, giu 16»
3
"Desespero, cansancio, hambre, por estar uno amarrado": hombre …
"Desespero, cansancio, hambre, por estar uno amarrado", contó el hombre. La luz para Jesús Ariza llegó cuando, en medio de los operativos del Bronx, ... «Noticias RCN, mag 16»
4
Asesinan hombre y lo lanzan amarrado a un río en comunidad de …
Dajabón RD.- Un hombre de 38 años fue asesinado de múltiples disparos y su cuerpo atado de pies y manos lanzado a las aguas del río Inaje. El hoy occiso ... «CDN, mag 16»
5
La lluvia interrumpe la romería del Cristo Amarrado de Jumilla
MYRIAM RUIZ Fieles a la tradición, cientos de jumillanos se preparaban en la mañana de ayer para acompañar al Cristo Amarrado a la Columna, imagen de ... «La Opinión de Murcia, mag 16»
6
Roma habría amarrado ya a Martín Cáceres
El rotativo italiano informa que el uruguayo sería el primer refuerzo de la Roma, también de la Serie A. De hecho, el equipo de Spaletti ya tendría amarrada su ... «Goal.com, apr 16»
7
Esposa encuentra marido muerto y amarrado en Cartago
Una mujer vivió una verdadera pesadilla esta noche, luego de encontrar a su marido muerto, amarrado y con una sábana en su cabeza, el macabro hallazgo ... «Diario Extra Costa Rica, apr 16»
8
Hombre de 29 años con retardo mental vive amarrado [VIDEO] | El …
Un joven de 29 años de edad que padece retardo mental vive desde hace dos décadas amarrado a un poste de una de sus piernas en un asentamiento ... «El Comercio, apr 16»
9
Tenía abuelo a su nieto amarrado de manos y pies
Vecinos de la colonia Lázaro Cárdenas denunciaron el abuso se percataron de que el niño estaba amarrado de pies y manos, solitario y abandonado en la ... «Periódico Zócalo, apr 16»
10
Puno: Sujeto acusado de robar pan y gaseosa fue golpeado y …
Un sujeto de 22 años de edad fue amarrado a un poste y brutalmente golpeado por un grupo de vecinos tras ser acusado de agredir a una propietaria de ... «Diario Perú21, apr 16»

FOTO SU «AMARRADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amarrado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amarrado>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT